Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pourpoint" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POURPOINT EM FRANCÊS

pourpoint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POURPOINT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pourpoint e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POURPOINT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pourpoint» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pourpoint

gibão

Pourpoint

O dupleto é uma peça de vestuário do topo usado na Idade Média e o Renascimento pelos homens. Os fabricantes de dupletas foram chamados gipponiers. É uma espécie de casaco curto e acolchoado que cobre o corpo do pescoço até a cintura. É usado com calças e tem meios de fixação para fixá-los. O dupleto foi inspirado pela roupa usada sob a armadura para proteger o corpo. Le pourpoint est un vêtement du haut porté au Moyen Âge et à la Renaissance par les hommes. Les fabricants de pourpoints s'appelaient des gipponiers. C'est une sorte de veste courte et matelassée qui couvre le corps du cou à la ceinture. Il se porte avec des chausses et comporte un moyen de fixation pour les attacher dessus. Le pourpoint a été inspiré par le vêtement qui se portait sous l'armure pour protéger le corps.

definição de pourpoint no dicionário francês

A definição de dupleto no dicionário é a roupa do homem, em uso de xiii.

La définition de pourpoint dans le dictionnaire est vêtement d'homme, en usage du xiii.

Clique para ver a definição original de «pourpoint» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POURPOINT


adjoint
adjoint
appoint
appoint
brûle-pourpoint
brûle-pourpoint
coint
coint
conjoint
conjoint
contrepoint
contrepoint
couche-point
couche-point
couvre-joint
couvre-joint
disjoint
disjoint
embonpoint
embonpoint
joint
joint
mal-en-point
mal-en-point
mi-joint
mi-joint
oint
oint
point
point
rond-point
rond-point
serre-joint
serre-joint
tiers-point
tiers-point
tire-point
tire-point

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POURPOINT

pourchasseuse
pourfendeur
pourfendre
pourlèchement
pourlécher
pourliche
pourparler
pourparlers
pourpenser
pourpier
pourpre
pourp
pourprer
pourprier
pourprin
pourpris
pourquoi
pourri
pourridié
pourrie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POURPOINT

atteint
augustin saint
ceint
contraint
feint
furmint
maint
peint
peppermint
précontraint
prépeint
quint
repeint
restreint
saint
sprint
suint
teint
toussaint
éteint

Sinônimos e antônimos de pourpoint no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POURPOINT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pourpoint» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pourpoint

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POURPOINT»

pourpoint casaque justaucorps veste brule eldr naan jaune krytien brûle définition batlik vêtement haut porté moyen âge renaissance hommes fabricants pourpoints appelaient gipponiers sorte courte matelassée couvre corps expressio lorsqu tirait coup quelqu très près bout portant brûlait masculin couvrait torse utilisé entre xiiie nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison wiktionnaire amour tire petit voit point scarron virgile travesti mais coups éloignés vous émeuvent faut internaute dans sans prévenir origine fameuses expressions expression aujourd utilisée mentionner action soudaine parole abrupte proférée pourpoint… édite livre monstres pratiques écrit elsa caruelle épouse couv_lesmonstrespratiques nous pourrons francparler brusquement surprise était xiiième xviième siècle europe partie habillement depuis jusqu dessous reverso voir aussi exemple pourpoint

Tradutor on-line com a tradução de pourpoint em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POURPOINT

Conheça a tradução de pourpoint a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pourpoint a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pourpoint» em francês.

Tradutor português - chinês

双峰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

doblete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

doublet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नक़ल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدرة ضيقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дуплет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gibão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জোড়ার একটি জুড়ি
260 milhões de falantes

francês

pourpoint
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sepasang benda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dublette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダブレット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이중 어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

doublet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đối ngữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊற்றுறிஞ்சியிணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

doublet
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

doppione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dublet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дуплет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dublet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζεύγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doublet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dubblett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

doublet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pourpoint

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POURPOINT»

O termo «pourpoint» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.122 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pourpoint» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pourpoint
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pourpoint».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POURPOINT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pourpoint» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pourpoint» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pourpoint

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POURPOINT»

Descubra o uso de pourpoint na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pourpoint e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Gentilhomme au pourpoint jaune
De retour à Madrid après avoir empêché des contrebandiers de s'emparer d'un galion transportant de l'or destiné au trésor royal, Diego Alatriste jouit d'un repos bien mérité.
Arturo Pérez-Reverte, 2013
2
À brûle-pourpoint: Rencontre avec Michel Vinaver : dialogue ...
Les pièces de Michel Vinaver, écrivain né à Paris en 1927, ont fait l'objet de nombreuses mises en scène, notamment celles de Roger Planchon, d'Antoine Vitez, de Jacques Lassalle et d'Alain Françon.
Michel Vinaver, 2003
3
Le Triumphe de haulte et puissante dame Vérolle: et Le ...
Ici Lotrian avait ajouté le Pourpoint ; mais on verra plus loin que ce doit être aussi une réédition, aussi bien que celle du Triomphe. A l'époque où parut lequatrièmevolume des An— . ciehnes Poésies on ne connaissait encore que l' exemplaire ...
Anatole de Montaiglon, 1874
4
À brûle-pourpoint : interventions critiques
Cornellier, Louis. Louis Cornellier À BRÛLE-POURPOINT Interventions critiques SEPTENTRION - A brûle-pourpoint Thl. s One CNGX-UX9-NNFP. Front Cover.
Cornellier, Louis, 2003
5
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
151) rapporte qu'on a porté des jaques accompagnées d'un Pourpoint. Ces obscurités résultent de la confusion qu'on a faite des genres fort différents de Pourpoints employés à différentes époques. — Le Pourpoint de guerre était le dessous ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
POURPOINT, s. m. Cette partie 'de l'ancien habillement françoîs qui couvrait le corps de- , puis le cou jusque vers la ceinture. Collet de pourpoint. Manches de pourpoint Basque de pourpoint. Pourpoint de satin. Boutonner un pourpoint.
Académie française, 1813
7
Dictionnaire de l'Académie française
POURPOINT, s. m. La partie de l'ancien habillement français qui couvrait le corps depuis le cou jusque vers la ceinture. Col- Ut, manches, basques de pourpoint. Pourpoint de satin. Boutonner un pourpoint, jiller tn pourpoint. Se mettre en ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
Cependant DurAuiuc (1751 , I), t. 111, p. 151) rapporte qu'on a porté des uquss accompagnées d'un Pourpoint. Ces obscurités résultent de la confusion qu'on a faite des genres fort diti'érents de Pourpoints employés à différentes époques.
‎1850
9
Le Cabinet satyrique ou recueil parfaict des vers piquants ...
Chantons les louanges fameuses De ce pourpoint rapetassé, Pourpoint qui ressemble un Prothée Changeant la forme rapportée A la façon du temps passé. Ce pourpoint fut faicl d'une coite Lasse de servir à la crotte , Son éstoffe fut noir satin ...
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Panurge disait que l'eau étoit entrée dans ses souliers parle collet de on pourpoint. Un pourpoint sans manches se met en été sous la soutanc. Des pourpoins à grandes basques , & à petites basques. Les duellistes mcttoient pourpoint bas ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POURPOINT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pourpoint no contexto das seguintes notícias.
1
Pourpoint, mantel et chaperon… Se vêtir à la cour de Savoie (1300 …
Le Conseil départemental de la Haute-Savoie présente à La Châtaignière à Yvoire, l'exposition « Pourpoint, mantel et chaperon… Se vêtir à la cour de Savoie ... «Toutelaculture, jul 15»
2
Avignon 2015 épisode 4 : Preljocaj se fait détrôner par Virginia Woolf
En collant et pourpoint Renaissance, elle a l'allure de la soeur rêvée de Shakespeare à la présence vibrante, fixant son public de ses grands ... «Artistik Rezo, jul 15»
3
Débat GG - 97 milliards d'euros, le coût de la pollution de l'air: ce …
Ce qui est inquiétant est de constater que ce sujet arrive, à brûle - pourpoint, au moment où la France a garanti 17 milliards d'€ à la Grèce. «BFMTV.COM, jul 15»
4
Canoë-kayak : le Boulonnais aux 76 médailles de championnats de …
Il en a tellement glané, qu'à brûle-pourpoint, lundi, Mathieu Goubel était incapable de nous dire combien de médailles des championnats de ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
5
Lisez, partagez et commentez "Mirage" de Douglas Kennedy
Quelle est la capitale de la Mauritanie ? ai-je demandé à Paul à brûle-pourpoint. Sans hésiter une seconde, il a répondu : — Nouakchott. «France Inter, jul 15»
6
En vert et sans le PMU
Question à brûle-pourpoint. Quelle est la particularité du Tour de France version 2015 ? Un top départ donné à Utrecht aux Pays-Bas. Certes ... «Paris Turf, jul 15»
7
Bellevue voit plus loin
... Françoise de Roffignac, vice-présidente du Conseil départemental, Bernard Pourpoint, maire de Grézac, ainsi que de nombreux adhérents. «Sud Ouest, jul 15»
8
Adieu à Jacques Sernas, dernier divo de la dolce vita
Alors que fleurissent péplums et films de cape et épée, il revêt cuirasse et pourpoint pour une série d'infatigables rôles de centurion ou de ... «Le Figaro, jul 15»
9
Randonnée semi nocturne à Sainte Radegonde
Le président Alain Pourpoint et son équipe remercient tous les participants et toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cette ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Brice Hortefeux n'apprécie plus les shows de Nicolas Sarkozy
Plus précisément, ses déclarations à l'emporte-pièce et ses phrases prononcées à brûle-pourpoint commencent à irriter Brice Hortefeux, ... «Planet.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pourpoint [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pourpoint>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z