Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "public" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUBLIC EM FRANCÊS

public play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUBLIC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Public pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PUBLIC EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «public» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

público

Public

Na sociologia, o público significa todas as pessoas interessadas em um trabalho intelectual, literário, artístico, jornalístico, por exemplo. En sociologie, le public désigne l'ensemble des personnes qui s'intéressent à une œuvre intellectuelle, littéraire, artistique, journalistique par exemple.

definição de public no dicionário francês

A definição de público no dicionário é o estado, que está sob controle do estado, que pertence ao estado, que depende do estado, gerenciado pelo estado.

La définition de public dans le dictionnaire est d'état, qui est sous contrôle de l'état, qui appartient à l'état, qui dépend de l'état, géré par l'état.

Clique para ver a definição original de «public» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PUBLIC


basilic
basilic
clic
clic
dolic
dolic
déclic
déclic
flic
flic
ombilic
ombilic
parapublic
parapublic
semi-public
semi-public

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PUBLIC

puberté
pubescence
pubescent
pubien
pubio-fémoral
pubio-prostatique
pubio-sternal
pubio-sternale
pubis
publiable
publicain
publicateur
publication
publicisme
publiciste
publicitaire
publicitairement
publicité
publier
publiquement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PUBLIC

arsenic
aspic
chic
cric
diagnostic
fic
hic
indic
lyric
mastic
pic
plastic
pop-music
pronostic
sic
spic
syndic
tic
tonic
trafic

Sinônimos e antônimos de public no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUBLIC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «public» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de public

ANTÔNIMOS DE «PUBLIC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «public» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de public

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PUBLIC»

public administratif affiché assemblée assistance audience auditeur auditoire authentique banal célèbre chambrée clientèle collectif colporté commun communal communautaire communiqué connu évident public actu people news photos vidéos site magazine suivre commentées horoscope portail administration française fiches pratiques annuaire international sites publics centre renseignement lettre hebdomadaire information service accueil particuliers info sénat chaîne câble satellite adsl accès gratuit illimité programmes hebdomadaires nbsp bien actualité sélection articles quotidien dijon côte recherche gratuite mots clés dans archives depuis novembre wiktionnaire intérêt revenus fonds voix publique pour jouit estime

Tradutor on-line com a tradução de public em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUBLIC

Conheça a tradução de public a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de public a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «public» em francês.

Tradutor português - chinês

公开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

público
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

public
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सार्वजनिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جمهور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

общественности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

público
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রকাশ্য
260 milhões de falantes

francês

public
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

awam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Öffentlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

公衆
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공공의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

umum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

công cộng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सार्वजनिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kamu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pubblico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

publiczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

громадськості
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

public
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δημόσιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

openbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allmänheten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

offentlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de public

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUBLIC»

O termo «public» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 51 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «public» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de public
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «public».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUBLIC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «public» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «public» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre public

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PUBLIC»

Citações e frases célebres com a palavra public.
1
Oscar Wilde
Le public est extraordinairement tolérant. Il pardonne tout, sauf le génie.
2
Gilbert Cesbron
Il y a deux sortes de journalistes : ceux qui s’intéressent à ce qui intéresse le public ; et ceux qui intéressent le public à ce qui les intéresse - et ce sont les grands.
3
Henrik Ibsen
Le public n'a pas besoin de nouvelles pensées. Ce qui vaut le mieux pour le public, ce sont les bonnes vieilles pensées reconnues qu'il a déjà.
4
Roger Judrin
Ce qui me gâte la plupart des livres, c’est qu’au lieu d’être faits pour le salut de l’auteur, ils saluent le public.
5
Roger Judrin
Le public pense tout seul ce qu’on lui dicte.
6
Lautréamont
Ne pleurez pas en public.
7
Faith Popcorn
Le journal est un objet public, un médium d’information de masse, impersonnel et prêt à jeter.
8
Condorcet
C'est une erreur de croire que le salut public puisse commander une injustice.
9
Paul Bourget
Quand on désire pénétrer dans ses sources profondes une oeuvre dramatique, il faut d'abord se demander pour quel public elle a été composée.
10
Elie Fréron
Il vaut souvent mieux donner au public l'esprit d'autrui que le sien.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PUBLIC»

Descubra o uso de public na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com public e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cameroon's public service law
Cameroonian public service law occupies a major place in our public law.
Joseph Owona, 2012
2
50 exercices pour prendre la parole en public
50 exercices répartis en 7 sections pour apprendre à parler en public.
Laurence Levasseur, 2009
3
Vivre et créer l'espace public
Bref, sans les espaces publics, les villes ne peuvent tout simplement pas fonctionner. Quels usages manifestes et latents les citadins font-ils des espaces publics ? Quelles représentations en ont-ils ?
‎2001
4
L'arbitrage commercial international et l'ordre public
Les Etats ont accordé à l'arbitrage international une large autonomie.
Jean-Baptiste Racine, 1999
5
L'administration publique: de l'école classique au nouveau ...
Un manuel d'introduction générale qui fait le point sur la situation actuelle dans plusieurs pays ou régions du monde, tout en effectuant un bilan comparatif à partir du Québec et du Canada. [SDM].
Jean Mercier, 2001
6
Le public en action: Usages et limites de la notion d'espace ...
Ces jeunes chercheurs donnent à voir le public "en action", tel qu'il prend forme.
‎2003
7
User, observer, programmer et fabriquer l'espace public
Les connaissances portant sur la pratique d'aménagement des espaces publics se focalisent souvent soit sur celle des habitants soit sur les pratiques de programmation formelle et technique.
Jean-Yves Toussaint, 2001
8
Parler en public
Démontrés dans PARLER EN PUBLIC, les concepts directeurs d'une communication orale réussie sont basés sur une expérience personnelle théorico-pratique issue, d'une part, d'une carrière de 17 ans à titre de réalisateur à Radio ...
Jacques Vermette, 2004
9
Guide pratique de gestion d'un établissement public local ...
LA SECURITE ET SES RESPONSABLES DANS UN ERP L'exercice des responsabilités en matière de sécurité dans un EPLE mobilise, comme dans tout établissement recevant du public (ERP), des personnes physiques et morales diverses, ...
Daniel Lauze, 2002
10
La crise du service public français
Le service public, qui domine tout le droit public français, fait l'objet d'une contestation nationale et communautaire.
Jean-Marie Rainaud, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUBLIC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo public no contexto das seguintes notícias.
1
Photos : Koh-Lanta Johor : revivez la grande finale en images avec …
Revivez la grande finale de cette 14ème saison en images avec Public ! Alors, qu'avez-vous pensé de cette 14ème saison ? On se retrouve ... «Public.fr, jul 15»
2
Gâvres. Le fort de Porh Puns à nouveau ouvert au public
Suite à des dégradations des clôtures visant à délimiter la circulation du public l'été dernier, rappelle Adrien Le Formal, le syndicat mixte du ... «Ouest-France, jul 15»
3
Pierre Perret charme le public des "Rencontres Brel"
Jeudi soir, c'est l'ami Pierrot que le public des "Rencontres de Brel" a applaudi. Pierre Perret porte toujours aussi bien ce surnom. «Francetv info, jul 15»
4
Public Buzz : Photos : Loredana : la star de la télé US a-t-elle été …
Public Buzz : Photos : Loredana : la star de la télé US a-t-elle été assassinée ? 24/07/2015; 14h40; 7; PHOTOS. 4. » Commentez ! Toutes les photos (7)Toutes ... «Public.fr, jul 15»
5
Zapping Public TV n°954 : Les seins d'Enora Malagré (TPMP …
Pour le savoir, regardez vite notre Zapping Public TV ! Et oui, voilà le revers de la médaille que de mettre très souvent sa poitrine en avant. «Public.fr, jul 15»
6
Le Parc à “folies” se dévoile au public
Montfort-l'Amaury Le Parc à “folies” se dévoile au public. Samedi, le parc du château de Groussay réouvre au public. L'occasion d'y découvrir ... «Toutes les Nouvelles, jul 15»
7
Surprise ! Les priorités en sécurité divergent entre experts et grand …
On s'en doutait, c'est maintenant confirmé scientifiquement : en matière de sécurité informatique, le grand public et les spécialistes de ce ... «Numerama, jul 15»
8
Flickr : succès pour la marque du domaine public et la licence CC 0
Depuis l'arrivée ce printemps du contrat Creative Commons Zéro et de la marque du domaine public, des centaines de milliers de ... «Numerama, jul 15»
9
Londres : Farah régale son public
Mo Farah a conclu en beauté la première journée du meeting de Londres, comptant pour la Ligue de Diamant. L'idole du public britannique a ... «Yahoo Sport, jul 15»
10
Ciné-Fête : une programmation plébiscitée par le public
Une longue file d'attente devant le Cinéma Scoop du Chambon-sur-Lignon signalait l'engouement du public pour la programmation de Ciné ... «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Public [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/public>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z