Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "répudiation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉPUDIATION EM FRANCÊS

répudiation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉPUDIATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Répudiation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉPUDIATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «répudiation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

repúdio

Répudiation

O repúdio é o ato pelo qual um dos cônjuges que formam um casal decide unilateralmente romper o casamento que os vincula. Na França, não é reconhecido pelos tribunais porque tal decisão é contrária ao princípio da igualdade dos cônjuges na dissolução do casamento. La répudiation est l'acte par lequel l'un des époux formant un couple, décide unilatéralement de rompre le mariage qui les lie. En France, celle-ci n'est pas reconnue par les tribunaux car une telle décision est contraire au principe d'égalité des époux lors de la dissolution du mariage.

definição de répudiation no dicionário francês

A definição de repúdio no dicionário é o repúdio; resultado dessa ação. Violação do casamento pela vontade unilateral de um cônjuge; na maioria das vezes, a demissão da mulher por seu marido.

La définition de répudiation dans le dictionnaire est action de répudier; résultat de cette action. Rupture du mariage par la volonté unilatérale d'un époux; le plus souvent, renvoi de la femme par son mari.

Clique para ver a definição original de «répudiation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉPUDIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉPUDIATION

républicain
républicaine
républicainement
républicaniser
républicanisme
républicaniste
républicatoire
républicole
republier
république
répudier
repue
répugnance
répugnant
répugné
répugner
répulsif
répulsion
réputation
répu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉPUDIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de répudiation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉPUDIATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «répudiation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de répudiation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉPUDIATION»

répudiation divorce rejet reniement renonciation maroc définition juridique succession genève islam carte bancaire nationalité française acte lequel époux formant couple décide unilatéralement rompre définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp répudiation corresp répudier rupture volonté unilatérale plus souvent renvoi femme mari chez romains wiktionnaire existait dans antiquité homme pour cause stérilité était considérée comme normale société toute sécurité informatique note algorithmes asymétriques assurent message signé mesure seul expéditeur

Tradutor on-line com a tradução de répudiation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉPUDIATION

Conheça a tradução de répudiation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de répudiation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «répudiation» em francês.

Tradutor português - chinês

拒绝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

repudio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

repudiation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परित्याग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رفض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отречение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

repúdio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিত্যাগ
260 milhões de falantes

francês

répudiation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penolakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verstoßung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

否認
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

repudiation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự từ chối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறுப்பின்மையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्वीकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boşama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ripudio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odrzucenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зречення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

repudiere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκήρυξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwerping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förkastande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

repudiation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de répudiation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉPUDIATION»

O termo «répudiation» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.007 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «répudiation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de répudiation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «répudiation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉPUDIATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «répudiation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «répudiation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre répudiation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉPUDIATION»

Descubra o uso de répudiation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com répudiation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mariage, Polygamie et Répudiation en Islam: Justifications ...
Ghassan Ascha est conscient que le pas à franchir est considérable mais il considère que le caractère sacré du Coran n'en sera aucunement altéré et que ces pays n'auront aucune raison de craindre la perte de leur identité islamique.
Ghassan Ascha, 1998
2
Le droit international privé français et la répudiation ...
A cet égard, la répudiation islamique, mode de dissolution du mariage par la volonté libre et unilatérale du mari a servi de champ d'expérimentation à ce conflit, qui atteint aujourd'hui un cap critique, avec la pénétration en force ...
Roula El-Husseini Begdache, 2002
3
La Moudawana, le nouveau droit de la famille au Maroc: ...
Art. 118 - Tout ce qui peut constituer légalement une obligation peut valablement être une contrepartie dans la répudiation par compensation, sauf cas de violence et de surenchère. Art. 119 - Si la mère est insolvable, la compensation ne doit ...
Omar Mounir, 2005
4
Femmes plurielles: les représentations des femmes, discours, ...
La répudiation se présente sous deux formes : la répudiation révocable (talâq ridjaci) et la répudiation irrévocable (talâq hayn). La répudiation révocable La répudiation révocable nécessite la consommation préalable du mariage et une ...
Danielle Jonckers, Renée Carré, Marie-Claude Dupré, 1999
5
La Sourate de la répudiation
Voilà trois jours qu'il a disparu en laissant un verset de la sourate de la Répudiation sur le réfrigérateur. — Il n'a pas téléphoné ? — Non. — Effectivement, c'est inquiétant ! Aujourd'hui on devait reprendre un programme en C + ensemble, ...
Alain Mascaro
6
Précis de jurisprudence musulmane: ou, Principes de ...
Comment elles entraînent tel ou tel genre de répudiation. — Répudiation par signes et par moyens indirects. Les paroles [qui entraînent la répudiation sont celles que, dans la coutume, on a admises comme ayant le sens de rompre ou délier ...
Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī, 1849
7
La Somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au troisième, que la stérilité et les autres choses semblables sont une cause de haine, et par conséquent elles sont des causes éloignées de la répudiation. .□ Il faut répondre au quatrième, que personne n'est haïssable à ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
8
La Somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au troisième, que la stérilité et les autres choses semblables sont une cause de haine, et par conséquent elles sont des causes éloignées de la répudiation. . Il faut répondre au quatrième, que personne n'est haïssable à cause ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
9
Exploration scientifique de l'Algérie pendant les années ...
nullité , II,353; — ou immédiate et collective par ti-ois, II, 543 à 545. — La répudiation sera décrétée si la durée de continence qui suit un serment expire pendant que la femme est en menstrues, II, 542, 543. — En quels cas la répudiation ...
10
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
La répudiation imparfaite, acte libre et privé du mari envers sa femme, s'opère par cette parole : talaktuké, je te répudie, ou mutallaca, tu es répudiée, ainsi que par d'autres expressions, quand même elles seraient figurées [kinayé). 58.
Fortuné Anthoine de Saint-Joseph, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉPUDIATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo répudiation no contexto das seguintes notícias.
1
Maroc en transition
Outre la codification de la propriété et l'usage de la dot, la Mudawwana fixait un âge minimum pour le mariage, déconseillait la répudiation et ... «libération, jul 15»
2
Le Parti de gauche applaudit la politique d'austérité de Syriza
Stupéfait par le vote écrasant du « non », Syriza a réagi à la répudiation populaire massive de l'austérité en se tournant encore plus à droite. «Rapideinfo, jul 15»
3
Le Front de Gauche et la crise grecque
La seule alternative progressiste à l'enfer actuel, en Grèce, c'est la rupture avec la troïka, la répudiation de la dette, la nationalisation des ... «Révolution, jul 15»
4
Monnaie électronique, transparence fiscale, contrôle des banques …
Une réduction radicale du montant de la dette pourrait en découler soit par la voie de la négociation, soit par celle de la répudiation. «Basta !, jul 15»
5
Ces musulmans qui se disent modérés
... 23.6 ; 24.33 ; 33.50,52 ; 70.30), la répudiation, la pédo-criminalité (65.4 ; Bukhari 58.236 ; Muslim 2547) et autres semblables 'joyeusetés' ! «Dreuz Info, jul 15»
6
Une alternative est possible au plan négocié entre Alexis Tsipras et …
Une réduction radicale du montant de la dette pourrait en découler soit par la voie de la négociation, soit par celle de la répudiation. «Mediapart, jul 15»
7
Scenarii en piste sur fond de Dramaturgie Grecque.
... œuvre intitulée, ce titre rébarbatif n'a probablement pas joué en sa faveur : Fondements juridiques de la suspension et de la répudiation de ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Marine et Jean-Marie Le Pen, une lutte à mort
... répétition au sein de la famille – sans remonter jusqu'à la répudiation de Marie-Caroline, la fille aînée, lors de la scission mégretiste en 1999. «leJDD.fr, jul 15»
9
« Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir » : Ibn Kayyim El-Djawzia
Un peu plus tard, en 1349, il se brouillait de nouveau avec El-Soubki pour avoir donné des fatwas sur le problème de la répudiation, ... «El Moudjahid, jul 15»
10
Syriza trahit la classe ouvrière grecque
Avec un cynisme achevé, le dirigeant de Syriza, le Premier ministre Alexis Tsipras, a présenté cette répudiation flagrante de la volonté du ... «World Socialist Web Site, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Répudiation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/repudiation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z