Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "blasphème" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BLASPHÈME EM FRANCÊS

blasphème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLASPHÈME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Blasphème e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BLASPHÈME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «blasphème» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
blasphème

blasfêmia

Blasphème

A blasfêmia é um discurso julgado irreverente em relação ao que é venerado pelas religiões ou o que é considerado sagrado. A palavra vem do grego ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / blasphemy, derivado de βλάπτειν / bláptein, "insulting" e φήμη / φάμα / phếmê ou pháma, "reputação", que deu blasfêmia em latim e literalmente significa "difamação". A noção de blasfêmia, conforme definido por The Little Larousse, é "um discurso ou discurso que insultava violentamente a divindade. É uma indignação ou um insulto à divindade ou aos seus representantes. O conceito foi definido no século XVI pelo teólogo espanhol Francisco Suárez como "qualquer palavra de maldição, reprovação ou desrespeito pronunciado contra Deus". Un blasphème est un discours jugé irrévérencieux à l'égard de ce qui est vénéré par les religions ou de ce qui est considéré comme sacré. Le mot vient du grec ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / blasphêmía, dérivé de βλάπτειν / bláptein, « injurier », et φήμη/φάμα / phếmê ou pháma, « réputation », qui a donné blasphemia en latin et signifie littéralement « diffamation ». La notion de blasphème, telle que définie par Le Petit Larousse, est « une parole ou un discours qui insulte violemment la divinité. » Il s'agit d'un outrage ou d'une injure envers la divinité ou ses représentants. La notion a été définie au XVIe siècle par le théologien espagnol Francisco Suárez comme « toute parole de malédiction, reproche ou irrespect prononcé contre Dieu.

definição de blasphème no dicionário francês

A definição de blasfêmia no dicionário é discurso, discurso ultrajante em relação à divindade, religião, tudo o que é considerado sagrado. Palavra, palavras, injusto, prejudicial, ação indecente contra uma pessoa ou coisa considerada respeitável.

La définition de blasphème dans le dictionnaire est parole, discours outrageant à l'égard de la divinité, de la religion, de tout ce qui est considéré comme sacré. Parole, propos, acte injuste, injurieux, indécent contre une personne ou une chose considérée comme respectable.

Clique para ver a definição original de «blasphème» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BLASPHÈME


anathème
anathème
apothème
apothème
bohème
bohème
chrysanthème
chrysanthème
exanthème
exanthème
graphème
graphème
hélianthème
hélianthème
leucanthème
leucanthème
monanthème
monanthème
morphème
morphème
philosophème
philosophème
phème
phème
rhème
rhème
schème
schème
synthème
synthème
thème
thème
xéranthème
xéranthème
énanthème
énanthème
épithème
épithème
érythème
érythème

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BLASPHÈME

blase
blasé
blasement
blaser
blason
blasonné
blasonner
blasphémateur
blasphématoire
blasphématrice
blasphémer
blaste
blastématique
blastème
blastocardie
blastocarpe
blastocèle
blastocère
blastocholines
blastochyle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BLASPHÈME

barème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
placoschème
poème
problème
quatrième
sixième
système
théorème
troisième
énième

Sinônimos e antônimos de blasphème no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BLASPHÈME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «blasphème» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de blasphème

ANTÔNIMOS DE «BLASPHÈME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «blasphème» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de blasphème

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BLASPHÈME»

blasphème affront exécration grossièreté impiété imprécation injure insulte jurement juron malédiction offense outrage profanation sacrilège adoration bénédiction respect vénération veut dire arabe paroles islam contre saint blasphème définition dans définitions retrouvez ainsi citations section_expression nbsp outrageant religion tout question dieu anecdotes charlie hebdo peut invoquer délit févr profitant existence droit local alsacien alors existe plus commun toupie lexique politique république jean mélenchon rappelé cette occasion france simplement parce wiktionnaire

Tradutor on-line com a tradução de blasphème em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BLASPHÈME

Conheça a tradução de blasphème a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de blasphème a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «blasphème» em francês.

Tradutor português - chinês

亵渎的话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

blasfemia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blasphemy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईश्वर-निंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجديف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

богохульство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

blasfêmia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মনিন্দা
260 milhões de falantes

francês

blasphème
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekufuran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blasphemie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冒涜
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신에 대한 불경
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pitenah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời bất kính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெய்வ நிந்தனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनुष्यांना ते करीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küfür
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bestemmia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bluźnierstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

богохульство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blasfemie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βλασφημία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hädelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blasfemi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de blasphème

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BLASPHÈME»

O termo «blasphème» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.389 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «blasphème» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de blasphème
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «blasphème».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BLASPHÈME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «blasphème» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «blasphème» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre blasphème

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BLASPHÈME»

Citações e frases célebres com a palavra blasphème.
1
Antonio Machado
Le blasphème fait partie de la religion populaire.
2
Jean-Marie Poupart
Il n'y a souvent que le blasphème pour exprimer ce en quoi on a foi.
3
Maurice Maeterlinck
Supposer que Dieu puisse entrer dans notre entendement est le plus grand blasphème.
4
Jorge Luis Borges
Dans l’adultère ont habituellement leur part la tendresse et l’abnégation ; dans l’homicide, le courage ; dans les profanations et le blasphème, certaines lueurs de satanisme.
5
Ernest Renan
Le blasphème des grands esprits est plus agréable à Dieu que la prière intéressée de l'homme vulgaire.
6
George Sand
L'homme qui désire toujours mieux est un orgueilleux qui blasphème ou un ingrat qui souffre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BLASPHÈME»

Descubra o uso de blasphème na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com blasphème e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire du blasphème en Occident: Fin XVIe-milieu XIXe siècle
Siun homme insulteson Dieu, il doit porter le poids de son péché, ainsi celui qui blasphème le nom du Seigneur seramis à mort : toute la communauté le lapidera ; émigréou indigent, il sera misà mort pour blasphéméle nom.»Voir aussi le ...
Alain Cabantous, 2014
2
Blasphème et sacrilège devant la justice de Metz, XIIe-XVIIe ...
Des siècles durant, les justices seigneuriales couvrant le Pays messin s'attachèrent à éradiquer, des terres de leurs ressorts, des sorciers convaincus d'avoir renié Dieu et, en parallèle, des blasphémateurs irrespectueux, les tenant ...
André Brulé, 2009
3
Henri Cueco, entre vénération et blasphème
Henri Cueco évoque le regard qu'il porte sur l'oeuvre de ceux qui l'ont précédé proposant ainsi une réflexion sur l'acte de peindre.
Henri Cueco, Musée des beaux-arts de Pau, 2005
4
Blasphème
Blasphème. Dans la tourmente de l'an 1244. Les Mongols asservissent les populations tout en livrant une guerre de territoire aux farouches guerriers Kharismiens. De Kiev à Jérusalem, la mission secrète de Magda de Denivka et les intrigues ...
Monique Molière, 2013
5
La fête de l'âne de Zarathoustra: blasphème bouffon de ...
Jean-Pierre Faye.
Jean-Pierre Faye, 2009
6
L'enfant juif et l'enfant ukrainien: Réflexions sur un blasphème
C'est là et nulle part ailleurs qu'est ma terre, ma patrie... Ma haine pour ceux qui ont tué là-bas est restée intacte. Tout comme la haine que je porte à ceux qui vont aujourd'hui cracher sur mes tombes." Benoît Rayski
Benoît Rayski, 2001
7
Dialogues sur la sanctification du dimanche, sur le ...
Toutes les gouttes d'eau de la mer ne sauraient jamais faire une goutte de mauvais vinaigre ; de même, toute l'énormité des péchés qui n'attaquent pas Dieu en lui-même, ne saurait faire l'énormité d'un seul blasphème. Est-ce cela?
Georges Brédart, M. Bredart, 1824
8
Association de Prières contre le blasphème, les imprécations ...
Association Réparatrice des Blasphèmes et de la Violation du Dimanche ( TOURS). chrétiennes , et d'acquérir en même temps un immense trésor de mérites. H 7 CONSIDÉRATIONS SUR LE-BLASPHÈME ET LA VIOLATION DU DIMANCHE.
Association Réparatrice des Blasphèmes et de la Violation du Dimanche (TOURS), 1856
9
Boris Vian, le prix du blasphème
Boris Vian ? Ecrivain, poète, musicien, critique, compositeur et chansonnier. Ingénieur et mathématicien. Victime de son époque. En cent pages de fragments épars, l'évocation poignante d'une tragique disparition.
‎2005
10
La somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au second, que le blasphème étant opposé à la confession de la foi, comme nous l'avons dit (art. préc.), on peut dire qu'il est défendu au même titre que l'infidélité à laquelle on rapporte ces paroles : Je suis le Seigneur votre ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLASPHÈME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo blasphème no contexto das seguintes notícias.
1
Marine Le Pen en short dans une Google Car | Thierry Keller
Le 29 avril, Caroline Fourest défendait, elle, un Éloge du blasphème (Grasset), appelant sans surprise à tenir tête quoi qu'il en coûte au ... «Le Huffington Post, jul 15»
2
Serons nous la pour voir l'échec de l'Islam ? | Dreuz.info
... Christ selon la forme déjudaïsé de son nom), un double blasphème. ... femme assise sur une bête écarlate, pleine de noms de blasphème, ... «Dreuz Info, jul 15»
3
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
Blasphème, ignominie ! Comme le chantait Guy Béart : « Le premier qui dit la vérité, Il doit être exécuté. » Menu Commentaires. Tous; Les + ... «Mediapart, jul 15»
4
Quand le Planning familial américain est piégé par le réel
C'est dire si nous sommes dans l'interdit, l'extrémisme et le blasphème. C'est dire si ces images sont inconvenantes et suspectes. Mais quand elles arrivent à ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
5
Des chrétiens accusés de blasphème sauvés de justesse d'un …
Des chrétiens pakistanais accusés de blasphème ont été sauvés de justesse par la police d'un lynchage par une foule de musulmans, ... «bonnenouvelle.ch, jul 15»
6
RSF appelle les pays de l'UE à abroger leur loi anti-blasphème - IFEX
Alors que l'Islande vient de dépénaliser le blasphème six mois après l'attentat contre Charlie Hebdo, Reporters sans frontières (RSF) exhorte ... «IFEX, jul 15»
7
Face à l'islamisme, la République ne doit pas trembler !
Ne pas céder au chantage à "l'islamophobie", une escroquerie intellectuelle qui vise à instaurer une sorte de délit de blasphème déguisé - Aux ... «Marianne, jul 15»
8
Voilà comment les religions se sont diffusées à travers le monde
Ne serait-ce pas là le plus grand blasphème selon leurs dires ? ... assignent ne peut être discutée... sous peine de blasphème et donc de mort. «Mediapart, jul 15»
9
Caroline Fourest : «Le droit au blasphème est extrêmement attaqué»
Son plus récent ouvrage, «L'éloge du blasphème», tente de recadrer le débat autour de la liberté d'expression et sonne l'alarme sur la ... «Métro Montréal, jul 15»
10
Le prince Philip blasphème en public
La patience d'un homme de 94 ans, aussi vigoureux et royal soit-il pour son âge, a ses limites. Le prince Philip est sorti de ses gonds ce matin, ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Blasphème [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/blaspheme>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z