Baixe o aplicativo
educalingo
registre

Significado de "registre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE REGISTRE EM FRANCÊS

registre


CATEGORIA GRAMATICAL DE REGISTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Registre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REGISTRE EM FRANCÊS

definição de registre no dicionário francês

A definição de registro no dicionário é um livro, um livro, um diretório de natureza privada ou pública destinado a listar fatos, nomes ou figuras cuja memória deve ser preservada ou atestar a precisão.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REGISTRE

ammeistre · aspidistre · bistre · bureau-ministre · cadastre · cistre · cuistre · illustre · mestre · ministre · orchestre · papier-ministre · sinistre · sistre · sous-ministre · sylvestre · terrestre · tistre · vice-ministre · vice-premier ministre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REGISTRE

reginglard · reginglat · reginglet · reginglette · région · régional · régionalement · régionalisation · régionaliser · régionalisme · régionaliste · régir · régissant · régisseur · régisseuse · registraire · registrateur · registration · registrer · réglable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REGISTRE

alpestre · astre · balustre · bourgmestre · chastre · désastre · extra-terrestre · extraterrestre · lacustre · lustre · monstre · palestre · palustre · piastre · pédestre · rupestre · semestre · séquestre · trimestre · équestre

Sinônimos e antônimos de registre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REGISTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «registre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REGISTRE»

registre · agenda · album · cahier · calepin · carnet · clavier · diapason · échéancier · étendue · éventail · fichier · gamme · journal · livre · matrice · matricule · niveau · recueil · répertoire · rôle · sommier · tessiture · définition · littéraire · entreprises · windows · musique · informatique · registres · littéraires · etudes · dans · même · texte · peut · trouver · plusieurs · aucun · lié · exclusivement · genre · faut · confondre · registre · nbsp · déterminé · émotion · sensation · transmet · chaque · donc · être · retrouvé · tous · genres · magister · aura · compris · correspond · nature · particulière · vise · communiquer · indépendamment · lequel · accueil · représentants · intérêts · europa · parlement · européen · commission · européenne · convenu · établir · tenir · transparence · commun · pour · wiktionnaire · vous · allez · donner · travail · comme · inscriptions · faire · naissances · serai · obligé · demander · commune · recherche · clinique · essais · cliniques · institut · national · plus · mesures · soutien · apportées · cancer · missions · évaluer · téléchargement · gratuit · logiciels · base · nettoyer · optimiser · supprimer… · retrouver · nombreux · utiles · mémoire · monde · organisation · nations · unies ·

Tradutor on-line com a tradução de registre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REGISTRE

Conheça a tradução de registre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de registre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «registre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

注册
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

registro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

register
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रजिस्टर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسجيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

регистр
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

registrar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রেজিস্টার
260 milhões de falantes
fr

francês

registre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mendaftar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

registrieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

登録
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

레지스터
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ndhaftar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đăng ký
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பதிவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नोंदणी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kayıt
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

registro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zarejestrować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

регістр
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

registru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μητρώο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

registreer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

registrera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

registrer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de registre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REGISTRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de registre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «registre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre registre

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «REGISTRE»

Citações e frases célebres com a palavra registre.
1
Henri Bergson
Partout où quelque chose vit, il y a, ouvert quelque part, un registre où le temps s'inscrit.
2
Edward Gibbon
L’histoire n’est guère plus que le registre des crimes, des folies et des malheurs de l’humanité.
3
Francesco Alberoni
L'amour est sublime et misérable, héroïque et stupide. Juste, jamais. Ce n'est pas l'amour qui relève du registre de la justice, c'est l'amitié.
4
Paul Evdokimov
C'est parce que l'homme peut dire non que son oui prend une pleine résonance et se place dans le même registre que le oui de Dieu.
5
Mathieu Demy
Quand un acteur a trouvé son registre, et qu’il a rencontré le public, il en est souvent prisonnier.
6
Michel Audiard
Un marchand de tableaux est un voleur inscrit au registre du commerce.
7
Georg Christoph Lichtenberg
J’ai regardé dans le registre des maladies et n’y ai point trouvé les soucis ni les pensées tristes. Cela est fort injuste.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REGISTRE»

Descubra o uso de registre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com registre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Registre: liturgie III, 1993-1995
" Chaque soir, sous la lampe, mon père transcrivait à l'encre sur un registre à la reliure de carton couvert de toile noire ce qu'il avait au cours de la journée inscrit au crayon dans son calepin.
Robert Marteau, 1999
2
Le Quatrième Registre de Tadoussac
Le Quatrième Registre de Tadoussac, appelé aussi Magnus Liber, contient les actes de baptêmes, de mariages et de sépultures faits dans les Postes du Domaine du Roi, du 4 juin 1759 au 25 juillet 1784.
Léo-Paul Hébert, 1982
3
De la merveille à l'inquiétude: le registre du fantastique ...
Le fantastique, dans l'histoire littéraire, appartient au XIXe siècle ; tout au plus accorde-t-on à Cazotte d'en être un habile précurseur.
Emmanuelle Sempère, 2009
4
Un registre de la vicomté d'Elbeuf (1470-1472): édition d'un ...
L'objectif de cette édition est de faciliter l'approche d'un type de document à la fois fascinant et difficile d'accès.
‎2011
5
Registre de La Grange
Charles Varlet La Grange. De toutes les histoires de Molière, aucune n'est aussi courte ni aussi complète que celle-ci. La premiére fois qu'on l'ouvre on serait tenté de croire quelle a laissé beaucoup à dire: quand on revient à elle, ...
Charles Varlet La Grange
6
Français, 2e
Parcours 9 Formes et registres du discours argumentatif Projet politique et registre didactique Texte 1 Maximilien de Robespierre, Discours du 5 nivôse an II Caricature et registre satirique Doc. 1 À 4 Honoré Daumier, caricatures Le pamphlet ...
Geneviève Winter, Paule Andrau, Véronique Anglard, 2004
7
Archives départementales de la Manche, par m. Dubosc [and ...
(Registre.)— In-folio, 85 feuillets, papier. 1945-1948. — Registre portatif de la recette des rentes dues au domaine de Saint-Sauveur-Lendelin.. A. 2220. ( Registre.)— In-folio, 123 feuillets, papier. 1948-19601. — Registre portatif des recettes ...
Manche dept, Michel Georges Dubosc, 1865
8
La surveillance et l'entretien des petits barrages
Le propriétaire du barrage, ou l'exploitant agissant pour le compte du propriétaire , doit tenir un registre dès le début de la première mise en eau. Ce document est extrêmement précieux, car il constitue en quelque sorte le « journal » du ...
Paul Royet, 2006
9
Armorial general de la France
IIIe Registre. DE RANCONNET-DTÊSOOIEE ,en Perigord. Iet Reg” P. 4 54. DE RAVENEL—DUBoISTEILLEUL, 8C DE SE'RAN. Famille originaire de Picardie, établie _ en Bretagne. Deux Branches. III°' Registre. DE RËCOURT -DE LENS 8c  ...
Louis Pierre et Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1752
10
Les documents sociaux
à domicile doit être conservé pendant 5 ans. Ce délai de conservation se calcule à partir du jour qui suit celui de la fin de l'exécution du contrat. Section 5. Le registre de présence L'article 4, § 2, de l'arrêté royal n" 5 du 23 octobre 1978, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGISTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo registre no contexto das seguintes notícias.
1
Bientôt un registre gouvernemental de lobbyistes ?
S'il est donc impossible d'affirmer qu'il s'agira bel et bien d'un nouveau registre de lobbyistes, rappelons que le rapport Nadal préconisait ... «Next INpact, jul 15»
2
Santé Canicule : mise en place d'un registre nominatif
L'inscription sur ce registre est facultative et basée sur le volontariat. Elle peut être faite par la personne elle-même, par son représentant légal ... «Ouest-Var.net, jul 15»
3
Un registre en ligne pour dénoncer les problèmes de bruit à Ottawa
Un registre de plaintes liées au bruit à Ottawa devrait être lancé sur Internet début septembre. La mobilisation s'est organisée dans le quartier ... «Radio-Canada, jul 15»
4
Une filiale des Sénateurs s'inscrit au registre des lobbyistes
HOCKEY JUNIOR. Le groupe Capital Sports Management, une filiale des Sénateurs d'Ottawa, s'est inscrit au registre des lobbyistes pour ... «Info 07, jul 15»
5
Vers un registre national sur les tumeurs cérébrales
La chercheuse albertaine Faith Davis participe à la création d'un registre national des tumeurs cérébrales. Il s'agit d'un projet pilote regroupant ... «Radio-Canada, jul 15»
6
Le citoyen dispensé de fournir les documents contenus dans le …
Dans une première phase, la connexion à ce registre a été réalisée au profit des ministères de l'Enseignement supérieur et de la Recherche ... «Radio Algérienne, jul 15»
7
Francken prône un registre national des rues accessible au grand …
Celui-ci fixe au 1er janvier 2017 la date limite à respecter par les régions pour achever leur registre des adresses. D'ici le 1er janvier 2018 (ou ... «Le Vif, jul 15»
8
Changement de zonage - Jardins Quévillon : un registre couru
Le promoteur, lui, croit que les citoyens des rues de Verchères, de Versailles, de Vimont et de Varennes qui ont signé le registre ont une ... «LaPresse.ca, jul 15»
9
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Mentionnant « Premier registre d'état civil, district de Clisson, 1792 », le lourd dossier vient de retrouver son étagère au service de l'état civil de ... «Ouest-France, jul 15»
10
Le nouveau parti de Moshé Feiglin officiellement inscrit au registre
L'ancien député du Likoud Moshé Feiglin a officialisé la création de son nouveau parti, Zehout (identité), ce jeudi. Après avoir tenté pendant ... «IsraPresse, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Registre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/registre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT