Baixe o aplicativo
educalingo
pourri

Significado de "pourri" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POURRI EM FRANCÊS

pourri


CATEGORIA GRAMATICAL DE POURRI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pourri pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA POURRI EM FRANCÊS

decomposição

Na biologia, a decomposição, também conhecida como putrefação, é o processo pelo qual órgãos organizados, de origem animal ou vegetal, logo que são privados de vida, degeneram sob a influência de fatores biológicos que modificam completamente sua aparência e composição. O processo de decomposição envolve uma sucessão de microorganismos, como fungos e bactérias, na maioria das vezes anaeróbico. Em outras palavras, é a degradação de moléculas orgânicas pela ação de microorganismos. A decomposição é a base da constituição da húmus. Mais familiarmente, o verbo "decompor" é substituído por "para apodrecer". Exemplo: "uma fruta em estado avançado de decomposição" seria substituída por "uma fruta podre". O processo de decomposição evolui ao longo do tempo, dependendo das condições ambientais, tais como disponibilidade de oxigênio, temperatura ou umidade, e qualidade do substrato, como a relação carbono / nitrogênio, qualidade do carbono ou conteúdo mineral .

definição de pourri no dicionário francês

A definição de rotten no dicionário está podre, que é atacada por decaimento.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POURRI

aguerri · atterri · marri · nourri · pot-pourri · terri · équarri

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POURRI

pourpier · pourpoint · pourpre · pourpré · pourprer · pourprier · pourprin · pourpris · pourquoi · pourridié · pourrie · pourrir · pourrissable · pourrissage · pourrissant · pourrissement · pourrisseur · pourrisseuse · pourrissoir · pourriture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POURRI

abri · bari · bri · cari · cri · favori · fieri · fleuri · fortiori · kari · lori · maori · mari · pari · péri · quadri · safari · sari · suri · tri

Sinônimos e antônimos de pourri no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POURRI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pourri» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «POURRI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pourri» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POURRI»

pourri · abîmé · altéré · avarié · bourré · choyé · compromis · contaminé · corrompu · croupi · débordant · décomposé · dégradé · dégueulasse · détérioré · faisandé · frelaté · gangrené · gâté · infect · malade · malsain · moisi · morbide · mouillé · nase · perdu · perverti · pourri · définition · dans · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · aller · navigation · masculin · pourrisdéfinition · reverso · conjugaison · voir · temps · expression · exemple · usage · nbsp · définitions · pourrie · larousse · retrouvez · section_expression · welcome · refuge · mont · rando · vanoise · tarentaise · bienvenue · venez · donc · prendre · grand · profiter · tranquilité · beauté · montagnes · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · pourquoi · été · sera · minutes · pascal · scaniver ·

Tradutor on-line com a tradução de pourri em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POURRI

Conheça a tradução de pourri a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pourri a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pourri» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

podrido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rotten
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सड़ा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فاسد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гнилой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

podre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পচা
260 milhões de falantes
fr

francês

pourri
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

busuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

morsch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

腐っ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

썩은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rotten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அழுகிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कुजलेला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çürük
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

marcio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zgniły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гнилої
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

putred
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σάπιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ruttna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

råtten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pourri

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POURRI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pourri
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pourri».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pourri

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POURRI»

Citações e frases célebres com a palavra pourri.
1
Lelung Chebai Dorje
Le nez ne sent pas le cerveau pourri.
2
André Carpentier
Les gens ne sont jamais tout à fait ce qu'ils donnent l'impression d'être. Sauf les vaniteux et les égocentriques qui participent vraiment du bois pourri qu'ils font paraître.
3
Pierre Desproges
L’âge mûr c’est la période de la vie qui précède l’âge pourri.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POURRI»

Descubra o uso de pourri na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pourri e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un été pourri
Des hommes sont égorgés et émasculés. Un flic beau gosse, perturbé par les femmes, mène une enquête aveugle. Maud Tabachnik signe avec « Un été pourri » un thriller où la tension et l'angoisse ne se relâchent jamais.
Maud Tabachnik, 2012
2
L'Exécuteur no287 : Le Pourri des Highlands
L’Exécuteur ferma le poing droit et l’envoya dans le visage du salaud.
Don Pendleton, 2011
3
Révolution Francaise: Pot-pourri
Pot-pourri. : •«. 0. ) Et nous voyons jusqu'aux Lameths L'attaquer avec insolence. Air :• Des folies d'Espagne. Le Roi , surpris de leur audace extrême , Veut renverser ce colosse naissant ; Mais on séduit jusqu'à sa garde même , Il veut agir, ...
‎1791
4
Pot-pourri [a political pamphlet].
POT-POURRI. ли«л« >.rt> J. On a beaucoup murmuré contre un honorable depute du côté gauche, parce qu'il avait donné l'épi thète de conspiratrice à une loi proposée au nom de Sa Majesté. On se rappelle avec quelle aigreur l'orateur qui ...
Pot-pourri, 1820
5
Pot-pourri: Nouvelle édition augmentée
POT-POURRI. (1765) Retour à la liste des oeuvres Pour toutes remarques ou suggestions: ... IXXXIXIIXIIIXIVXV Annexe Page. Voltaire Oeuvres philosophiques et historiques. Copyright Arvensa Editions 9782368417386 Voltaire POT-POURRI.
Voltaire, 2014
6
Pot-Pourri Révolutionnaire pour servir à l'histoire de nos ...
J. V*****. (Du Midi.), J. VÉZIAN. RÉVOLUTIONNAIRE POUR SERVIR A L' HISTOIRE DE NOS JOURS OU LA VÉRITÉ TOUTE NUE sua nos MALHEURS, sur. LES GRANDS counnuzs ET sua LES TROIS MILLE INDIVIDUS menu; LES MAINS ...
J. V*****. (Du Midi.), J. VÉZIAN, 1870
7
Bibliothèque dramatique de Monsieur de Soleinne: catalogue
521. Recueils de Pots-pourris (42)surdifférentespiècesdethéà- tre, non rel., un portef. in-8. l'hilocléte, trag. (de La Harpe), en pot-pourri. J/mdres, s. n., 1783. — Jérusalem délivrée, pot-pourri dédié à ceux qui l'achèteront. Jp»« Maison, 1812.
Jacques Martineau de Solleyne, Lacroix, 1844
8
Bibliothèque dramatique de M. de Soleinne
Pbiloclète, Irag. (de La Harpe), en pot-pourri. Londres, s. n., 1783. — Jérusalem délivrée, pot-pourri dédié à ceux qui l'achèteront. Mmt Mouton, 1812. — Célestine et Faldoni, ou les Effets de l'anévrisme et du sentiment, pot-pourri. Ibid., 1812 ...
Paul Lacroix, 1844
9
Pot-Pourri Dedie Aux Belges
POT-POURRI. DEDIE. AUX BELGES i, Couplet. AIR. Ce moncboir belle Râmande JLJLAbitans de la Belgique Toujours fidels à vos lois De l'Augufte République Des fans - Culottes François Vous goûtâtes a votre aife Les bienfaifantes ...
‎1793
10
Pot pourri... Recueil de poèmes
Pot Pourri... Sylvia Schaffelke Pot Pourri... Le Manuscrit www.manuscrit.com.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POURRI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pourri no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France: Revivez la belle victoire de Nibali lors de la 19e …
La Movistar (le sponsor) c'est possible qu'elle apprecie ce double podium en prenant la réputation pourri que se tape Valverde et Quintana ? «20minutes.fr, jul 15»
2
Virgin Mobile prolonge son offre 3H/3Go à 9.99 euros par mois
Une offre intéressante pour le prix et le contenu mais pour moi j'ai testé 1 mois et demi et ca suffit: Dommage que Virgin utilise le réseau pourri ... «Univers Freebox, jul 15»
3
Feria de Mont-de-Marsan, le sauvetage par la volonté !
Manzanares lui touche un lot pourri. Le cinquième est impropre, il essaie et tente jusqu'au bout de l'histoire. A son premier Domecq, le fils ... «France Bleu, jul 15»
4
Qui achètera le patrimoine classé mais ruiné à Bohan?
La patate chaude est passée d'une assemblée communale à la suivante, l'actuelle héritant d'un dossier pourri. Dommage, soupire notre ... «l'avenir.net, jul 15»
5
Des températures automnales en juillet à Sept-Îles
... pluie qu'on a eue, les fruits auraient probablement pourri au lieu d'être cueillis », souligne la propriétaire des Jardins de Gallix, Josée Picard. «Radio-Canada, jul 15»
6
De Mahmoud Ahmed à Dona Onete, la vigueur des «seventies»
On ajoute quelques «découvertes» au cachet microscopique et le tour est joué, on peut ressortir l'argument pourri «les gens qui viennent voir ... «Libération, jul 15»
7
Fast & Furious 8 : sans Paul Walker, comment faire ?
... c'est tout ce qu'ils vont faire. D'ailleurs c'est d'autant plus glauque que la mort de Paul va lancer la carrière de son frère... Quel monde pourri. «AlloCiné, jul 15»
8
Malestroit. L'usine Entremont bloquée par des producteurs laitiers
Ils sont arrivés à 11 heures et ont déversé du foin pourri devant l'établissement. "Pour les producteurs de lait aussi, c'est très compliqué en ce ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Le Royaume-Uni baisse les bras devant Trafigura
Cette odeur nauséabonde, ressemblant à du pétrole et de l'œuf pourri, provenait de déchets toxiques qui avait été déchargés d'un navire, ... «Amnesty International France, jul 15»
10
Du rêve et l'océan sur le blockhaus exactement
C'est vrai qu'il existe des artistes graffeurs et de beaux tags, mais là ce n'était pas toujours le cas et le tag pourri appelle le tag pourri. «Sud Ouest, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pourri [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pourri>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT