Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grondement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRONDEMENT EM FRANCÊS

grondement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRONDEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grondement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRONDEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grondement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grondement no dicionário francês

A definição de rumble no dicionário é choro maçante, prolongado e ameaçador, que alguns animais emitem.

La définition de grondement dans le dictionnaire est cri sourd, prolongé et menaçant, qu'émettent certains animaux.


Clique para ver a definição original de «grondement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRONDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRONDEMENT

grolles
grommelage
grommelant
grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
grondant
gronde
grondeler
gronder
gronderie
grondeur
grondin
grondouiller
groom
groomer
gros
gros-bec
gros-grain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRONDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de grondement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRONDEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grondement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grondement

ANTÔNIMOS DE «GRONDEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grondement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grondement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRONDEMENT»

grondement aboiement bourdon bourdonnement bruit cornement feulement fracas grognement hennissement hurlement menace mugissement ronflement ronron roulement rugissement rumeur tonnerre voix vrombissement gazouillis murmure grondement définition sourd prolongé définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire entendait cris antidynastiques étaient attendus orageux marseillaise ivan tourgueniev exécution troppmann reverso francais voir aussi grandement garnement grincement conjugaison mediadico notrefamille wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit menaçant émettent certains animaux colère exemple synon grondements chien furieux montagne yasunari kawabata sylvie regnault gatier amazon livres tous utilisation service gratuite présentés site sont édités

Tradutor on-line com a tradução de grondement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRONDEMENT

Conheça a tradução de grondement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grondement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grondement» em francês.

Tradutor português - chinês

怒吼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rugido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्जन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рев
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rugido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্জন
260 milhões de falantes

francês

grondement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergelora
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brüllen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

とどろき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

으르렁 거리는 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kêu la
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கர்ஜனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्जना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kükreme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruggito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ryk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рев
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hohote
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρυχηθμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dån
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brøl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grondement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRONDEMENT»

O termo «grondement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.840 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grondement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grondement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grondement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRONDEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grondement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grondement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grondement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRONDEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra grondement.
1
Massa Makan Diabaté
L'amoureux sur le chemin qui conduit à la case de la femme aimée n'entend pas le grondement du tonnerre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRONDEMENT»

Descubra o uso de grondement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grondement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Grondement de la montagne: roman
Avec le Grondement de la montagne, l'auteur confronte son personnage hanté par la vieillesse, la mort, le rêve impossible d'un érotisme lumineux, aux grands moments de sa vie, à ses déceptions, ses échecs, l'écoulement des saisons ou ...
Yasunari Kawabata, 1989
2
Réponse à Monsieur J.-D. Guigniaut, membre de l'Institut: ...
Et remarquez que ce mot hirri, traduction , reproduction , chez les Latins , du grondement irri-té du Chien , — car hirri-re signifie proprement gronder comme le Chien , — remarquez , dis-je , que cette onomatopée du grondement du ...
Le Quen d'Entremeuse, 1852
3
Un grondement de vents lointains: nouvelles
Pendant plusieurs années, Dritëro Agolli, pour avoir été président de l'Union des Ecrivains et artistes d'Albanie sous Enver Hodja, a été considéré comme un apparatchik du parnasse albanais.
Dritëro Agolli, 1998
4
Coup de foudre: étude linguistique d'une métaphore
un grondement de foudre, face au choc de la foudre (parallèlement au grondement de la foudre). Lorsque foudre est précédé du déterminant, il constitue une entité autonome : on peut le reprendre anaphoriquement (43a), ce qui n'est pas le ...
Houda Ounis, Michel Arrivé, 2007
5
Brèche-au-loup (La)
Un coq à Toulouse ? Est-ce le matin ? (Un grondement). Le loup ! Il vient me prendre ! (Grondement). Le loup-garou ! Je suis coupable ! (Grondement). Adieu, ma mère, pardonne à ton fils. (Combat au dehors entre le loup et le coq. Youssefse ...
Gautré, 2006
6
Un été en banlieue
Un grondement. La pluie, ce n'était pas la pluie, c'était la douche. Rémi se douchait. Et le ronronnement, qu'est-ce que c'était? Dans la chambre, il n'y avait pas de store, mais le soleil n'était pas aveuglant, enfin, y avait-il un soleil ? Le temps ...
François Désalliers, 2006
7
Ce soir, dans le jardin d'Eden
La sinistre chanson des sirènes ouvrant l'alerte s'éteignait à peine lorsqu'au loin, très loin, naquit un grondement. Au lieu d'envahir les caves et les abris, les Bruxellois jaillirent des portes, s'encadrèrent dans les fenêtres ouvertes, faces ...
André Hanssens, 2011
8
Fleurs de paroles: Chants d'amour, chants d'oiseaux
... ràgajas kàpkàp-kàpkàp àt Iàplàwp aljug àt Iàplàwp jas-jas àt risrjas àt dignàs grondement du tonnerre grondement lointain, roulement du tonnerre le tonnerre est fort mais pas encore tout proche bruit fort et aigu de déchirement de l'éclair, ...
Nicole Revel, 1990
9
Le poète au labyrinthe: ville, errance, écriture
Peut-il y avoir encore une poésie lyrique après Haussmann ?
Pierre Loubier, 1998
10
Mer Egée: Nouvelles
Ilias Vénézis (1904-1973) est un fin conteur qui sait révéler avec sensibilité la beauté des choses simples.
Ilias Venezis, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRONDEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grondement no contexto das seguintes notícias.
1
Svadba : les nouvelles Noces du Festival d'Aix
... un carillon adamantin permettant de maintenir la justesse, un ocarina, un grondement), l'œuvre d'Ana Sokolović est plus radicale encore. «ResMusica, jul 15»
2
Mettez-vous à l'abri pendant les orages
... des précautions dès que vous voyez des nuages noirs s'accumuler dans le ciel ou que vous entendez le grondement du tonnerre à distance. «la Nouvelle République, jul 15»
3
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
Une fumée épaisse, des éclairs, un grondement sourd. Je reconnais ce son-et-lumières entre mille. Je sors pour assister à la résurrection, ... «Le Grand Soir.info, jul 15»
4
Audi R8 bientôt sous respirateur artificiel !
... c'est toujours triste de quitter le grondement caverneux d'un bon V8, d'autant que celui-ci peut grimper à 8500 tr/mn, pour le feulement d'un ... «Blog-Moteur, jul 15»
5
Ford Mustang Ecoboost 2015 vs Mustang GT 1999 suralimentée …
... puis le mugissement de la poulie du compresseur vient se mêler au grondement sourd de l'engin, propulsant la Mustang en avant avec force ... «Le Guide de l'auto, jul 15»
6
Les rames damnées de Peter Handke
Un miroir sale sur lequel un doigt négligent a tracé le mot «Invalides» et, dans le noir, le grondement des wagons suffisent à transporter le ... «Libération, jul 15»
7
Orages Mettez-vous à l'abri !
... des précautions, dès que vous voyez des nuages noirs s'accumuler dans le ciel ou que vous entendez le grondement du tonnerre à distance ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Neuve Eglise Décibulles : les concerts du vendredi soir
Grondement des premiers rangs. De chansons en chansons, comme monté sur des ressorts sous ses baskets, le petit prodige de 26 ans, qui a ... «L'Alsace.fr, jul 15»
9
Avec la S1000 XR, BMW se dévergonde
Le tout dans un terrible grondement et sans que l'on ait à s'épuiser la main gauche à jouer avec le (très viril) levier d'embrayage, dont chaque ... «Le Monde, jul 15»
10
Franche-Comté Orage de grêle dans le Doubs : plus de 3.000 m2 …
J'étais devant ma maison, à quelques mètres de mon magasin, quand ma femme et moi avons entendu un grondement sourd. Le ciel est ... «Est Républicain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grondement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grondement>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z