Baixe o aplicativo
educalingo
poitrine

Significado de "poitrine" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POITRINE EM FRANCÊS

poitrine


CATEGORIA GRAMATICAL DE POITRINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poitrine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POITRINE EM FRANCÊS

definição de poitrine no dicionário francês

A definição de mama no dicionário faz parte do corpo humano que se estende do pescoço ao abdômen e que contém os principais órgãos de circulação e respiração.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POITRINE

accipitrine · achroodextrine · alabastrine · dextrine · doctrine · endocrine · farine · feutrine · lettrine · lustrine · lèche-vitrine · marine · nitrine · pituitrine · quercitrine · trine · trinitrine · vitrine · vératrine · érythrodextrine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POITRINE

poissonnet · poissonneux · poissonnier · poissonnière · poissure · poitevin · poitevine · poitrail · poitraille · poitrinaire · poitriner · poitrinière · poitrinomane · poivrade · poivre · poivré · poivrer · poivrier · poivrière · poivron

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POITRINE

aigue-marine · aspirine · aventurine · ballerine · figurine · fluorine · glycérine · mandarine · margarine · mazarine · narine · nectarine · passerine · purine · serine · speakerine · taurine · terrine · urine · verrine

Sinônimos e antônimos de poitrine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POITRINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poitrine» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «POITRINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «poitrine» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
côté · dos

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POITRINE»

poitrine · avant · scène · bréchet · buffet · buste · caisse · carrure · coffre · corsage · décolleté · gorge · mamelle · nichon · poitrail · poumon · sein · thorax · torse · côté · seins · conseils · pour · avoir · belle · aufeminin · afficher · joli · nécessite · soit · bien · soigné · comment · toutes · astuces · solutions · cosmétique · même · nbsp · elles · grosse · rêve · cauchemar · vidéo · alors · nombreuses · femmes · tentent · plus · volumineux · certaines · souhaitent · contraire · atteintes · hypertrophie · mammaire · poitrine · news · photos · vidéos · gentside · découvrez · diaporamas · articles · fausse · angeli · amuse · beaucoup · arthur · janv · journaliste · dévoile · direct · déc · chroniqueuse · grand · fait · monter ·

Tradutor on-line com a tradução de poitrine em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POITRINE

Conheça a tradução de poitrine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de poitrine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poitrine» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

胸部
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pecho
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chest
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छाती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

грудь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

peito
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বুক
260 milhões de falantes
fr

francês

poitrine
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Brust
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

チェスト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가슴
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dodo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngực
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மார்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

छाती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

göğüs
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

petto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pierś
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

груди
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

piept
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στήθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bröst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brystet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poitrine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POITRINE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poitrine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poitrine».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poitrine

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POITRINE»

Citações e frases célebres com a palavra poitrine.
1
Anatole France
Une femme sans poitrine, c’est un lit sans oreillers.
2
Louis Bouilhet
On est plus près du coeur quand la poitrine est plate.
3
Michel Audiard
Une fille qui fait 95 de tour de poitrine et 32 de tour de tête ne peut pas vraiment être mauvaise. Elle peut seulement être légèrement sotte.
4
Wovoka
Vous me demandez de labourer la terre ! Comment pourrai-je prendre un couteau pour lacérer la poitrine de ma mère ?
5
Léo Malet
Une belle poitrine attire Une belle poitrine retient que de tendres soins elle réclame.
6
Jean Gastaldi
Une maman se révèle dès qu’elle sent son ventre s’arrondir et sa poitrine se tendre.
7
Madame de Pompadour
Que de femmes ont de la cervelle plein la poitrine !
8
Gustave Flaubert
L'amour, après tout, n'est qu'une curiosité supérieure, un appétit de l'inconnu qui vous pousse dans l'orage, poitrine ouverte et tête en avant.
9
Jean Giraudoux
L'homme se tient debout sur ses pattes de derrière pour recevoir moins de pluie et pouvoir accrocher des médailles sur sa poitrine.
10
Philippe Geluck
Si tu ramasses un coquillage et que tu le portes à ton oreille, tu entendras la mer. Si tu le portes à ta poitrine, il entendra ton coeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POITRINE»

Descubra o uso de poitrine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poitrine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouvelle méthode pour reconnaître les maladies de la ...
AVEN BRUGGER, SUR LA PERCUSSION DE LA POITRINE. OBSERVÀTIO I.« . OBSERVATION 1> De sono humanitho- Du son naturel dit racis naturali , et thorax humain . et quomodà is in di- comment on le re- versis. locis depre- connaît ...
Leopold Auenbrugger, Corvisart, 1808
2
Deuxieme Partie. Maladies de poitrine
le vide qui existe entre elles et le poumon. Le côté de la poitrine ou a existé l' épanchement devient alors plus étroit que le côté resté sain. M. le professeur Làënnec a consigné dans son ouvrage de très—belles observations sur ce sujet.
3
Nouvelle méthode pour reconnaître les maladies internes de ...
On peut avancer, comme vérité générale, que les vaisseaux de la poitrine , isolément pris , ne contiennent pas assez de liquides pour faire une grande extravasation ; mais quelques-uns, par leur érosion ou leur blessure , d'autres , par la ...
Léopold Avenbrugger, Corvisart, 1855
4
Traité de matière médicale: ou, De l'action pure des ...
En se baissant, mal de poitrine , élaucemens isolés. Hors des momens où il respire , et seulement en éternuanl ou toussant, élancement qui traverse d'outre en outre la poitrine jusque dans le dos, et la rétrécit. Élaucemens aigus isolés ...
Samuel Hahnemann, Clemens Maria Franz von Bönninghausen, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
5
Nouveau manuel de médecine homoeopathique
quefois dans une affection organique du cœur; "accès de suffocation, dans une hydropisie de poitrine; 'hydropisie de poitrine, avec gonflement général, anxièté, manque de respiration en étant couché, forçant à se mettre sur son séant, toux ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1862
6
Doctrine et traitément homoeopathique des maladies chroniques
Elancemens dans le côté gauche de la poitrine, en respirant, pendant quelques jours. 595. Elancemens dans le dos, à chaque respiration (au bout de vingt- quatre heures). Elancemens dans les muscles du dos et dans la poitrine. Le matin, en ...
Samuel Hahnemann, 1832
7
Dissertations nouvelles sur les maladies de la poitrine, du ...
ch'apitre vil De PHydrëpisie de h Poitrine. L 'Hydropisie de Poitrine n'est autre choie qu'un amas d'eau qui se sait dans cette partie. Or cet amas d'eau peut se faire en trois manieres, i*. Lorsque le sang étant sort sereux & diflbus, & les bouts  ...
Charles Barbeyrac, Janssonius Van Waesberge ((Familia)), Hermann Boerhaave, 1731
8
Observations sur les hydropisies de poitrine, du pericarde, &.
Jean Bouillet. hie de ceinture le long des âttâ* iches de ce muscle ou dans' l'un 8í l'autre hypochondre que j'ai obier* Vé "moi-même , & dont aucun au* tre Auteur que je sçache n'a voit fait mention avant M. Bergeou , enfin par la bouffissure ...
Jean Bouillet, 1765
9
Dictionaire des sciences médicales
(méhat) PECTORTLOQUE , s. m. , de pectns , pectoris , poitrine, et du verbe loqui , parler : nom que M. le docteur Laénnec a donné à un instrument dont il se sert pour reconnaître les dif'fé- rens bruits qui ont lieu dans la poitrine, afin de ...
Marie Joseph Louis Alard, 1819
10
Dissertation sur L'hydropisie de Poitrine
Bergerou. Approbation de la Faculté de Midi' cine de l'VniverJité de Paris. SXJr le rapport avantageux que Meffieurs Pouffe & Bourdelin, Docteurs Régents de la. Faculté^ ont fait du Livre intitulé ;: Dijferta- lion fur l'Hydropi/îe de Poitrine , &c.
... Bergerou, 1736

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POITRINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poitrine no contexto das seguintes notícias.
1
Non, la nouvelle recrue du PSG n'a pas un tatouage de l'OM sur la …
Sur les réseaux sociaux, un montage photo où Benjamin Stambouli arbore le logo de son club de cœur sur la poitrine a rapidement déchaîné ... «Le Figaro, jul 15»
2
On ne peut plus bronzer seins nus ?
Néanmoins le bon sens vous dictera peut-être de re-mettre le haut de votre maillot de bain cet été pour préserver votre poitrine des méfaits du ... «Marie Claire, jul 15»
3
PHOTOS. À quoi ressembleraient les héroïnes de jeux vidéo si elles …
Taille extra-fine, poitrine avantageuse, longues jambes galbées, les héroïnes de jeux vidéo sont souvent très loin de la réalité (le poids moyen ... «Le Huffington Post, jul 15»
4
Sexy, Monica Bellucci dévoile sa poitrine pour le GQ italien
Vêtue d'une courte nuisette couleur chair, elle dévoile sa poitrine généreuse. Il faut avouer que le décolleté est tellement plongeant qu'on ... «7sur7, jul 15»
5
Cisjordanie: un jeune palestinien tué par une balle à la poitrine par l …
Mohammed Alawna a été mortellement blessé par une balle à la poitrine lors d'affrontements dans son village de Bourqine, au sud-ouest de la ... «Al Huffington Post, jul 15»
6
Douleur à la poitrine : les causes
Les douleurs à la poitrine peuvent avoir des origines très différentes. Il peut aussi bien s'agir de troubles graves que de problèmes bénins. «medisite.fr, jul 15»
7
Robe de mariée taille 44 et poitrine généreuse : Aurore témoigne
A : J'ai toujours eu une forte poitrine depuis toute jeune ce qui m'a beaucoup complexée adolescente et j'ai commencé à avoir des rondeurs à ... «ma-grande-taille, jul 15»
8
PHOTOS Kylie Jenner poste un cliché de sa poitrine dans un maillot …
Kylie Jenner pourrait vraiment s'appeler Kardashian. A tout juste 17 ans, la jeune femme continue d'essayer des looks toujours plus sexy. «Voici, jul 15»
9
Fusillade à Nice: "J'ai senti quelque chose de brûlant traverser ma …
Le jeune touché qui tombe à côté d(elle). Et quelque chose de chaud, de brûlant qui entre dans (sa) poitrine. Du sang partout», la mort en face. «Nice-Matin, jul 15»
10
[À lire en +] J'ai subi une réduction mammaire : ma grosse poitrine
J'aurais pu le faire parce que j'avais juste une poitrine énorme et, bizarrement, je me soucie plus de mon confort personnel que de vivre en ... «L'Obs, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poitrine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poitrine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT