Baixe o aplicativo
educalingo
carrure

Significado de "carrure" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CARRURE EM FRANCÊS

carrure


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carrure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRURE EM FRANCÊS

definição de carrure no dicionário francês

A definição de tamanho médio no dicionário é quadrada, forma regular de um monumento.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARRURE

barrure · bigarrure · bourrure · cambrure · chamarrure · chlorure · dorure · déchirure · ferrure · fluorure · fourrure · hydrure · marbrure · membrure · nitrure · parure · rembourrure · serrure · tétrachlorure · échancrure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARRURE

carrick · carrier · carrière · carriérisme · carriériste · carriole · carroi · carroir · carrossable · carrossage · carrosse · carrossée · carrosser · carrosserie · carrossier · carrousel · carrousse · carroyage · carruche · carry

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARRURE

airure · bichlorure · borure · curure · diaprure · forure · gaufrure · givrure · hexafluorure · madrure · nacrure · oxychlorure · pentachlorure · perchlorure · protochlorure · sous-chlorure · tellurure · trichlorure · virure · zébrure

Sinônimos e antônimos de carrure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARRURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carrure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARRURE»

carrure · carre · classe · droiture · envergure · franchise · gabarit · largeur · loyauté · netteté · poitrine · stature · taille · valeur · musique · forte · comment · augmenter · montre · homme · devant · musculation · carrure · définition · dans · épaules · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · moment · obliquait · vers · seuil · manches · chemise · tête · grise · solide · apparut · dévisagea · wells · guerre · notre · dame · paris · point · comme · abbaye · tournus · grave · massive · ronde · large · voûte · nudité · glaciale · majestueuse · simplicité · reverso · voir · aussi · carrare · carrer · carrefour · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · tous · utilisation · service ·

Tradutor on-line com a tradução de carrure em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARRURE

Conheça a tradução de carrure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de carrure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carrure» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

肩膀
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

espalda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shoulders
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कंधों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أكتاف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

плечи
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ombros
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাঁধের
260 milhões de falantes
fr

francês

carrure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bahu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schultern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어깨
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pundak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தோள்களில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खांद्यावर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

omuzlar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

spalle
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

plecy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

плечі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

umeri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ώμους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skouers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

axlar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skuldre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carrure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carrure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carrure».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carrure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARRURE»

Descubra o uso de carrure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carrure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Homme à la carrure d'ours
Dans une zone du Grand Nord ignorée des cartes, d'anciens ouvriers oubliés de tous se sont regroupés en communautés hostiles.
Franck Pavloff, 2012
2
Henry Desmarest (1661-1741):
Les carrures de la ritournelle sont intéressantes à souligner : 1 1 18 : 9e mesure de la carrure : accord de tierce diminuée et quinte diminuée L'unité de carrure apparente de huit mesures est produite par la double présentation (a et p) qui ...
Jean Duron, Yves Ferraton, 2005
3
Hommes et problèmes du jazz
carrure ? Elargissons maintenant notre horizon et abordons les considérations qui constituent le second point de notre étude sur l'orchestre Miles Davis. On touche ici à des problèmes qui ont trait à l'essence du jazz. Un double défi apparaît ...
André Hodeir, 1981
4
Mozart
... (souvent dans les trios de menuets*) : la confrontation binaire/ternaire surprend un moment, mais l'auditeur n'en perçoit pas forcément la cause puisque la mélodie binaire reste isolément conforme aux canons mathématiques de la carrure.
Alexandre Dratwicki, 2006
5
Les drames musicaux de Richard Wagner
Wagner, qui sinon prenait modèle sur Beethoven, s'est écarté plus rarement que lui de la carrure, et cela jusqu'à Lohengrin. Le maintien de cette structure périodique régulière n'est pourtant nullement un défaut fortuit de composition ( qui ...
Carl Dahlhaus, 1994
6
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
Le mot Carrure étant déllni par ce même ouvrage : «La largeur du dos «entre les deux épaules,» on voit que le peuple dit Carre pour Carrure , et afin de faire connaître le bon terme en parlant du mauvais , je mettrais ici : Populairement, Cet  ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
7
Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand ...
Ne dites py, Avez-vous encore des écailles de soie à défiler ? — Avez-vous encore de la soie à effiler, a éfaujiler ? Voyez DEFILER. ÉCARRIR pour Carrer. Carrer un bloc de marbra. ECARRURE pour Carrure , substantif féminin. No dites pas ...
Jean François Michel, 1807
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
CARRURE i fubftantif féminin. La largeur du dos par les épaules & un peu au- deflus. Cette Dame a une carrure Jîngulicre. Carrure , le dit auflï des habits. Cet habit, cette robe n'efl pas afie^t large de carrure. La première fyllabe eft brève, ...
9
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Afin de travailler le dessous de la carrure, soit la partie pourvue des battues, la carrure est serrée dans la pince « avec la partie de dessus. Aussitôt la poupée avance avec la pince a, de sorte que le burin 63 se trouve dans la carrure. Alors les ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
10
Journal suisse d'horlogerie
... n° 6. page 223) Voici maintenant une série de pièces non moins remarquables que les précédentes, et dont plusieurs ont été déjà reproduites dans la XIVe année de ce journal : Œuf en bronze ajouré, travail extraordinaire; la carrure porte, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carrure no contexto das seguintes notícias.
1
Flash : une fête et un nouvel ennemi pour le héros dans la saison 2 …
... à Central City pour tuer Flash, ni plus ni moins, et auquel l'ex-catcheur Adam Copeland prêtera ses traits et sa carrure selon Comicbook.com. «AlloCiné, jul 15»
2
Attentat déjoué: le jeune suspect de Beuvrages, un «Anonymous …
Pas bien grand, « assez enrobé, avec une carrure plutôt imposante », Ismaël était, durant ses années de collège, « quelqu'un de très sérieux » ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
Le top 5 des boxeurs au cinéma | Le Journal de Montréal
De l'aveu même de l'acteur, le plus dur n'a pas été de prendre 40 lb pour épouser la carrure du champion, mais d'arriver à capter la mentalité ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
Ant-Man : un film de superhéros petit mais décomplexé - Unidivers
Certes, il n'a pas la carrure de ses collègues, mais cela ne l'empêche pas de se confronter à plus grand et plus fort que lui, et avec brio. «Unidivers, jul 15»
5
X-Men : Oscar Isaac méconnaissable en Apocalypse sur les photos …
Apo est plutôt cool, mais il manque un peu de carrure par rapport à son modèle papier (comme le fléau dans X-men3). De toute façon on verra ... «AlloCiné, jul 15»
6
L'arbitre se donne une carte jaune - L'avenir
Il a une carrure d'athlète, Patrick D., 60 ans, qui s'est retrouvé le 9 juin dernier au tribunal pour répondre de coups portés, le 27 novembre 2013 ... «l'avenir.net, jul 15»
7
Dans le 9e district de la Nouvelle-Orléans, la solidarité est toujours …
... le solide employé municipal des services de la voirie, qui a conservé la carrure trapue de sa jeunesse bagarreuse, sur les rings et en dehors. «La Croix, jul 15»
8
Mali : Menace terroriste à Tombouctou : Un imam ivoirien arrêté par …
Des témoins contactés sur place affirment qu'il n'a vraiment pas la carrure d'un terroriste. Du moins, au regard de son accoutrement. Détail non ... «Mali Actu, jul 15»
9
Contre-temps par Fabrice Eschmann: pour en finir avec la tradition …
Une définition qui sied à merveille à la Vortex: son boîtier en titane composé de six glaces saphir mais dénué de carrure met en scène un ... «L'Hebdo, jul 15»
10
Cameroun: Brenda biya sème la terreur en boîte de nuit à Yaoundé
Autour d'elle, des hommes à la carrure imposante, habillés en civil, ont quadrillé son espace. L'un de ces hommes est placé à l'avant du carré, ... «L'ouverture sur le Cameroun, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carrure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carrure>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT