Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ronflement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RONFLEMENT EM FRANCÊS

ronflement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONFLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ronflement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RONFLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ronflement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ronco

Ronflement

O ronco refere-se ao ruído respiratório produzido por um dorminhoco. Este ruído traduz a vibração dos tecidos da garganta relaxada pelo sono. O ronco crônico não deve mais ser tratado como um fenômeno normal, um objeto de escárnio ou a causa freqüente de um mal-entendido conjugal. Esse ruído de até 100 decibéis é o resultado de uma vibração de tecidos respiratórios moles. Le ronflement désigne le bruit respiratoire que produit un dormeur. Ce bruit traduit la vibration des tissus de la gorge détendus par le sommeil. Le ronflement chronique ne doit plus être traité comme un phénomène normal, un objet de dérision, ou la cause assez fréquente d'une mésentente conjugale. Ce bruit pouvant atteindre 100 décibels est le résultat d'une vibration des tissus mous respiratoires.

definição de ronflement no dicionário francês

A definição de ronco no dicionário é o ruído produzido na inspiração e às vezes na expiração, durante o sono, de certos indivíduos. Ruído aborrecido e regular que evoca o ronco de um dorminhoco.

La définition de ronflement dans le dictionnaire est bruit produit à l'inspiration et parfois à l'expiration, pendant le sommeil, par certains individus. Bruit sourd et régulier qui évoque le ronflement d'un dormeur.

Clique para ver a definição original de «ronflement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RONFLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RONFLEMENT

rondo
rondouillard
rondouillardement
rondouillement
ronéo
ronéographe
ronéoter
ronéotyper
ronéotypie
ronflant
ronfler
ronflerie
ronflette
ronfleur
ronfleuse
ronflotement
ronfloter
ronflotter
ronflottis
ronge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RONFLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de ronflement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RONFLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ronflement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ronflement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RONFLEMENT»

ronflement borborygme bourdon bourdonnement bruit cornage grognement grondement ronron ronronnement vrombissement traitement anti femme opération solutions enfant cause désigne respiratoire produit remèdes naturels contre ronflements santé votre conjoint vous même avez problème trucs suivants devraient aider mieux dormir oniris solution rapide pour arrêter ronfler retrouvez qualité avec orthèse efficace simple dites adieu troubles ronflement ronchopathie définition passeport bonne néanmoins entourage ronfleur aussi appelé bien souvent irritant voire insupportable apnées doctissimo parfois tout repos gâchent nuits millions principalement nbsp guide méthodes efficaces lutter août intermittent régulier lié voile palais valve musculo

Tradutor on-line com a tradução de ronflement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RONFLEMENT

Conheça a tradução de ronflement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ronflement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ronflement» em francês.

Tradutor português - chinês

打鼾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ronquidos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

snoring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खर्राटों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشخير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

храп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ronco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাক ডাকা
260 milhões de falantes

francês

ronflement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdengkur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schnarchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쿨쿨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngorok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngáy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறட்டைவிடுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धम्माल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gırgır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

russare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chrapanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хропіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sforăit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρόγχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

snork
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snarkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Snorking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ronflement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RONFLEMENT»

O termo «ronflement» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.282 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ronflement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ronflement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ronflement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RONFLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ronflement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ronflement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ronflement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RONFLEMENT»

Descubra o uso de ronflement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ronflement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le ronflement: Prise en charge par le médecin traitant
Le ronflement est un symptôme qui peut révéler des maladies potentiellement graves.
André Chays, Antoine Florant, 2011
2
Du ronflement au syndrome d'apnées du sommeil
C'est au cours du sommeil lent profond que le ronflement est le plus important et c'est au cours du sommeil paradoxal que les arrêts respiratoires sont les plus nombreux et les plus prolongés. • Le contrôle central de la respiration est très ...
Marie-Françoise Vecchierini, Patrick Lévy, 2003
3
O.r.l.:
Le ronflement est un bruit inspiratoire survenant durant le sommeil en décubitus latéral ou dorsal. Il est secondaire à une vibration du voile mou du palais. Son intensité peut être considérable atteignant parfois 70 à 80 dB. Si ce symptôme est ...
Denis Ayache, Pierre Bonfils, 2001
4
Rhinoplastie fonctionnelle et esthétique
En cas d'obstruction nasale complète, il se produit davantage un raclement expiratoire qu'un ronflement inspiratoire, mais ... nasale dans le ronflement est lié à son action dysmorphogénétique sur la croissance maxillo-mandibulaire (Fig. 19).
Raymond Gola, 2000
5
Comment maîtriser le ronflement
Dans un style clair et précis, le docteur Jean-Loup Dervaux nous aide à mieux comprendre le phénomène du ronflement, ses conséquences et ses thérapeutiques.
Jean-Loup Dervaux, 1998
6
Contes: Le marchand de tabac en feuilles
passer au sommeil en l'absence d'un ronflement émis dans le voisinage. Il a même obtenu la confidence de bons ronfleurs qui s'entendaient ronfler dans un demi-sommeil et qui se seraient complètement réveillés sans leur propre rythme  ...
Jean-Aubert Loranger, Bernadette Guilmette, 1978
7
Abord clinique des troubles du sommeil
Son passage sur ces tissus lors de l'inspiration crée alors le bruit caractéristique du ronflement. D'autres causes peuvent provoquer le ronflement comme une rhinite virale ou saisonnière ou encore une déviation de la cloison nasale.
Franck Senninger, 2011
8
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Cette forme de ronflement se produit à l'expiration aussi bien qu a l'inspiration. II. Ronflement palato -buccal. — C'est le ronflement ordinaire. Il se présente à l'état de santé quand on dort couebé sur le dos, et plus aisément encore, la tête ...
A. Spring
9
Le sommeil et les rêves: ont-ils livré leur secret ?
Nous avons réservé pour la fin l'explication de l'une des anomalies du sommeil les plus répandues : le ronflement. Il est indéniable que le ronflement possède une cause mécanique : le rétrécissement des voies aériennes faisant siffler l'air et ...
Jean Du Chazaud, 1999
10
Prévention des maladies et des accidents
Les conseils de votre pharmacien Sommeil Ronflement et apnées du sommeil Un Français sur trois ou quatre ronfle. Il faut cependant consulter en cas de fatigue inexpliquée ou de somnolence diurne, car il peut alors s'agir du syndrome ...
Impact Médecine

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONFLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ronflement no contexto das seguintes notícias.
1
Comment l'hôtellerie suisse se distingue pour survivre
... chambres et salles d'eau collectives, pas de chauffage mais des bouillottes, distribution de «pamirs» contre le ronflement de ses voisins, etc. «Le Temps, jul 15»
2
Pourquoi ronfle-t-on? (rediffusion)
Environ 10 millions de Français ronflent, principalement des hommes. Le ronflement est un trouble souvent anodin, mais il peut parfois cacher ... «RFI, jul 15»
3
Comment garder le moral sans médicaments? (rediffusion)
Le ronflement est un trouble souvent anodin, mais il peut parfois cacher des troubles respiratoires … L'humour, une vraie thérapie? (rediffusion). «RFI, jul 15»
4
BMW M : préférez-vous le son du L6 (M3) ou du V8 (M5) ?
Vous êtes plutôt amateur du cri métallique du L6 ou bien envouté par le ronflement du V8 ? Pour ma part, ce sera la M3 (elle me rappelle mon ... «Abcmoteur, jul 15»
5
Comment l'alcool favorise-t-il le ronflement ?
Tout d'abord, à quoi est dû le ronflement ? Il est la conséquence d'une perturbation de la circulation de l'air qui provoque des vibrations ... «SciencePost, jul 15»
6
Dix endroits pour profiter du silence à Paris
Paris, sa circulation, sa foule, son ronflement incessant. Pour ceux qui veulent s'éloigner, quelques instants, de l'envahissant bruit parisien, ... «Les Inrocks, jul 15»
7
Sensations garanties avec le simulateur de Formule 1
Le bruit du ronflement des moteurs, le retour de force sur les bras, la crispation et les écrans géants vous immergent littéralement comme si ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
C'est beau un train la nuit
... plus ou moins toujours accordées à des promiscuités hasardeuses avec des spécialistes du ronflement, de frénétiques allumeurs de lampes ... «Libération, jul 15»
9
Les écouteurs des laboratoires Doppler
Ne plus entendre le bébé de votre voisin de train crier, oublier le ronflement de votre voisin de lit... Mais aussi remixer instantanément les ... «Novaplanet, jul 15»
10
XV de France : Michalak première victime…
... de chambrer gentiment Uini Atonio, son compagnon chez les exilés en raison d'un volume sonore de ronflement au-dessus de la moyenne. «BFMTV.COM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ronflement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ronflement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z