Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aguerri" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGUERRI EM FRANCÊS

aguerri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUERRI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aguerri pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AGUERRI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aguerri» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aguerri no dicionário francês

A definição de experiente no dicionário é treinada para os exercícios da guerra; quebrada aos rigores e exigências da profissão de armas.

La définition de aguerri dans le dictionnaire est entraîné aux exercices de la guerre; rompu aux rigueurs et aux exigences du métier des armes.


Clique para ver a definição original de «aguerri» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AGUERRI


atterri
atterri
marri
marri
nourri
nourri
pot-pourri
pot-pourri
pourri
pourri
terri
terri
équarri
équarri

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AGUERRI

agroupé
agroupement
agrouper
agrume
agrypnie
aguacate
aguerrie
aguerrir
aguerrissement
aguet
aguetter
agui
aguichage
aguichant
aguiché
aguicher
aguicherie
aguicheur
aguicheuse
aguimpé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AGUERRI

abri
bari
bri
cari
cri
favori
fieri
fleuri
fortiori
kari
lori
maori
mari
pari
ri
quadri
safari
sari
suri
tri

Sinônimos e antônimos de aguerri no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGUERRI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aguerri» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aguerri

ANTÔNIMOS DE «AGUERRI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «aguerri» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de aguerri

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AGUERRI»

aguerri endurci éprouvé fort trempé faible inexpérimenté nouveau novice oeil aguerrie définition larousse aguerri dans combats définitions dérivés analogique reverso conjugaison voir aussi aguerrir aguerrissement expression exemple usage nbsp retrouvez notre fallait remettre ordre italie substituer légions indociles avaient vaincu philippes armée valut celle antoine recrues marches forcées habituer quelqu affronter choses pénibles difficiles avait contre déceptions wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation ɡɛ participe wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de aguerri em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGUERRI

Conheça a tradução de aguerri a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aguerri a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguerri» em francês.

Tradutor português - chinês

老练
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sazonado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seasoned
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुभवी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

закаленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

temperado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাকা
260 milhões de falantes

francês

aguerri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpengalaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gewürzt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベテラン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양념 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengalamane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனுபவமுள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

या मोसमात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

terbiyeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stagionato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaprawiony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загартований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

condimentată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έμπειρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesoute
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kryddat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

erfaren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aguerri

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUERRI»

O termo «aguerri» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.904 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aguerri» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aguerri
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aguerri».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGUERRI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aguerri» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aguerri» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aguerri

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AGUERRI»

Descubra o uso de aguerri na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguerri e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le véritable manuel des conjugaisons, ou les conjugaisons ...
Fasse- indéf. J'ai aguerri, tu as aguerri, il a aguerri, nous avons aguerri, vous avez aguerri, ils ont aguerri. — Passé ant. J'eus aguerri, tu eus aguerri, il eut aguerri, nous eûmes aguerri, vous eûtes aguerri, ils eurent aguerri. — Ptus-qne- parf.
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, 1843
2
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
J'ai aguerri, tu as aguerri, il a aguerri, nous •Tons aguerri, tous a»ej aguerri, ils ont aguerri, — Tassé шли J'ens aguerri, tu eus aguerri, il eut aguerri, nous eûmes aguerri, tous eûtes aguerri, ils eurent aguerri. — Plus-çue parf. J'aTais aguerri ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... aguerrissent passé composé j'ai aguerri tu as aguerri il a aguerri nous avons aguerri vous avez aguerri ils ont aguerri plus que parfait j'avais aguerri tu avais aguerri il avait aguerri nous avions aguerri vous aviez aguerri ils avaient aguerri tu ...
Pierre Elemento, 2011
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'agucm*, lu aguerris, il aguerrit, nous aguerrîmes, vous aguerrîtes, ils aguerrirent . — Passé ind. J'ai aguerri, ele. — Passé antérieur. J'eus aguerri, etc. — Plus - que-par fait. J'avais aguerri, elc. — Futur. J'aguerrirai , lu aguerriras, il aguerrira, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
-Imparf .J'aguer- ssais.tu aguerrissais, il aguerrissait, nous aguerrissions, vous aguerrissiez, ils aguerrissaient. — Passé drf.J'aguerris, lu aguerris, il aguerrit, nous aguerrîmes, vous aguerrîtes, ils aguerrirent.. — □ Passé ind. J'ai aguerri, etc.
Frères Bescherelle, 1843
6
Pratique des soins ambulatoires en cancérologie
Instrument de formation et de réflexion, Pratique des soins ambulatoires en cancérologie est un ouvrage d'accès aisé s'adressant à tous les professionnels de la santé, cliniciens ou paramédicaux.
M.-F. Aguerri, 2000
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Patte ind. J'ai aguerri, etc. — Passe antérieur. J'eus iguerri, elc. — Plus-qtte- parfail. J'avais aguerri, etc. — Futur. J'aguerrirai , In aguerriras , il aguerrira , nous aguerrirons, vous aguerrirez , ils aguerriront. — Futur ont. J'aurai aguerri, elc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Rendre propre à la guerre* apprendre l'art de la guerre ; accoutumer aux fatigues * aux fonctions de la guerre.0 Ce Capitaine a bien aguerri i il a fait trente campagnes ; il fçait toutes les ruses de la guerre. Ces soldats font aguerris j ils ne  ...
Antoine Furetière, 1727
9
Encyclopédie méthodique: Art militaire
On peut être accoutumé, aux fatigues de la guerre lans être aguerri , Hz on peut être aguerri fans être accoutumé aux fatigues de la guerre ; on peut de mème être accoutumé aux fonctions militaires fans être aguerri , & être aguerri fans être  ...
Louis Felix Guynement de Keralio, G. Benard, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1797
10
Ardalia - La trilogie
Le frère du Grand Thaumaturge I'avait abordé au sortir de la salle d'audience, après son entrevue avec I'Aguerri. « Chercher à nous fausser compagnie serait une très mauvaise idée, avait-il signifié de sa voix aigreiette. Je connais ton odeur, ...
Alan Spade

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUERRI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguerri no contexto das seguintes notícias.
1
Koh-Lanta Johor : les meilleurs stratèges | www.directmatin.fr
Fin stratège, ce joueur d'échec aguerri n'a pas hésité à se mettre en danger pour mener à bien la stratégie des jaunes. Si Corinne n'était pas ... «DirectMatin.fr, jul 15»
2
Les nationalistes de Pravy Sektor défient Kiev - LeTemps.ch
Un chiffre invérifiable, mais selon des sources internes, DUK disposerait d'un noyau très aguerri de 300 à 400 combattants, opérant dans le ... «Le Temps, jul 15»
3
Les gourmets ont apprécié le parfum de la truffe - La Dépêche du Midi
... barbarie et la participation de David et Florence dans un groupe fort aguerri, puis l'arrivée remarquée de la confrérie des vins de la Malepère ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
www.lepopulaire.fr - A la Une - LIMOGES (87000) - Obligé de faire …
Une nuit d'anthologie dont se serait bien passé cet agent immobilier aguerri qui a commis une erreur : laisser son ordinateur portable et des ... «lepopulaire.fr, jul 15»
5
Disparition des 4 enfants de Guédiawaye : L'enquête enlève l …
Aguerri à ce type d'investigations, Il réussit à reconstituer les faits en analysant les péripéties de cette vraie fausse histoire d'enlèvement ... «Le Quotidien, jul 15»
6
Aubainerie annonce la nomination de son nouveau … - CNW Group
Leader avéré, Pedro Lopez est un gestionnaire aguerri qui a contribué de façon remarquable au succès de plusieurs entreprises québécoises ... «CNW Telbec, jul 15»
7
Tunisie : comment le ministère de l'Intérieur tire les leçons de la …
Ancien commandant de la BAT, la Brigade antiterrorisme, c'est un professionnel aguerri, à l'autorité naturelle. Mais il n'appartient à aucun clan ... «Jeune Afrique, jul 15»
8
La gastronomie à la française a enfin son heure de gloire en tout …
Mais qui est assez aguerri pour affronter et végétaliser les traditions culinaires françaises ? Il n'en fallait pas moins que l'expérimenté ... «Vegactu, jul 15»
9
Les joies du tandem à l'aveugle sur les routes appaméennes
Il faut avoir confiance en son pilote, mais quand il est aguerri, rien à dire. On découvre même une autre façon de faire de la petite reine ! «ladepeche.fr, jul 15»
10
Rugby : la mine réjouissante de l'AAN - 14/07/2015 - ladepeche.fr
Cette équipe sera reconduite et comptera la saison prochaine sur un effectif aguerri. Concernant les seniors, l'équipe fanion s'est qualifiée ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aguerri [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aguerri>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z