Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "côté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CÔTÉ EM FRANCÊS

côté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÔTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Côté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CÔTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «côté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

lado

Côté

O lado é o que está distante do centro. Um ou mais lados podem ser definidos em figuras de geometria, edifícios, seres vivos ... Um ponto lateral é uma dor no lado do corpo após um esforço físico. Le côté est ce qui est éloigné du centre. On peut définir un ou des côté dans des figures de géométrie, dans des bâtiments, des êtres vivants... Un point de côté est une douleur sur le côté du corps après un effort physique.

definição de côté no dicionário francês

A definição de lado no dicionário faz parte do que delimita um conteúdo. Parte lateral de uma coisa.

La définition de côté dans le dictionnaire est partie de ce qui délimite un contenu. Partie latérale d'une chose.

Clique para ver a definição original de «côté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CÔTÉ


bas-côté
bas-côté
prévôté
prévôté
ôté
ôté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CÔTÉ

cotangente
cotation
cotcodac
cotcodaquer
cote
coté
côte
coteau
cotecoder
côte
côtelette
coter
cotereaux
coterie
coteur
cothurne
cotice
cotidal
côtier
côtière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CÔTÉ

accessibili
activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
proprié
proximi
présen
publici
quali
é

Sinônimos e antônimos de côté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CÔTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «côté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de côté

ANTÔNIMOS DE «CÔTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «côté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de côté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CÔTÉ»

côté angle aspect avantage bande biais bord bout camp clan côte coteau couleur direction éclairage endroit environ environs face façade flanc hanche ligne partie pente perspective point ramification région sens teinte côté wiktionnaire voiture été détérioré choc asseoir côtés cheminée massif arbres chaque pelouse avait nbsp définition latérale référence décoration inspirée cotemaison découvrez magazine vivre dernier numéro reportages photos idées déco recettes cuisine cote reverso élément accessoire secondaire arrière géographie également appelée chez france culture prends soin nous rappellera désormais rebeihi dimanche entre culte court accueil présentation festival programme complet archives éditions précédentes pantin seine saint denis diffusion opéra ballet théâtre spectacle sport documentaire passe toujours quelque chose exceptionnel vous retransmettant opéras ballets royal opera house

Tradutor on-line com a tradução de côté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÔTÉ

Conheça a tradução de côté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de côté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «côté» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

side
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جانب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сторона
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাশ
260 milhões de falantes

francês

côté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebelah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Seite
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サイド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

측면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sisih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाजूला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сторона
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lateral
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλευρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sida
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

side
5 milhões de falantes

Tendências de uso de côté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÔTÉ»

O termo «côté» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.161 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «côté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de côté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «côté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CÔTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «côté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «côté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre côté

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CÔTÉ»

Citações e frases célebres com a palavra côté.
1
Roger Bussy-Rabutin
Il est d'usage que Dieu soit du côté des gros bataillons contre les petits.
2
Molière
Votre sexe n’est là que pour la dépendance : Du côté de la barbe est la toute puissance.
3
André Suarès
Il n'est pas un archevêque, ni un savant illustre, qui ne croie à la providence, chacun de son côté : le savant en contemplant sa science et l'archevêque en regardant son archevêché.
4
François René de Chateaubriand
La menace du plus fort me fait toujours passer du côté du plus faible.
5
Georges Feydeau
Le mariage, c'est l'art pour deux personnes de vivre ensemble aussi heureuses qu'elles auraient vécu chacune de leur côté.
6
Marcel Jouhandeau
Un athée est un homme châtré du côté de l’âme.
7
Mark Twain
Ce fut admirable de découvrir l'Amérique, mais il l'eût été plus encore de passer à côté.
8
François Guizot
On ne tombe jamais que du côté où l'on penche.
9
Etienne Rey
A côté de la beauté, l'esprit et le coeur font toujours l'effet de parents pauvres.
10
Ludwig Wittgenstein
Le mot “philosophie” doit signifier quelque chose qui est au-dessus ou au-dessous, mais non pas à côté des sciences de la nature.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CÔTÉ»

Descubra o uso de côté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com côté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Voisins d'à côté
Faux-semblants, jalousies, convoitises, trahisons, rivalités, meurtre... Linwood Barclay, créateur de frissons.
Linwood BARCLAY, 2010
2
Point de côté
Sans ce point de côté qui m'obligeait à m'arrêter, aurais-je entrepris ce voyage ? Pas sûr.
Josyane Savigneau, 2008
3
50 exercices pour prendre la vie du bon côté
Parmi les propositions ci-dessous, cochez celles qui vous correspondent.
Emilie Devienne, 2011
4
Le Côté du Café des Phares: Pratique du débat philosophique
Les cafés-philo sont des microcosmes de la république.
Carlos Gravito, 2005
5
La machination du scorpion noir
Pour retrouver se fille, Jos Tempête est prêt 8 tout. Même à affronter l'horrible King Yi. La machination du scorpion noir, la première aventure de Jos Tempête. A couper le souffle !
Denis Côté, 2004
6
Violences, côté face, côté profil
Patrick Traube est psychologue, psychothérapeute et formateur d'adultes.
Patrick Traube, 2002
7
Du côté d'ailleurs et de partout: Romans loufoques
Il s'agit de (faux) souvenirs de Pierre Dac, es portraits, des personnalités qu'il a rencontrées et qui l'ont marqué : le professeur Jérémie Ménerlache, bien sûr, mais également Mordicus d'Athènes, philosophe ivrogne fondateur de l ...
Pierre DAC, 2009
8
Les géants de Blizzard
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Denis Côté, 2002
9
Côté cour, côté jardin. Voyage intérieur en 365 jours
Comme tout le monde, je suppose, j'ai mon " côté cour " : exposé à tout vent, caparaçonné, et pourtant vulnérable, toujours offert aux regards, mais souvent trompe-l'œil, et mon " côté jardin " : secret, jalousement mis à l'abri ...
Marie Gratton, 2001
10
Birmanie, côté femmes
Depuis de nombreuses années, l'opposition à la dictature militaire en Birmanie est incarnée par Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la Paix en 1991.
Claude Delachet-Guillon, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÔTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo côté no contexto das seguintes notícias.
1
Jimmy Butler : « Derrick Rose a toujours été de mon côté »
Donc ce que je peux dire, le gars a toujours été de mon côté. La seule raison pour laquelle cette histoire est sortie c'est parce qu'on a perdu. «Basket Infos, jul 15»
2
Le festival de Dour essaime ses mélomanes de l'autre côté de la …
Et puis il y a les autres, ceux qui optent plutôt pour le repli côté français, à quelques kilomètres du festival. « Ici, c'est calme, ils savent qu'ils ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Les filles d'à côté : la sitcom des années 90 leader des audiences …
Pas moins de neuf épisodes de la sitcom des années 90 Les Filles d'à côté ont fourni la grille de NT1 la nuit du vendredi 17 juillet. Pendant ... «Toutelatele.com, jul 15»
4
Dropped : la mère de Camille Muffat se sent « mise de côté » par la …
Ils nous mettent de côté. Dans un sens, je pense qu'ils ont peur. Ils veulent passer à autre chose, mais nous on est là, on existe toujours », a ... «Elle, jul 15»
5
Varoufakis invité d'honneur de la Fête de la Rose au côté de …
L'ancien ministre grec des Finances Yanis Varoufakis, qui a mené la vie dure aux créanciers de la Grèce avant de démissionner, sera l'invité ... «Public Sénat, jul 15»
6
Brest. Le conseil mode : comment s'habiller pour un … - Côté Brest
Pas de noir, pas de blanc, pas trop décontracté ni trop guindé. La règle d'or est de doser subtilement les styles. Attention, ce qui était tendance ... «Côté Brest, jul 15»
7
Jean-Philippe Côté en Allemagne - Le Journal de Montréal
Photo Martin Chevalier / Agence QMI Côté a passé les quatre dernières saisons dans l'organisation du Lightning de Tampa Bay, passant la ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
[Météo] Orages : la région Midi-Pyrénées placée en … - Côté Toulouse
La région Midi-Pyrénées a été placée en vigilance orange, samedi 18 juillet 2015, en raison d'un important risque d'orages. Toutes les ... «Côté Toulouse, jul 15»
9
XV de France - Yoann Maestri (XV de France): «Un côté jouissif»
C'est très dur, mais il y a un côté un peu jouissif à trouver là-dedans, c'est la progression que ça nous permettra d'avoir. C'est très important. «L'Équipe.fr, jul 15»
10
Gomorra côté décharges - L'Express
A Casal di Principe (près de Naples), fief mafieux où les experts mènent leurs fouilles depuis juin, les déchets s'étendent sur 15 000 mètres ... «L'Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Côté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cote-3>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z