Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "reprise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REPRISE EM FRANCÊS

reprise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPRISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Reprise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REPRISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «reprise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

recuperação

Reprise

Uma retrabalagem é uma peça existente e outro intérprete que o criador reproduz, de forma semelhante ou diferente. Para a música clássica, fala-se de interpretação e não de recuperação. A palavra "reprise" também tem um significado muito específico em matéria de contas de órgãos. Também falamos sobre a versão. Também usamos o termo "reprise", em um sentido mais literal, quando uma peça aparece pela segunda vez no mesmo álbum. As faixas são principalmente pedaços de música popular. No jazz e no blues, a recuperação é uma prática usual; No jazz usamos o termo de padrão. Ao contrário da prática de outras músicas populares, onde o avivamento se baseia na melodia, no jazz a regra é preferivelmente confiar no que é chamado de "grade de acordes" ou de grade harmônica, a do tema , o resto da capa sendo uma invenção melódica em torno deste tema. Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non pas de reprise. Le mot « reprise » a également une signification très spécifique en matière de facture d’orgue. On parle aussi de version. On utilise aussi le terme de reprise, en un sens plus littéral, lorsqu’un morceau figure une deuxième fois sur un même album. Les morceaux repris sont le plus souvent des morceaux de la musique populaire. Dans le jazz et le blues la reprise est une pratique habituelle ; en jazz on utilise le terme de standard. Contrairement à la pratique des autres musiques populaires, où la reprise s’appuie sur la mélodie, en jazz la règle est plutôt de s’appuyer sur ce qu’on appelle une « grille d’accords » ou grille harmonique, celle du thème repris, le reste de la reprise étant une invention mélodique autour de ce thème.

definição de reprise no dicionário francês

A definição de repetição no dicionário é a ação de re-agarrar, de recuperar novamente algo de qual perdeu o controle.

La définition de reprise dans le dictionnaire est action de ressaisir, d'attraper de nouveau quelque chose dont on a perdu le contrôle.

Clique para ver a definição original de «reprise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REPRISE


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
rise
rise
surprise
surprise
traîtrise
traîtrise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REPRISE

reprier
réprimable
réprimande
réprimander
réprimandeur
réprimandeuse
réprimant
réprimer
repris de justice
reprisable
reprisage
repriser
repriseur
repriseuse
repro
réprobateur
réprobatif
réprobation
reprochable
reproche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REPRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Sinônimos e antônimos de reprise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REPRISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «reprise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de reprise

ANTÔNIMOS DE «REPRISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «reprise» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de reprise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REPRISE»

reprise amélioration amendement carrousel continuation correctif correction manège modification orpin poursuite quadrille raccommodage ravaudage rebondissement récidive recommencement recrudescence rectification redémarrage redressement réfection refonte remaniement remise renouveau réparation répétition restauration resucée reprise définition dans fait reprendre quelque bourse transmission bpifrance aide entreprises leurs projets création innovation leur assurant continuité chaã®ne nbsp wiktionnaire ville forteresse ennemi droit portion partition musicien doit jouer deux fois plus cette cession improvise être préparé organisé sont clefs réussite mener bien votre suivez liste artisanales basse normandie

Tradutor on-line com a tradução de reprise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REPRISE

Conheça a tradução de reprise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de reprise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reprise» em francês.

Tradutor português - chinês

恢复
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reanudación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reprise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वसूली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتعاش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

восстановление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recuperação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোগ্য
260 milhões de falantes

francês

reprise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemulihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erholung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

回復
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Recovery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phục hồi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீட்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुनर्प्राप्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurtarma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

recupero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

regeneracja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відновлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recuperare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάκτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herstel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återvinning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utvinning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reprise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPRISE»

O termo «reprise» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.192 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «reprise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reprise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «reprise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REPRISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «reprise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «reprise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre reprise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REPRISE»

Descubra o uso de reprise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reprise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Reprise
Mais les choses ne se passent pas comme prévu... La Reprise est paru en 2001.
Alain Robbe-Grillet, 2013
2
La reprise
Pour un jardinier, la reprise d'une plante transplantée signifie un nouveau départ dans la vie. La reprise kierkegaardienne reproduit ce commun modèle.
Søren Kierkegaard, Nelly Viallaneix, 1990
3
Reprise des prothèses de hanche
Cette monographie est un recueil des données actualisées sur le sujet.
Jean Puget, Bruno Chaminade, APCORT, 2011
4
La création d'entreprise - 15e éd.: Création, reprise, ...
Grand classique et bible de la création d'entreprise, la 15e édition du Papin donne aux créateurs et repreneurs les armes pour réduire les risques et construire leur réussite.
Robert Papin, 2013
5
Reprise/Rachat d'entreprise: Les 100 premiers jours, Comment ...
Quand on envisage d'acheter une entreprise, on se concentre toujours sur la négociation financière mais bien souvent, on oublie la seconde phase qui est tout aussi essentielle : la prise en mains opérationnelle de la société.
Michel Rollin, 2006
6
Du prélèvement et de la reprise de la femme sur les valeurs ...
Ce droit de recours, particulier à la femme et fondé sur le droit d'administration du mari, se détache de la reprise proprement dite. Il n'a jamais donné lieu à des controverses dans l'ancien droit, lorsqu'il s'agissait de qualifier la nature de la ...
Edouard Haus, 1862
7
Les essentiels de l'OCDE De la crise à la reprise Causes, ...
Si la vitesse et la soudaineté avec lesquelles elle est apparue ont pris la plupart des gens au dépourvu, l'évolution de la récession et de la reprise a réservé plus de surprises qu'un thriller hollywoodien. Au plus fort de la crise, on a prédit un ...
Keeley Brian, LOVE Patrick, 2011
8
L'essentiel de la reprise d'entreprise: Facteurs de succès - ...
Les conseils de spécialistes de la reprise d'entreprise Un mini-guide qui va à l'essentiel des mécanismes de la reprise Des cas réels de reprise d'entreprises
Jean-Marc Tariant, Jérôme Thomas, Jean-Marc Tariant, 2012
9
Qu'est-ce qu'une reprise ?: Deux études sur Foucault
Michel Foucault, historien des ruptures et adversaire des continuités ?
Daniel Liotta, 2007
10
La littérature dépliée: reprise, répétition, réécriture
Quand la notion d'intertextualité est apparue à la fin des années 1960, elle s'inscrivait dans une " théorie du texte " insistant sur la " productivité " de l'écriture et la signifiance comme " procès ".
Société française de littérature générale et comparée. Congrès, Jean-Paul Engélibert, Yen-Maï Tran-Gervat, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPRISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reprise no contexto das seguintes notícias.
1
Ligue 2, à une semaine de la reprise : Dijon et Auxerre sont-ils prêts ?
A une semaine de la reprise officielle, où en sont les deux clubs de la région : le DFCO et l'AJA ? Quelles sont leurs chances de briller ? «Francetv info, jul 15»
2
Reprise pour les footballeurs
C'est l'heure de la reprise pour les seniors de l'US Lapanouse dont l'équipe première sera coachée cette saison par Adrien Nagy et Laurent ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
L'Avenir foot Lozère à l'heure de la reprise
Le causse d'Auge affichait 34° lorsque Franck Boutet prit la parole pour accueillir les dix-huit joueurs présents à la reprise de l'entraînement. «Midi Libre, jul 15»
4
La reprise en Scop de Cabrol validée
Elle a été rendue hier en fin d'après-midi : le plan de reprise de la société, placée en liquidation judiciaire depuis janvier, sous la forme d'une ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Nekfeu : On verra, la reprise a cappella de M.A.D
Nekfeu cartonne dans les charts français avec son premier album solo, Feu. Le groupe M.A.D nous dévoile une reprise a cappella de son tube ... «melty.fr, jul 15»
6
Une reprise très studieuse
C'est sous la houlette des deux nouveaux coaches, Patrick Davasse et Cyril Garnier, assistés des deux coaches de la B Margouet et Castéra ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Rugby: la reprise approche pour Martigues Port de Bouc
Toutes les nouvelles recrues seront là à la reprise et participeront ensuite au stage de fin Aout du coté de Béziers avec un premier match ... «Maritima.info, jul 15»
8
C'est la reprise !
Les seniors de l'Etoile Sportive gimontoise retrouveront avec un plaisir non dissimulé le chemin du stade Louis-Ufferte pour une reprise «en ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Vidéo Real Madrid : La superbe reprise de volée de Karim Benzema …
Le Français a inscrit une reprise de volée magnifique alors qu'il était déséquilibré. Découvrez-la en vidéo sur le site de Marca en cliquant sur le ... «TF1, jul 15»
10
Le FBBP assure avant la reprise
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reprise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reprise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z