Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "répugnance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉPUGNANCE EM FRANCÊS

répugnance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉPUGNANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Répugnance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉPUGNANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «répugnance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de répugnance no dicionário francês

A definição de repugnância no dicionário é uma forte aversão que faz com que alguém se afaste dela.

La définition de répugnance dans le dictionnaire est forte aversion qui pousse à s'en détourner.


Clique para ver a definição original de «répugnance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉPUGNANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉPUGNANCE

républicaine
républicainement
républicaniser
républicanisme
républicaniste
républicatoire
républicole
republier
république
répudiation
répudier
repue
répugnant
répugné
répugner
répulsif
répulsion
réputation
répu
réputer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉPUGNANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance
télémaintenance

Sinônimos e antônimos de répugnance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉPUGNANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «répugnance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de répugnance

ANTÔNIMOS DE «RÉPUGNANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «répugnance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de répugnance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉPUGNANCE»

répugnance allergie antipathie aversion confusion contradiction dégoût désaccord détestation éloignement exécration haine haut coeur honte horreur nausée opposition peur répulsion adoration appétit répugnance définition dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire elle avait subi époux sans ardeur kouloub zaheira trois contes amour mort vrai propos chose plus rarement pers forte pousse détourner synon extrême invincible marquée reverso voir aussi répugnant répugner repentance repu expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités dict xmatiere selon étymologie latin repugnantia choses contradictoires incompatibilités moyen

Tradutor on-line com a tradução de répugnance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉPUGNANCE

Conheça a tradução de répugnance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de répugnance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «répugnance» em francês.

Tradutor português - chinês

非常讨厌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aborrecimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

repugnance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घृणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اشمئزاز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отвращение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aversão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘৃণাকারী
260 milhões de falantes

francês

répugnance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebencian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abscheu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嫌悪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

싫음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loathing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự không ưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இன்மையும் வெறுப்பும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तीव्र तिटकारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iğrenme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ripugnanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wstręt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відраза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

silă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιχαμάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weersin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avsky
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsky
5 milhões de falantes

Tendências de uso de répugnance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉPUGNANCE»

O termo «répugnance» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.224 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «répugnance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de répugnance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «répugnance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉPUGNANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «répugnance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «répugnance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre répugnance

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉPUGNANCE»

Citações e frases célebres com a palavra répugnance.
1
Paul Masson
La mort transforme parfois l'antipathie en amour. C'est ainsi qu'on peut avoir de la répugnance pour le porc vivant et manger avec plaisir du saucisson.
2
Maurice Champagne
Les amours les plus durables naissent souvent de mouvements spontanés, et avoués, de répugnance et d'agressivité réciproques.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉPUGNANCE»

Descubra o uso de répugnance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com répugnance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
RÉPUGNANCE ,s.f, opposition, sorte d'aversion pour quelqu'uu , pour quelque chose, àfaire quelque chose. J'ai grande répugnance à cela. Pour moi , je n'y ai point de répugnance. Il est mal aisé de vaincre celle répugnance. Il y a consenti ...
Joseph Planche, 1822
2
Cours de Sciences
C'cft notre répugnance à vaincre , qui nous •coûte. 44?. La répugnance qui ceùte , n'elt pas toujours eu notre pouvoir. 44?' Nos devoirs ne fe tirent pas de ce qu'il» ne coûtent rien à i emplir. Mais de l'obligation de nous con« former à l'ordre de ...
Collectif
3
Médecine domestique homoeopathique: traitement d'un grand ...
traitement d'un grand nombre de maladies aigües et chroniques selon la doctrine de Hahnemann A. de Parseval. Répugnance pour l'Eau. Belladona, Nux Vomica, Stramonium. Répugnance pour l' Eau— de- Vie. Ignatia. Répugnance pour ...
A. de Parseval, 1850
4
La médecine curative, ou la purgation dirigée contre la ...
Il est moins question ici d'analyser la cause de la répugnance, que d'affirmer ce que l'expérience a prouvé et qu'elle démontre tous les jours, c'est-à-dire que cette répugnance décrolt par suite de la purgation, en proportion de la diminution  ...
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
ETYM. Iiepu. RÉPUGNANCE (ré-pu-gnan-s'), s. f. l] 1° Sorte d'aversion pour quelqu'un, pour quelque chose, pour faire quelque chose. Je n'ai pour Aristie aucune répugnance, cons“. Serlor. l, 2. Que j'ai dc répugnance à cette lâivlietél sors.
Emile Littré, 1873
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
l'aversion pour une personne avec laquelle on ne sympathise pas, qu'on est loin de porter dans son cœur; on a du dégoût, de la répugnance pour celle dont on ne veut pas se servir, avec laquelle on ne peut se résoudre i agir , à traiter, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
RÉPUGNANCE, s. f. Opposition , sorte d'avetsion pour quelqu'un , pour quelque chose , à faire quelque chose. J'ai grande répugnance à cela. Pour moi je n'y ai point de répugnance. II est malaisé de vaincre cette répugnance. II y a consenti ...
Académie française, 1786
8
Oeuvres de Molière
(3) Dont les désordres ont tant de répugnance avec la gloire de notre sexe-Ou n' a jamais dit de deux choses que, l'une a de la répugnance avec l'autre, pour dire qu'elles s'accordent mal, qu'elles ne se concilient pas; mais on disoit autrefois, ...
Auger, 1819
9
Oeuvres
sorte , quoiqu' imparfaitement à la loi de Dieu , non quant à lexêcution I du crime , mais quant au combat & à la répugnance de la volonté. ^ 1 Voilà une manière d' observer la loi dont il faut reconnoître que U^°' gloire de l'invention leur est due ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, 1778
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
RÉPUGNANCE; substantif féminin. Repugnanúa. Opposition , sorte d'aversion pour quelqu'un , pour quelque choie , à faire quelque chose. On ne prend guère de médecine qu'avec répugnance. 11 n'a aucune répugnance à faire ce qu'on lui  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉPUGNANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo répugnance no contexto das seguintes notícias.
1
L'impréparation : 5 manières dont la France sabote son futur
... par une répugnance des pédagogues à en revenir au par cœur et aux exercices systématiques — double l'épidémie de dysorthographie. «Atlantico.fr, jul 15»
2
L'Homme, ce corps étranger ?
... d'une humanité capable du pire, la fatigue d'être soi, la répugnance et le rejet d'un corps empli d'imperfections, d'infirmités et de limites. «Le Huffington Post, jul 15»
3
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
Si l'énorme répugnance des maliens vis-à-vis des politiciens du Sud ne peut fondamentalement se justifier que par l'irresponsabilité ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
4
Bassam Tahhan : « Les USA lâchent le Royaume Saoudite …
La répugnance particuliére des Américains , pour un empire , outre leur méfiance naturelle envers leur état , relativement aux Romains ( pain ... «AgoravoxTv, jul 15»
5
Le plan de Schäuble : la démolition de la vieille Union Européenne
Les autres partis sont relégués en parties négligeables. Schäuble est un amateur de grandes coalitions avec une profonde répugnance pour ... «Dreuz Info, jul 15»
6
Côte d'Ivoire – A 3 mois de la présidentielle les dozos toujours …
Ces hommes peu familiers de certaines populations notamment du sud de la Côte d'Ivoire, inspirent souvent peur et répugnance pour leur rôle ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
7
LE PRIX DE L'ODIEUX
Mme Bachelot, la répugnance, c'est vous qui l'incarnez ! A quoi bon argumenter ? Vous qui osez parler des « Maîtres de Tsipras » ! Non , Mme ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Pourquoi les sondages grecs et argentins sont souvent faux
... populaires est systématiquement sous-représentée dans les sondages pour diverses raisons: une répugnance qui subsiste, surtout chez les ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
Wake in Fright (Réveil dans la terreur) : le test complet du Blu-ray
... et la célèbre séquence de chasse aux kangourous, filmée avec de vrais chasseurs, malgré toute sa répugnance envers cette pratique. «DVDFr, jul 15»
10
Une femme juive de 82 ans violée à Brooklyn
C'est ce que révèle avec répugnance la famille de la victime. Habitante du quartier de Brighton Beach, une femme juive de 82 ans a en effet ... «Actualité Juive, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Répugnance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/repugnance>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z