Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sainte-nitouche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAINTE-NITOUCHE EM FRANCÊS

sainte-nitouche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAINTE-NITOUCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sainte-Nitouche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAINTE-NITOUCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sainte-nitouche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sainte-nitouche no dicionário francês

A definição de saint-nitouche no dicionário é uma jovem ou mulher que toca o prude, que toma atitudes hipocritas e ofendidas.

La définition de sainte-nitouche dans le dictionnaire est jeune fille ou femme qui joue à la prude, qui prend hypocritement des airs offensés.


Clique para ver a definição original de «sainte-nitouche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAINTE-NITOUCHE


babouche
babouche
barouche
barouche
bouche
bouche
cartouche
cartouche
couche
couche
douche
douche
escarmouche
escarmouche
farouche
farouche
louche
louche
manouche
manouche
minouche
minouche
mouche
mouche
multicouche
multicouche
ouche
ouche
retouche
retouche
rouche
rouche
scaramouche
scaramouche
souche
souche
sous-couche
sous-couche
touche
touche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAINTE-NITOUCHE

saint-pierre
saint-sacrement
saint-siège
saint-simonien
saint-simonienne
saint-simoniser
saint-simonisme
saint-simoniste
saint-sulpicien
sainte
sainte nitouche
sainte-barbe
saintement
sainte
saintier
saintongeais
saintongeaise
saintongeois
saintongeoise
saintpaulia

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAINTE-NITOUCHE

alouche
arrière-bouche
attrape-mouche
avant-bouche
bateau-mouche
bouche-à-bouche
chauffe-la-couche
embouche
famille-souche
gobe-mouche
gobemouche
oiseau-mouche
piédouche
polatouche
pré-couche
rince-bouche
sainte nitouche
tarbouche
touche-touche
tue-mouche

Sinônimos e antônimos de sainte-nitouche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAINTE-NITOUCHE»

sainte-nitouche monsieur sainte nitouche parole chanson origine wikipédia définition internaute dans personne hypocrite prend wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir aussi nbsp définitions saintes nitouches retrouvez expressio vous scrutez attentivement votre calendrier constaterez existe aucun jour consacré parce elle complètement reverso conjugaison table expression exemple usage avec argot autre prude innocente réservée femme affecte grande innocence pudibonde cache réalité vraie french juil écoutant musique suis demandé voulait vraiment dire homme cachent encyclopédie expressions faire cette comprend sans plus explication donner toucher affecter wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises francparler jouer femmes

Tradutor on-line com a tradução de sainte-nitouche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAINTE-NITOUCHE

Conheça a tradução de sainte-nitouche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sainte-nitouche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sainte-nitouche» em francês.

Tradutor português - chinês

怕羞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tímido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Holy Nitouche
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विनीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خجول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

застенчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recatado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাজুক
260 milhões de falantes

francês

sainte-nitouche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verschämt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寡黙
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수줍어하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhút nhát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்ணியமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाजरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekingen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bojaźliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сором´язливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντροπαλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedeesd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjenert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sainte-nitouche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAINTE-NITOUCHE»

O termo «sainte-nitouche» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.085 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sainte-nitouche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sainte-nitouche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sainte-nitouche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAINTE-NITOUCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sainte-nitouche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sainte-nitouche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sainte-nitouche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAINTE-NITOUCHE»

Descubra o uso de sainte-nitouche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sainte-nitouche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
(MITOUCHE.) — NITOUCHE. La, phrase proverbiale : Faire la sainte nitouche , qui signifie affecter un faux air de douceur, de réserve , de modestie, de pudeur, feindre de ne pas désirer ce que l'on souhaite vivement , railler en ne paraissant  ...
Benjamin Legoarant, 1832
2
Rose, sainte-nitouche
Avec cette écriture pétillante et poivrée qui n'appartient qu'à elle, Mary Wesley nous dit son attachement pour ces êtres immoraux, que l'on adore détester.
Mary Wesley, 2010
3
Le Charbonnier
Dame ! se fâcha Jean-Baptiste. Qu'est-ce que vous me racontez, les marauds ? ( Son poing s'agitait, se faisant menaçant.) C'est la première fois que je pose mes bottes ici. Alors, gare à vos racontars ! Qui c'est d'abord, ce Sainte-Nitouche ?
Frédéric Preney-Declercq, 2009
4
Nitouche et Guignolet: comédie en un acte et en prose ...
C'est une sainte Nitouche , comme je l'ai batisée , dont nous n'aurons que du désagrément. noouronnnn. Oh! j'y mettrai ordre bientôt. Je la garde encore parce que j'en ai besoin jusqu'au mariage de nia fille ; mais après, je la renverrai à son  ...
Louis François Archambault dit Dorvigny (M.), Dorvigny (M.), 1802
5
Nitouche et Guignolet: Comédie en un acte et en prose
C'est 'une sainte Nitouche , comme je Pai ba'tisée , lionlt nous' n'aurons que du désagrément; _ jj "'iio'o'uroNAnD. ' "ÛÎ1'!'j"y{'1nettràii ordre bientôt. Je” la garde encore parce que j'en ai besoin' jusqu'au mariage de ma. fille ; mais après, ...
Dorvigny, 1802
6
Dictionnaire de l'Académie française
SAINTE NITOUCHE. s. f. Voyez Nr- TOOCHB. SAINTETÉ, s. f. Qualité de ce qui est saint. Grande sainteté. Il est mort en odeur de sainteté. La sainteté des apôtres. La sainteté de sa vie. La sainteté. de ses nururs. La. sainteté d'un lieu.
Académie française, 1835
7
Le Grand Livre des Gros Mots: 1001 insultes, injures et ...
S SAINTE-NITOUCHE 2. Personne peu soigneuse ou mépri— sable. D'ordinaire un tel cocu est un sag0uin qui, avec sonfatras de morale, ne manquejamais de courtiser ses servantes et commettre des incongruités auxquelles répugneraient  ...
Jean-Michel Jakobowicz, 2012
8
Cinq centimes illustrés: journal illustré hebdomadaire 1856-1857
FAIRE LA SAINTE NITOUCHE. Sainte Nitoucho., fait beau semblant, Et rien n'est de si galant. Selon les uns, saiute nitouche viendrait tout simplement île n'y touche, parce que les femmes que l'on nomme ainsi font semblant de dédaigner ce ...
9
100 expressions à sauver
Rappelez-vous, amusez-vous, inventoriez, fichez, employez, osez, étonnez, ayez de l'expressivité ... En route, mauvaise troupe ! Fouette, cocher ! Et que ça saute ! » Bernard Pivot* 100 mots à sauver de Bernard Pivot, Albin Michel 2004
Bernard Pivot, 2008
10
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
NITOUCHE (sainte), s. f. Le peuple prononce sainte-miiouche , et c'est ainsi qu'il est écrit dans le Dict. ètymol. de Ménage, édif. de 1750. Sainte-Nitouche ne s' emploie qu'au féminin , et l'on ne dit pas un saint-nitouche en parlant d'un homme.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAINTE-NITOUCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sainte-nitouche no contexto das seguintes notícias.
1
Chantal Goya tacle Julien Courbet et le remet à sa place !
Je n'étais pas vraiment une sainte-nitouche, mais j'étais prude, j'avais été élevée comme ça" expliquait-elle. Si le film a eu un succès certain, ... «Non Stop People, jul 15»
2
Éloge de la soumission
F.F est une petite sainte-nitouche face aux ' éditorialistes ' de l' Opinion. Eux y vont dans le très gras, dans l'amalgame et la stigmatisation qui ... «Politis, jul 15»
3
Nicky Hilton et James Rothschild, un mariage qui vaut 400 milliards!
C'est là que Paris, Nicky Barron et Conrad, le petit dernier (21 ans), qui relègue Paris au rang de sainte-nitouche, ont été, en partie, élevés. «Sudinfo.be, jul 15»
4
Découverte du lab #118 : Holybrune
... tantôt braqueuse dans Le monde est à nous, déesse de la paresse sur Baignade ou divine sainte-nitouche sur sa dernière vidéo Interlude. «Les Inrocks, jul 15»
5
Loin de la foule déchaînée •
On est toujours sous l'ère victorienne très corsetée sauf qu'ici, Bathsheba, sous des abords farouches de sainte-nitouche et le plus souvent ... «lasemaine.fr, jun 15»
6
Shanna Les Anges 7 : "Je ne voulais pas voir Amélie à mon mariage"
Un comportement qui avait fortement déplu à Shanna et, devant le déni de Jessica, elle l'avait accusé de "jouer la Sainte-nitouche". "Jessica ... «Blasting News, jun 15»
7
"Il n'y a pas d'amour sans douleur"
... il faudrait m'attacher. [Rires.] Un de mes amis m'a dit récemment : “Finalement, Arielle, sous tes airs de sainte-nitouche, tu es une vraie punk ! «Paris Match, jun 15»
8
Myriam Badaoui, des "projecteurs" d'Outreau à l'anonymat en …
Avec elle, les godemichés deviennent des "gonichés", une sainte-nitouche une "simple ni-touche". Mais après sa célèbre volte-face, le 18 mai ... «Francetv info, mai 15»
9
La Saint-Nitouche, on y goûte !
Sur les hauteurs de Liège est apparue depuis mai dernier, une bière à l'appellation aussi savoureuse que son amertume. La Sainte-Nitouche ... «lavenir.net, abr 15»
10
Jessica (Les Anges 7) : sa nuit avec Raphaël confirmée et insultes …
"Dis-lui bien à cette Shanna, à cette sainte-Nitouche qui montre son cul dans toutes les vidéos et dans toutes les sex-tapes qu'elle a pu faire ... «PureBreak, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sainte-Nitouche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sainte-nitouche-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z