Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sainte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAINTE EM FRANCÊS

sainte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAINTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sainte pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SAINTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sainte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sainte

santo

Saint

Os santos são homens ou mulheres - e em algumas tradições angélicas - distinguidos por diferentes religiões para sua elevação espiritual e oferecidos aos crentes como modelos de vida por causa de uma característica de personalidade ou de um comportamento exemplar de renome. Alguns desses santos podem ser chamados de "mártires" quando pagaram suas vidas por seu apego à sua fé. A influência de um santo geralmente excede o espaço de sua própria religião, quando seu brilho moral aparece como universal. Este é o caso, por exemplo: ▪ Gandhi, guia espiritual da Índia, reconhecido como Mahatma, "a grande Alma"; Francisco de Assis, Vincent de Paul, grandes santos católicos; ▪ e, até certo ponto, os fundadores das principais religiões. A veneração de um santo é um testemunho de respeito. A maioria das religiões da Índia tem tendências voluntariamente sincretistas. Les saints sont des hommes ou des femmes – et dans certaines traditions des anges – distingués par différentes religions pour leur élévation spirituelle et proposés aux croyants comme modèles de vie en raison d'un trait de personnalité ou d'un comportement réputé exemplaire. Certains de ces saints peuvent être qualifiés de « martyrs », lorsqu'ils ont payé de leur vie leur attachement à leur foi. L'influence d'un saint dépasse souvent l'espace de sa religion propre, quand son rayonnement moral apparaît comme universel. C'est le cas, par exemple, de : ▪ Gandhi, guide spirituel de l'Inde, reconnu comme Mahatma, « la grande Âme » ; ▪ François d'Assise, Vincent de Paul, grands saints catholiques ; ▪ ainsi que, jusqu'à un certain point, les fondateurs de grandes religions. La vénération d'un saint est un témoignage de respect. La plupart des religions de l'Inde ont volontiers des tendances syncrétistes.

definição de sainte no dicionário francês

A definição de santo no dicionário é que, em essência, é a perfeição e a pureza absoluta.

La définition de sainte dans le dictionnaire est qui est, par essence, la perfection et la pureté absolue.

Clique para ver a definição original de «sainte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAINTE


adjointe
adjointe
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
açainte
açainte
complainte
complainte
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
crainte
crainte
demi-teinte
demi-teinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
peinte
peinte
pinte
pinte
plainte
plainte
pointe
pointe
précontrainte
précontrainte
quinte
quinte
teinte
teinte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAINTE

saint-père
saint-pierre
saint-sacrement
saint-siège
saint-simonien
saint-simonienne
saint-simoniser
saint-simonisme
saint-simoniste
saint-sulpicien
sainte nitouche
sainte-barbe
sainte-nitouche
saintement
sainte
saintier
saintongeais
saintongeaise
saintongeois
saintongeoise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAINTE

accointe
aqua-tinte
aquateinte
ceinte
cointe
coloquinte
contre-empreinte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
déteinte
feinte
geinte
ointe
protège-pointe
préceinte
retreinte
rétreinte
trépointe
étreinte

Sinônimos e antônimos de sainte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAINTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sainte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sainte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAINTE»

sainte vierge définition rita suzanne liste croix calendrier sophie saint jour saints sont hommes femmes dans certaines traditions anges distingués différentes religions pour leur élévation spirituelle proposés croyants comme modèles raison ville adresseaccueil visite guidée aspects touristiques culturels sainte chapelle centre monuments nationaux come visit masterpiece flamboyant gothic architecture built louis heart palais cité nbsp site officiel office tourisme maxime bienvenue provençale animée toute année destination familiale cœur golfe tropez bibliothèque geneviève encyclopédique interuniversitaire publique paris héritière collections ancienne abbaye historique catalogue mère eglise manche normandie communautaire

Tradutor on-line com a tradução de sainte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAINTE

Conheça a tradução de sainte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sainte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sainte» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

santo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

holy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقدس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

святой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

santo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পবিত্র
260 milhões de falantes

francês

sainte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heilig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖なる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거룩한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

suci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிசுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutsal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

santo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

święty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

святий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfânt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heilige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

helig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hellig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sainte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAINTE»

O termo «sainte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.532 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sainte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sainte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sainte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAINTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sainte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sainte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sainte

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SAINTE»

Citações e frases célebres com a palavra sainte.
1
François Mauriac
Il faut que la vieillesse soit sainte, sinon elle est obsédée.
2
Saint Grégoire de Nysse
Qu'est-ce que l'Ecriture sainte, sinon une sorte de lettre de Dieu tout-puissant à sa créature ?
3
Hermann von Keyserling
Evidemment il y a un enfer puisque la très sainte Eglise l'enseigne ; mais la miséricorde de Dieu étant infinie, je suis à peu près sûr qu'il n'y a personne dedans.
4
Charles Lemercier
La beauté maternelle est trop sainte et trop pure Pour qu’on puisse la peindre en des mots profanés.
5
Léon Bloy
Une sainte peut tomber dans la boue et une prostituée monter dans la lumière, mais jamais ni l'une ni l'autre ne pourra devenir une honnête femme.
6
Fiodor Dostoïevski
Ce qui est étonnant, ce n'est pas que Dieu existe en réalité mais que cette idée de la nécessité de Dieu soit venue à l'esprit d'un animal féroce et méchant comme l'homme, tant elle est sainte, touchante, sage, tant elle fait honneur à l'homme.
7
Anatole France
Sainte Mère de Dieu, vous qui avez conçu sans pécher, accordez-moi la grâce de pécher sans concevoir.
8
Christian Bobin
Il n'y a pas de Terre sainte. C'est toute la terre qui est sainte, ou bien rien d'elle.
9
Anatole France
O peur, peur auguste et maternelle, peur sainte et salutaire, pénètre en moi, afin que j'évite ce qui pourrait me nuire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAINTE»

Descubra o uso de sainte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sainte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sainte Rita
Plus de cinq cents ans après sa mort, Sainte Rita est toujours extrêmement aimée partout dans le monde.
Ana dos Santos, 2012
2
Sainte-Lucie
Avec le Guide Ulysse Sainte-Lucie, partez à la découverte de cette île du Vent et faites connaissance avec ses charmants habitants !
Chris Higgins, 2001
3
Sainte Photinie l'ermite
La vie de sainte Photinie l'ermite est appelée à être l'un des grands classiques de la spiritualité orthodoxe, d'une importance égale à celle des Récits d'un pèlerin russe, de la petite Philocalae ou de la vie de saint Nectaire d ...
Joachim Spetsieris, 1992
4
Les causes et les remèdes
Il n'y pas de maladies, rappelle avec force Hildegarde, mais des hommes malades, et ces hommes sont intégrés dans un univers qui, de même qu'il participe à leur malheur, doit aussi prendre sa part dans la guérison ; ils doivent être ...
Hildegarde de Bingen sainte,, 2007
5
Mémorial de Sainte-Hélène: ou, Journal où se trouve ...
menant ad fond du jardin \ qu'après tout, exil pour exil , Sainte-Hélène était peut- être encore la meilleure place. Dans les latitudes élevées, nous aurions eu beaucoup à souffrir des rigueurs du froid; et nous aurions expiré misérablement sous ...
Emmanuel-Auguste-Dieudonné comte de Las Cases, Napoléon I (Emperor of the French), 1824
6
Sainte-Lucie - Escale de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de Sainte-Lucie, petite île des Caraïbes où nature et culture se donnent rendez-vous.
Collectif, 2012
7
Le pèlerin occidental en Terre sainte au Moyen Âge
L’ouvrage se propose de combler une lacune dans l’historiographie du pèlerinage médiéval en Terre sainte qui, malgré la riche littérature sur les pèlerins et pèlerinages, n’a pas fait l’objet d’une monographie spécialisée ...
Aryeh Graboïs, 1998
8
Politique tirée des propres paroles de l'Ecriture sainte...
Jacques-Bénigne Bossuet. k dire celles qui peuvent servir au gouvernement , & a maintenir un royaume ; & même celles qui peuvent de quelque manière que ce Joit perfeclionner I esprit , donner de la politesse > attirer a un Prince íefiime des  ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1709
9
Elévation sur sainte Madeleine: élévation à Jésus-Christ ...
L'Elévation sur Sainte Madeleine (1627) est l'un des derniers ouvrages du cardinal de Bérulle (1575-1628), véritable père fondateur de ce que les historiens du sentiment religieux ont appelé l'Ecole française de spiritualité.
Pierre de Bérulle, Joseph Beaude, 1998
10
Albi, la cathédrale Sainte-Cécile
Edifiée entre 1282 et 1380, la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi, de brique rouge et d'une grande sobriété d'allure, offre une silhouette de forteresse.
Marie-Anne Sire, Jean-François Peiré, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAINTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sainte no contexto das seguintes notícias.
1
Sainte-Anne-d'Auray. Le grand pardon a commencé
Le pardon de sainte Anne est le plus important pèlerinage de Bretagne. ... indique le père Guillevic, le recteur du sanctuaire de sainte Anne. «Ouest-France, jul 15»
2
Le conducteur était ivre. Deux blessés dans un accident à Sainte-Luce
L'accident a eu lieu vendredi vers 20 h à Sainte-Luce-sur-Loire. Après un premier accrochage, un automobiliste ne s'est pas arrêté au feu ... «Ouest-France, jul 15»
3
Le Tour de France des vignobles passe par Sainte-Adresse (76)
Parcours du prologue : de Sainte-Adresse à Deauville... Ce Tour de France pas comme l'autre est organisé dans le cadre de l'opération Un ... «Francetv info, jul 15»
4
Sainte-Anne. Pardon le 26 juillet, un peu d'histoire...
Le traditionnel Pardon régional de Sainte-Anne sera organisé le dimanche 26 juillet par les Amis de la Chapelle, à Sainte-Anne de la Bosserie. «La Chronique Républicaine, jul 15»
5
melty Summer Meet-up : Demain les Youtubers sont à Sainte
Les Youtubers débarquent demain à Sainte-Maxime ! Préparez-vous à les rencontrer. Rendez-vous pour un live à 18h ! Par ici, fan2.fr vous dit ... «Fan2.fr, jul 15»
6
Dix nouveaux compagnons reçus pour la Sainte-Anne
Les Compagnons du Devoir de liberté défilent ce samedi en l'honneur des dix nouveaux itinérants du Tour de France. Les œuvres sont ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Fresque commémorative à Sainte-Geneviève
Réalisation d'une fresque consacrée la Grande Guerre dans le cadre d'un chantier jeunes à Sainte-Geneviève. Photo François-Xavier ... «Est Républicain, jul 15»
8
Sainte-Marie: Le Lions Club aide la SNSM
Ce coup de pouce permettra à la SNSM du port de Sainte-Marie de remplacer son radeau de sauvetage périmé. Le nouveau radeau de survie ... «Zinfos 974, jul 15»
9
Sainte Marie-Madeleine à la fête aujourd'hui
Le programme. À 9 h 30, randonnée de 10 ou 14 km : rendez-vous place de la mairie, 5 euros l'inscription. Un casse-croûte sera offert à tous ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Le pronostic Quinté+ PRIX DE SAINTE-ANNE en résumé :
Pareil nom pour un petit handicap de chevaux d'âge promu grand Quinté+ du dimanche va prêter le flanc, soyons-en sur, à de nombreuses ... «Canal Turf, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sainte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sainte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z