Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schème" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHÈME EM FRANCÊS

schème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHÈME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schème e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHÈME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «schème» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schème no dicionário francês

A primeira definição de esquema no dicionário é a representação intermediária entre os fenômenos percebidos pelos sentidos e as categorias do entendimento. Tipo, princípio ou categoria concebido no resumo, do qual algo cai; princípio geral da organização. Outra definição de esquema é o tipo de frase definida pelas regras de combinações de seus constituintes. O esquema também é uma forma geral que possui não apenas uma organização interna, mas uma ação organizadora e estruturante.

La première définition de schème dans le dictionnaire est représentation qui est intermédiaire entre les phénomènes perçus par les sens et les catégories de l'entendement. Type, principe ou catégorie conçus dans l'abstrait, dont relève quelque chose; principe général d'organisation. Une autre définition de schème est type de phrase défini par les règles de combinaisons de ses constituants. Schème est aussi forme générale ayant non seulement une organisation interne mais une action organisatrice et structurante.


Clique para ver a definição original de «schème» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SCHÈME


anathème
anathème
apothème
apothème
blasphème
blasphème
bohème
bohème
chrysanthème
chrysanthème
exanthème
exanthème
graphème
graphème
hélianthème
hélianthème
leucanthème
leucanthème
morphème
morphème
philosophème
philosophème
phème
phème
placoschème
placoschème
rhème
rhème
synthème
synthème
thème
thème
xéranthème
xéranthème
énanthème
énanthème
épithème
épithème
érythème
érythème

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SCHÈME

schéma
schématique
schématiquement
schématisable
schématisant
schématisation
schématisé
schématiser
schématiseur
schématisme
schéol
schérif
scherzando
scherzo
schibboleth
schiboleth
schiedam
schilling
schismatique
schisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SCHÈME

barème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
monanthème
neuvième
onzième
poème
problème
quatrième
sixième
système
théorème
troisième
énième

Sinônimos e antônimos de schème no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHÈME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «schème» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de schème

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SCHÈME»

schème canevas ébauche forme plan schéma structure piaget kant action pensée définition psychologie intelligibilité moteur définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp schème dans disposition après emmanuel synon demandé comment concevais entretien tracé était fallait serait bien utile schèmes fondation jean présentation notion organisation actions telles elles transfèrent généralisent lors répétition cette wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso

Tradutor on-line com a tradução de schème em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHÈME

Conheça a tradução de schème a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de schème a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schème» em francês.

Tradutor português - chinês

方案
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esquema
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scheme
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

योजना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخطط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

схема
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esquema
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিকল্পনা
260 milhões de falantes

francês

schème
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

skim
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schema
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スキーム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계획
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rencana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kế hoạch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योजना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düzen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schema
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

schemat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

схема
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schemă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχέδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skema
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

schema
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ordningen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schème

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHÈME»

O termo «schème» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.996 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schème» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schème
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «schème».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHÈME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schème» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schème» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre schème

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SCHÈME»

Descubra o uso de schème na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schème e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Musique et schème: entre percept et concept
Le mot schème est absent de très nombreux dictionnaires de musique ainsi que du vocabulaire courant des musicologues. Il apparaît cependant occasionnellement dans deux domaines liés, celui des formes musicales et celui des échelles.
‎2007
2
Ellipse et effacement: du schème de phrase aux règles ...
Ce recueil présente, à travers 25 contributions, la grande diversité des questions et des travaux actuels concernant l'ellipse et ses variantes, en faisant le point sur les acquis de ces dernières années, et en présentant de nouvelles ...
Jean-Christophe Pitavy, Michèle Bigot, 2008
3
L'Enfant et le symbolique: l'accès aux premières structures ...
Piaget définit un schème verbal ( voir plus loin p. 96 ) comme un schème signifié mais ne définit jamais le nom qui désigne ce schème ( ou qui désigne l' événement auquel ce schème est appliqué ) comme un schème autonome car ce nom ...
Clairelise Bonnet, 1980
4
De la formation au métier: savoir transférer ses ...
Ces schèmes d'intelligibilité, selon J.-M. Berthelot [l990], sont, dans le domaine des sciences humaines, au nombre de six, soit : le schème causal, le schème structurel, le schème herméneutique, le schème fonctionnel, le schème actanciel,  ...
Louis Toupin, 1995
5
Ordre et désordre: schème fondamental dans la vision et ...
La dialectique de l'ordre et du désordre, véritable moteur tout au long du siècle d'une histoire gorgée le plus souvent de larmes et de sang, elle est pleinement à l'œuvre, de l'adolescence à la vieillesse, dans le parcours d'André ...
Yves Moraud, Amitiés internationales André Malraux, 2005
6
Former des enseignants professionnels: Quelles stratégies ? ...
9 Habitus ou schème d'actions, peu importe l'appellation, s'impose l'idée que sans un mécanisme de mobilisation des savoirs, il ne saurait y avoir expression de compétence professionnelle. Cette idée de considérer l'enseignant comme un  ...
Léopold Paquay, Marguerite Altet, Evelyne Charlier, 2001
7
Rapport clair comme le jour adressé au grand public sur le ...
Quant à la forme de son être, le savoir existe purement et simplement, de la même manière que Dieu, bien qu'il ne soit pas Dieu même mais son schème seulement. D'autre part, absolument rien ne peut exister hors de Dieu si ce n'est ce ...
Johann Gottlieb Fichte, Auguste Valensin, P-Ph Druet, 1999
8
Les écrivains afro-antillais à Paris (1920-1960): stratégies ...
recueil Pigments ou dans le Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire, force est de constater que c'est bien celui de la violence qui dominera ces textes, car la violence deviendra un schème régulateur majeur du rapport à l'Afrique ...
Buata Bundu Malela, 2008
9
Gusiilay:
Le prédicat est le noyau irréductible du schème prédicatif. Les constituants syntaxiques se subdivisent en deux catégories: les monofonctionnels qui sont organisés en vue d'assumer la fonction de prédicat et les plurifonctionnels qui sont ...
Odile Tendeng, 2007
10
Regards croisés sur les mots non simples
malentendu. Pierre Larcher Dans un article célèbre, Jean Cantineau (1899-1956 ) a proposé d'analyser tout mot régulier de l'arabe classique (et par-delà des langues sémitiques) en deux éléments: une racine et un schème (Cantineau 1950).
‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHÈME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schème no contexto das seguintes notícias.
1
Critique: Wild Palms
Divertissement au premier abord, si ce n'est que cette petite avancée technologique n'est en fait la couverture d'un vaste schème visant à ... «Celluloïdz, jul 15»
2
Saipem et Technip se frottent les mains
Ayant déjà travaillé au secteur de l'énergie par le passé, il connaissait les points faibles de certains cadres et leur schème motivationnel et surtout le moteur de ... «Le Matin DZ, jul 15»
3
L'uberisation inéluctable des partis politiques
Pour autant, le schème de la droite traditionnelle parait tout aussi inadapté, face à cette transformation portée par le numérique, et où le citoyen ... «Le Huffington Post, jun 15»
4
Bon anniversaire, Edgar !
... d'emprise ni d'achèvement totalitaires ; les valeurs de la coopération dominent, au rebours du schème stalinien (particulièrement critiqué par ... «La Croix, jun 15»
5
"De la partialité" de Philippe Sergeant, ou l'exigence du "littéraire".
Convoquer la notion ou le schème indécidable de la « partialité » c'est dépasser résolument le problème parcellaire relatif au « partiel » et ... «L'Express, jun 15»
6
La fabrication d'un «regard éloigné»
... d'un principe directeur ou d'un schème organisateur. Ces tentatives s'appuient sur la reconnaissance croissante de l'unité épistémologique ... «Libération, jun 15»
7
Quels médias pour les classes populaires ?
Ce fort recours au « schème hiérarchique », à partir de l'opposition entre les « petits » et les « gros », ne s'appuie sur aucune analyse des ... «Acrimed, jun 15»
8
« Cœur tendre et esprit mou »: réponse au père Garrigues sur les …
C'est qu'il lit saint Thomas et la doctrine de saint Jean-Paul II avec un schème légaliste considérant la loi comme un idéal que l'homme ne peut ... «La Croix, jun 15»
9
Volodine, « littéralement & dans tous les sens »
Invocations parfois proches de la prière (et qui sont une réponse au schème de l'interrogatoire si puissant dans ces textes) et prégnance de ... «Fabula, jun 15»
10
Bruxelles veut faire le ménage dans ses labels environnementaux
Cette refonte vise en outre le règlement Emas (Eco-management and audit schème, ou système de management environnemental et d'audit), ... «La Tribune.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schème [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/scheme>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z