Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ruffian" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUFFIAN EM FRANCÊS

ruffian play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUFFIAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ruffian e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUFFIAN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ruffian» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ruffian

rufião

Ruffian

Ruffian é uma égua americana considerada um dos melhores cavalos da raça americana no século XX. Ruffian est une jument américaine considérée comme l'un des meilleurs chevaux de courses américaines au XXe siècle.

definição de ruffian no dicionário francês

A definição de rufião no dicionário é homem desavergonhado, vivendo com mulheres de má vida, proxeneta; p. ext. bandido.

La définition de ruffian dans le dictionnaire est homme débauché, vivant avec des femmes de mauvaise vie, souteneur; p. ext. voyou.

Clique para ver a definição original de «ruffian» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RUFFIAN


aeolian
aeolian
banian
banian
bodian
bodian
fenian
fenian
fénian
fénian
gardian
gardian
gnian
gnian
gnian-gnian
gnian-gnian
gniangnian
gniangnian
médian
médian
parian
parian
pedestrian
pedestrian
pian
pian
pluvian
pluvian
pédestrian
pédestrian
radian
radian
rufian
rufian
stéradian
stéradian
symédian
symédian
tian
tian

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RUFFIAN

rudoyer
rudoyeur
rue
ruée
ruelle
rueller
ruement
ruer
ruette
rueur
ruffianesque
rufian
rufien
rugby
rugbyman
rugination
rugine
ruginer
rugir
rugissant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RUFFIAN

alan
an
ban
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
plan
soudan
tan
van
yuan

Sinônimos e antônimos de ruffian no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUFFIAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ruffian» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ruffian

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RUFFIAN»

ruffian débauché telecharger fyah horse games streets rage musique cheval film streaming ruffian jument américaine considérée comme meilleurs chevaux courses américaines siècle définition définitions dérivés analogique wiktionnaire fjɑ̃ masculin entremetteur fortune pour faire honnête homme soumis lois humaines jean nbsp dans internaute aventurier vieilli littér vivant avec femmes mauvaise souteneur voyou laide nuit advinrent filous ruffians home page collections fall shop social collection spring video runway reverso conjugaison voir aussi rufian rubéfiant ruffécois rubican expression exemple usage contraire define ruhf ˈrʌf yən syllable noun adjective tough lawless person roughneck bully also ruffianly merriam webster strong violent especially threatens hurts other people full brutal independent game developer welcome posted james cope front currently

Tradutor on-line com a tradução de ruffian em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUFFIAN

Conheça a tradução de ruffian a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ruffian a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruffian» em francês.

Tradutor português - chinês

痞子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rufián
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ruffian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदमाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خسيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хулиганский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rufião
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অত্যাচারী লোক
260 milhões de falantes

francês

ruffian
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bengis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grobian
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪党
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

악당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ruffian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người du côn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துஷ்டன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hödük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

facinoroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хуліганський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

huligan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακούργος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skurk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ruffian
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bølle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruffian

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUFFIAN»

O termo «ruffian» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.196 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruffian» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruffian
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ruffian».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUFFIAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ruffian» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ruffian» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ruffian

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RUFFIAN»

Descubra o uso de ruffian na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruffian e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diorama anglais ou Promenades pittoresques à Londres
Pour rendre le mot petit- maître, les Anglais se servent tour-à-tour des expressions suivantes: corinthian, ruffian, exquisite, dandy, swell, blood, go , fashionable , etc., etc.: chacune de ces dénominations a une signification particulière.
Jean Baptiste Balthazar Sauvan, 1823
2
The royal phraseological English-French, French-English ...
Hâve you a ruffian thnt wi/l swear, drink, revel the tiiyht, rob, murder t connaissez- vous quelque bandit qui jure, boit, passe les nuit3 dan» la débauche, vole, assassine ? RUFFIAN, adj. de bandit. Ruffian- lifte, en bandit— comme un scélérat ...
John Charles Tarver, 1854
3
Le ruffian moldave
" La chronique de l'immigration juive en Argentine et les histoires qui s'y rattachent constituent la toile de fond du Ruffian moldave, une chronique sur laquelle Edgardo Cozarinsky n'est ni le roman documentaire, ni le larmoyant mémoire ...
Edgardo Cozarinsky, 2005
4
Neuf histoires françaises
Revenons au ruffian. Comment décrire l'homme qui l'accompagne, faire-valoir ou factotum, dont il impose la présence à ses côtés en toute circonstance ? La Leonelli, qui ne doit rien au Napolitain et n'attend rien de lui, a refusé de recevoir le ...
François Nourissier, 2003
5
LA CÉLESTINE DE MAURICE OHANA: D'un mythe fondateur à la ...
deuxième partie 9 Les cris de me, foule de rue Chez Célestine, Célestine, Ruffian, Criton, Aréis, Elys, Tristan, Sosie La cène, les mêmes (Ruffian et Criton cachés) Mort de Célestine, Célestine, Aréis, Elys, Tristan, Sosie, gardes, voisins,  ...
Marie-Lorraine Martin, 1999
6
Le bar de l'Escadrille
Revenons au ruffian. Comment décrire l'homme qui l'accompagne, faire-valoir ou factotum, dont il impose la présence à ses côtés en toute circonstance ? La Leonelli, qui ne doit rien au Napolitain et n'attend rien de lui, a refusé de recevoir le ...
François Nourissier, 1997
7
Guide diplomatique
Cefch. T.'I. 'p. 514.' conf. T. II. p. 435. extr. d. Coxï's Ruffian discoxeries p. 2oO. 1692. Privilège de PEmp. de la Chine etsndant aux Caravanes la liberté du ' commerce accorde% ' " a.'(?89 aux individus''.' 5 ' "*>3'3. cité Coxe's Ruffian discov. p.
Georg Friedrich Martens, 1801
8
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
... + en des ères / Barbares, 39 16 Avec des bruits pareils aux rudes hurlements / D'un ours (...:2) 52 50 avec / Son <Automne> jour froid et ses bises rudes, / rue 106 1 0 la rivière dans la rue ! / (,..:2) ruffian 36 16 et c'est un ruffian que l'Adour.
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
9
Oeuvres
Moyennans les loigz dont ie vous parle, nest ruffian, forfant, scélérat, pendarl, puant, punays, ladre, briguant, volleur, meschanten leurs contrées qui violentement ne raaisse quelle lille il vouldra choisir, tant soit noble, belle, riche, lionneslc, ...
François Rabelais, Ledentu, 1837
10
Cours diplomatique ou tableau des relations extérieures des ...
435- extr- Coxt's Rujfian discoveries p. 200. 189a. Privilège de l'Emp. de la Chine e'tendant aux Caravanes la liberté' du commerce accordée a. 6#9 aux individus* cité Coxe's Ruffian disctv. p. 203. 1719. Négociation à Pecking qui a re'uiïie.
Georg Friedrich von Martens, 1801

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUFFIAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruffian no contexto das seguintes notícias.
1
Les villes reprennent le contrôle du robinet
En mars 2013, à la stupéfaction générale, les héritiers de Jacques Médecin, ruffian parmi les ruffians, annoncent que le service de l'eau va ... «Altermonde-sans-frontières, jul 15»
2
Mort de Bernard Giraudeau : 5 ans déjà... [Photos]
... l'ancien marin tournera au total dans plus de soixante films tels Le Ruffian, L'année des méduses, Les Spécialistes, Le Fils Préféré, Ridicule. «Télé Star, jul 15»
3
Deux hommes dans la ville
Deux hommes dans la ville », ce sont également les premiers pas de deux acteurs majeurs : Bernard Giraudeau (Le Ruffian) et Gérard ... «DvdCritiques.com, jul 15»
4
Selena Gomez, sensuelle, signe son retour avec ''Good For You''
Pour son second album, Selena Gomez a collaboré avec Zedd (dont elle a un temps était amoureuse), Dreamlab et Ruffian. Thomas Montet. «Pure People, jun 15»
5
Hollowpoint : le jeu des créateurs de Crackdown 2 refait surface en …
... le souk dans la société. Sinon, on vous rappelle que c'est Ruffian Games qui est derrière le jeu et on leur doit Crackdown 2 sur Xbox 360. «Jeux Actu, jun 15»
6
Esprit libre – Rêvons l'E3 2015 de Microsoft
En plus du retour de Conker sur Project Sparks, des Battletoads dans Shovel Knight ainsi que dans le revival de Ruffian Games, puis de Killer ... «Xbox Mag V2, jun 15»
7
Laurent Lamothe, objet de toutes les conversations
... carte électorale, jamais résident en Haïti cinq ans avant son accession à la Primature, ce ruffian jonglait ses acrobaties mafieuses en Afrique. «Radio Kiskeya, mai 15»
8
Aperçu du jeu Hollowpoint - On a joué au nouveau platform-shooter …
Après le sympathique Crackdown 2 et quelques collaborations sur des titres Kinect, le studio écossais Ruffian Games revient sur le devant de ... «JeuxVideo.com, abr 15»
9
Halo The Master Chief Collection : Arrivée du Team Double
... ont travaillé sur le jeu (343i , Saber Interactive, Ruffian Games , Certain Affinity , Blur Studio et United Front Games) 343i sont plus sur Halo 5. «Xboxygen, abr 15»
10
Patcher les jeux, du day one à la dédouane
Moins que pour Halo : The Master Chief Collection et ses quatre développeurs, à savoir 343 Industries, Certain Affinity (États-Unis), Ruffian ... «Gamekult, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruffian [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ruffian>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z