Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "saintier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAINTIER EM FRANCÊS

saintier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAINTIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Saintier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAINTIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «saintier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
saintier

Fundador dos sinos

Fondeur de cloches

O fundador do sino, também conhecido como mestre santo, tem para seu comércio a fabricação de sinos, em particular os imponentes sinos colocados no campanário das igrejas. Além de sua técnica metalúrgica, o valor profissional do fundador do sino é de natureza musical, uma vez que é uma questão de saber como moldar metal - bronze - para que o som, seus harmônicos, corresponda à expectativa cliente ou público potencial. Por exemplo, pode ter em conta fatores regionais: o norte da França exige sons quentes, com o leste da França pedindo sons mais suaves, enquanto a Bretanha prefere sons cantando, e assim por diante. Ainda há cinco fundições de sino na França: ▪ A fundição Paccard em Sévrier, perto de Annecy. ▪ A fundição Dominique Bollée em Saint-Jean-de-Braye, perto de Orléans. ▪ A fundição Cornille-Havard em Villedieu-les-Poêles. ▪ A fundição André Voegele em Estrasburgo. ▪ A fundição Obertino em Labergement-Sainte-Marie. Le fondeur de cloches, appelé aussi maître saintier, a pour métier la fabrication de cloches, en particulier les cloches imposantes placées dans le clocher des églises. Au-delà de sa technique métallurgique, la valeur professionnelle du fondeur de cloches est de nature musicale puisqu'il s'agit de savoir façonner le métal - le bronze - de manière à ce que le son, ses harmoniques, correspondent à l'attente du client ou de l'auditoire potentiel. Il peut par exemple prendre en compte des facteurs régionaux : le nord de la France demande des sons chauds, l'est de la France demandant des sons plus moelleux, alors que la Bretagne préfère les sons chantants, etc. Il existe encore cinq fonderies de cloches en France : ▪ La fonderie Paccard à Sévrier, près d'Annecy. ▪ La fonderie Dominique Bollée à Saint-Jean-de-Braye, près d’Orléans. ▪ La fonderie Cornille-Havard à Villedieu-les-Poêles. ▪ La fonderie André Voegele à Strasbourg. ▪ La fonderie Obertino à Labergement-Sainte-Marie.

definição de saintier no dicionário francês

A definição de santo no dicionário é artesão que faz sinos.

La définition de saintier dans le dictionnaire est artisan qui fabrique des cloches.

Clique para ver a definição original de «saintier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAINTIER


argentier
argentier
cachimentier
cachimentier
chantier
chantier
charpentier
charpentier
cimentier
cimentier
dentier
dentier
devantier
devantier
différentier
différentier
entier
entier
ferblantier
ferblantier
gantier
gantier
main-courantier
main-courantier
passementier
passementier
plantier
plantier
pontier
pontier
rentier
rentier
sentier
sentier
teintier
teintier
transsubstantier
transsubstantier
églantier
églantier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAINTIER

saint-pierre
saint-sacrement
saint-siège
saint-simonien
saint-simonienne
saint-simoniser
saint-simonisme
saint-simoniste
saint-sulpicien
sainte
sainte nitouche
sainte-barbe
sainte-nitouche
saintement
sainteté
saintongeais
saintongeaise
saintongeois
saintongeoise
saintpaulia

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAINTIER

accidentier
ameublementier
amélantier
arrondissementier
boîtier
bustier
cartier
chocolatier
cloutier
courtier
forestier
fragmentier
fréquentier
héritier
initier
mortier
moutier
tier
pelletier
quartier

Sinônimos e antônimos de saintier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAINTIER»

saintier fondeur cloches appelé aussi maître pour métier fabrication particulier imposantes placées dans clocher églises delà technique métallurgique valeur professionnelle nature musicale puisqu agit savoir façonner métal bronze manière saintier définition internaute artisan fond anglade nous fait revivre avec charme philosophie merveilleuse histoire famille fondeurs auvergnats xviie siècle nbsp popularité généalogie origine tout apprendre patronyme construire arbre généalogique étymol hist nicholas livre taille paris géraud seulement nouv xixes nicolas linkedin voir profil professionnel grâce grand réseau monde professionnels comme corinne chemin capuche grenoble ostéopathe médecine

Tradutor on-line com a tradução de saintier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAINTIER

Conheça a tradução de saintier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de saintier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saintier» em francês.

Tradutor português - chinês

钟制造商
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fabricante de bell
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bell maker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घंटी निर्माता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صانع الجرس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колокол производителя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bell maker
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘণ্টা সৃষ্টিকর্তা
260 milhões de falantes

francês

saintier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembuat loceng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bell maker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベルメーカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벨 메이커
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Edo lonceng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà sản xuất chuông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மணி தயாரிப்பாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घंटा मेकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çan yapımcısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

campana produttore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ekspres dzwon
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дзвін виробника
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

filtru de clopot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

maker καμπάνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klok outeur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bell kokare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bjelle maker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de saintier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAINTIER»

O termo «saintier» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.392 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «saintier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de saintier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «saintier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAINTIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «saintier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «saintier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre saintier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAINTIER»

Descubra o uso de saintier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saintier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le saintier
L'histoire merveilleuse d'une famille de fondeurs de cloches auvergnats qui, au XVIIIe siècle, allèrent exercer leur art jusqu'à Moscou.
Jean ANGLADE, 2012
2
Les Contes de l'Ombre: Anthologie
Amor in Sempiternum de Nicolas Saintier La Comptine de Xian Moriarty La plume Noire de Nicolas Kempf Le cysgodion de Gaëlle Dupille Le pyramidion de Frédéric Bouix Le Sauveur de Catherine Loiseau Aliénation de Fanny Rieubon L’Ankou de ...
Nicolas Saintier, Xian Moriarty, Nicolas Kempf, 2013
3
Anthologie Naissance:
Recueil illustré de quatre images, l’anthologie Naissance vous propose huit nouvelles dans des genres différents : Anticpation Science-Fiction Epouvante/HOrreur Thriller
Anne FEUGNET, Gaelle DUPILLE, Nicolas SAINTIER, 2014
4
Revue de l'Anjou
saint on a fait saintier, seintier ou sintier, en latin signarius, signifex (vide Du- » cange), qui veut dire fondeur de cloches. — Dans le registre de la fabrique de » l' église de Saint-Pierre d'Assé-le-Riboulle, au diocèse du Mans, de l'année 1462,  ...
5
REVUE DE L'ANJOU ET DU MAINE TOME PRIMIER
saint on a fait saintier, seintier ou sintier, en latin signarius, signifex (vide Du- » cange), qui veut dire fondeur de cloches. — Dans le registre de la fabrique de » l' église de Saint-Pierre d'Assé-le-Riboulle, au diocèse du Mans, de l'année 1462,  ...
6
Revue de l'Anjou et du Maine
saint on a fait saintier, seintier ou siniier, en latin signarius, signifex (vide Du- » cange), qui veut dire fondeur de cloches. — Dans le registre de la fabrique de » l' église de Saint-Pierre d'Assé-le-Riboulle, au diocèse du Mans, de l'année 1462,  ...
7
Revue de l'Anjou et de Maine-et-Loire
_~_-_ 11%?n saint on a fait saintier, seintier ou sintier, en latin signarius, signifex (vide Du» cange), qui veut dire fondeur de cloches. -« Dans le registre de la fabrique de » l'église de Saint-Pierre d'Assé-le-Riboulle, au diocèse du Mans, ...
8
Du berceau à la tombe: traditions et coutumes
Le 22 9bre 1803 françois Saintier et Jacq. Robert m'ont livré 26ots de froment ; savoir 25°ts de bon et 3t>ls 1 quart passant de petit, produit de 338 gerbes dont c 'est à 48 gerbes le septier. — Le 5 Xbre 1803 françois Saintier et Jacq. Robert ont  ...
Charles Marcel-Robillard, 1976
9
Le folklore de la Beauce ...: Journal de Denis Boutrouë. ...
Le 22 9bre 1803 françois Saintier et Jacq. Robert m'ont livré 26ots de froment ; savoir 25ots de bon et 3ots 1 quart passant de petit, produit de 338 gerbes dont c' est à 48 gerbes le septier. — Le 5 Xbre 1803 françois Saintier et Jacq. Robert ont  ...
Charles Marcel-Robillard, André Leprince, 1978
10
Paroles de parents
La dyslexie, dans ses aspects étiologiques, sémiologiques, et rééducatifs a fait ces dernières années l'objet d'un nombre croissant d'études approfondies.
Magali Graziano, Emmanuel Saintier, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAINTIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saintier no contexto das seguintes notícias.
1
[Football] Une année his-to-ri-que pour le CSA
Enfin merci à Stéphane Saintier, un maillon essentiel du club. Le CSA Football recrute. Le CSA Football recrute pour ses catégories U13 et ... «L'Impartial, jun 15»
2
Germaine, une cloche de la Cathédrale de Rouen, a été descendue …
"Je l'ai fait parce que ça me faisait plaisir, déclare Pierre Paccard, Maître Saintier à Annecy. Mais aussi, pour que les Rouennais l'entendent ... «Tendance Ouest Rouen, mai 15»
3
Hérépian : le son naît par le feu
Le saintier donna des explications à chaque étape du processus: préparation des moules, la longue montée du métal en fusion. A la fin de la ... «Midi Libre, mai 15»
4
Soirée de lancement de l'Anthologie Maisons Hantées aux caves …
... Emmanuel Delporte – Mahaut Davenel – Vincent Tassy – Hélène Duc – Mickaël Feugray – Nicolas Saintier – Floriane Soulas – David Mons ... «Actusf, abr 15»
5
Jean Anglade a cent ans
Bibliothèque Bonne soirée - 1996 - (ISBN 9782911750106); Le Saintier - Presses de la Cité - 1997 - (ISBN 9782258045088); Le Faucheur ... «Francetv info, mar 15»
6
Les Maîtres Saintiers, sur le chemin des fondeurs de cloches
Sans oublier qu'on en apprend beaucoup sur ce métier de saintier et sur la vie des cloches qui sonnent partout en France chaque jour. «Ligne Claire, mar 15»
7
Des cantines préfèrent le circuit court
Jean-Claude Mazin (président du Pays mellois), Fabrice Michelet (président du Cœur du Poitou) et Marie-Emmanuelle Saintier (élue référente) ... «la Nouvelle République, fev 15»
8
Exposition à Rouen : les représentations de Jeanne d'Arc, à l …
(Photo Laurent Saintier). Peintre de Rouen (Seine-Maritime) autodidacte, Jean-Pierre Lemaire expose ses toiles dans la galerie de l'Espace ... «Normandie-actu, fev 15»
9
Piscine : les résultats du slalom
Garçons : 1er, Corentin Latouche (Bordeaux) ; 2e, Louka Goubert (Bordeaux) ; 3e, Nolann Saintier (Châteauroux). Seniors. Femmes : 1re ... «la Nouvelle République, fev 15»
10
Murphy : un film réalisé par des étudiants qui mélange prises de …
Effets Spéciaux 3D: R. Gudin, X. Lafarge, B. Leveque, A. Rigaudeau, T. Saintier, C. Sapin, R. Stompe, L. Trachsel. Musique et sons: T. Gallienne, G. Bonneau, ... «PIX GEEKS, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saintier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/saintier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z