Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rataplan" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RATAPLAN EM FRANCÊS

rataplan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RATAPLAN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rataplan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

arregaçar

Rataplan

Rataplan é uma série de quadrinhos criada por Yves Duval e Jacques Acar, Berck, publicado de 1961 a 1967 no jornal Tintin e publicado como um álbum de 1965 a 1973 pelas edições lombares. A série pára em 1967, quando Berck sai do jornal Tintin, para o jornal Spirou. Embora Jacques Acar não seja oficialmente creditado na capa, os cenários de Rataplan são realizados com quatro mãos, com Yves Duval. Esta série acabou. Rataplan est une série de bande dessinée créée par Yves Duval et Jacques Acar, Berck, publiée de 1961 à 1967 dans le journal Tintin et éditée en album de 1965 à 1973 par les éditions du Lombard. La série s'arrête en 1967, lorsque Berck quitte le journal Tintin, pour le journal Spirou. Même si Jacques Acar n'est pas officiellement crédité sur le couverture, les scénarios de Rataplan sont réalisés à quatre mains, avec Yves Duval. Cette série est terminée.

definição de rataplan no dicionário francês

A definição de rataplan no dicionário é rolo de bateria.

La définition de rataplan dans le dictionnaire est roulement de tambour.

Clique para ver a definição original de «rataplan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RATAPLAN


arrière-plan
arrière-plan
avant-plan
avant-plan
biplan
biplan
hyperplan
hyperplan
monoplan
monoplan
multiplan
multiplan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
triplan
triplan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RATAPLAN

rat
rat-de-cave
rata
ratafia
ratage
ratanhia
ratapoil
ratatinage
ratatiné
ratatinement
ratatiner
ratatouille
rate
raté
râteau
ratée
ratel
râtelage
râtelée
râteler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RATAPLAN

alan
bataclan
bilan
capelan
castellan
castillan
catalan
chambellan
clan
flan
merlan
milan
mosellan
ortolan
palan
raglan
uhlan
verlan
vlan
élan

Sinônimos e antônimos de rataplan no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RATAPLAN»

rataplan rataplan série bande dessinée créée yves duval jacques acar berck publiée dans journal tintin éditée album éditions lombard arrête lorsque quitte pour définition définitions dérivés analogique internaute émis larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp informations cotes bedetheque tout humoristique finie europe albums avis ventes para galerie reverso voir aussi rata ratapoil râlant rattrapante expression exemple usage contraire merriam webster iterative sound beating rolling drums time origin french imitative first known circa browse bandes dessinées oubliées bibliographie wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis music foundation tambour habile

Tradutor on-line com a tradução de rataplan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RATAPLAN

Conheça a tradução de rataplan a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rataplan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rataplan» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pliegue
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tuck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

складка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arregaçar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাপ্পি
260 milhões de falantes

francês

rataplan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tuck
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Biese
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tuck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lằn xếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பள்ளிதான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुमडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sokmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infilare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakładka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

складка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ascunde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

snoepie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tuck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tuck
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rataplan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RATAPLAN»

O termo «rataplan» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.938 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rataplan» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rataplan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rataplan».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RATAPLAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rataplan» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rataplan» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rataplan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RATAPLAN»

Descubra o uso de rataplan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rataplan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Franzosischen Sprache
Au bruit du tambour et du chant, À droite, à gauche, alignement', On s'anime en marchant, Rataplan ! Vite au commandement, Rataplan ! Si le chemin est déplaisant Le colonel, fiamberge8 au vent, On l'abrège en faisant, Rataplan! Vient et ...
2
Lehr- und Lesebuch d. Französischen Sprache nach d. ...
Au bruit du tambour et du chant, À droite, à gauche, alignement1, On s'anime en marchant, Rataplan! Vite au commandement, Rataplan! Si le chemin est déplaisant Le colonel, flamberge8 au vent, On l'abrège en faisant, Kataplan! Vient et ...
Ignaz Lehmann, 1868
3
Gentil-Bernard, ou L'art d'aimer comédie en cinq actes, ...
Tamhour hattant, Rataplan! Ferme à ton rang, l'lataplan ! rataplanl Marehe en avant. ' ltalaplan! rataplan! Et constamment, ltataplan! rataplan! Mène gaiement, Rataplan ! rataplan! Le sentiment, Rataplanl rataplanl Tamhour hattant. Plan! plan!
Dumanoir, Louis François Nicolaïe Clairville, 1853
4
Théâtre complet
Il est toujours , rataplan , A ma poursuite , Rataplan, plan, plan, plan,.. Il me déchire le tympan Avec son maudit roulement, Son roulement, R r r r r rataplan , plan , plan , plan. SCHULTZ et HANTZ. Rataplan, ce bruit l'irrite, Rataplan, rataplan.
Eugène Scribe, 1842
5
Les Huguenots; The Huguenots
Rataplan ! rataplan ! rataplan ! Prenant son sabre de batailes, Qui renverse forts et murailles, Il a dit, ' Soldats de la foi, Suavez-moi ! Je suis votre vieux capitaine, A la victoire je vous mène — Ou je vous mène en paradis ! Mes amis !' Rataplan  ...
Augustin Eugène Scribe, 1854
6
Oeuvres complètes de M. Eugène Scribe...
Air : Rataplan, ralaplan (de madame Malibran ). REYNOLDS. Ce tambour me mol en fuite , Rataplan, ralaplan! 11 est toujours, rataplan, A ma poursuite , Rataplan, plan, plan, plan... Il me déchire le tympan Avec son maudit roulement, Son ...
Eugène Scribe, Johannot, 1841
7
Oeuvres complètes
Hauts et le docteur l'aident a passer son habit.) FINAL. ENSEMBLE. Ain : Rataplan, ratoplom (de madame Malibrak ). BEYNOLDS. Ce tambour me met en fuilo , Rataplan, rataplan: Il est toujours, rataplan, A ma poursuite, Italaplan, plan, plan, ...
Eugène Scribe
8
Théâtre complet de M. Eugène Scribe
Il est toujours, rateplau , A ma poursuite, Rataplan, plan, plan, plan... Il me déchire le tympan Avec son maudit roulemèm , Son roulement , R r rr r rataplan , plan, plan , plan. SCHULTZ ET HANTZ. Rataplan , ce bruit I'irrite , Rataplan , rataplan ...
Augustin Eugène Scribe, 1835
9
Répertoire du théâtre de Madame
FINAL. ENSEMBLE. Ain : Rataplan, rataplan (de M"* MaliRhan). REYNOLDS, SCHULTZ Cl 1IANT7.. REYNOLDS. Ce tambour me met en mite , Rataplan, rataplan! Il est toujours , rataplan , À ma poursuite , Rataplan , plan , plan , plan .
10
Comptines de 7 à 77 ans
Roulement de tambour battant Rataplan en deux trois temps Vive la fanfare pédestre Qui n'a pas de chef d'orchestre Rataplan en deux trois temps Bat la mesure vivement Tambourin bat tout son plein Et les notes sont au parfum La grosse ...
Dorothée Méfo

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RATAPLAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rataplan no contexto das seguintes notícias.
1
Le Grand Magazine de bande dessinée européenne : à l'origine …
... La Tribu terrible », « Rataplan », « Charabia », « Les Cro-Magnons »… : toutes ces bandes dessinées étant proposées, la plupart du temps, ... «BdZoom, fev 15»
2
Un joli coffret Trois petites histoires d'Ernest et Célestine, pour Noël !
Ici le coffret revient sur trois histoires, tout d'abord Rataplan plan plan, dans laquelle Célestine s'ennuie, elle souhaiterait qu'Ernest viennent ... «France Net Infos, nov 14»
3
Djihad, économie : Matignon communique
Plan, plan, et rataplan : le djihad français n'a qu'à bien se tenir. Poliment, ni l'interviewé ni l'intervieweur ne font allusion à l'élément ... «Arrêt sur images, abr 14»
4
Anvers se serre la ceinture, aussi dans la culture
Des lieux comme De Singel, Rataplan et Monty voient leurs subsides purement et simplement supprimés. Tous les centres culturels sont logés ... «RTBF, jun 13»
5
Les priorités budgétaires, à la mode Bart De Wever
Des lieux comme De Singel, Rataplan et Monty n'ont quant à eux plus de subsides. Le secteur social n'est pas épargné ni les associations ... «L'Echo, jun 13»
6
Les Djangofolllies, pour swinguer avec le jazz manouche
Les Violons de Bruxelles : Tcha Limberger, Alexandre Tripodi, Renaud Crols, Dick van der Harts, Samuel Gerstmans., le 19 au Rataplan à ... «Le Soir, jan 13»
7
Ecrivains dans la grande guerre, de Guillaume Apollinaire à Stefan …
Et rataplan... On les a mobilisés, ils se sont engagés. D'ailleurs, la guerre... ils n'étaient pas forcément contre. L'idée de la bataille pouvait les ... «L'Express, nov 12»
8
La Fille du régiment emporte la victoire
... ses moyens vocaux actuels, et elle sait aussi être touchante, dans une œuvre qui comporte plusieurs pauses lyriques entre deux «rataplan». «Le Figaro, out 12»
9
Cologne : le meilleur et le pire pour la Force du destin
Sans parler du fameux « Rataplan » s'accompagnant d'une exécution de prisonniers et soldats. Musicalement, le bilan est mitigé aussi. «ResMusica, out 12»
10
Nicolas Sarkozy : un programme, trois chiffrages
PLAN PLAN ET RATAPLAN ! -C'est tout de même bien utile les programmes, les plans et les prévisions ! Euhhh ! vous parlez des plans des ... «Le Nouvel Observateur, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rataplan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rataplan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z