Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "siège" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIÈGE EM FRANCÊS

siège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIÈGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Siège e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIÈGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «siège» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de siège no dicionário francês

A definição de assento no dicionário é mobiliário que geralmente compreende quatro pés, uma parte horizontal em que um se senta e possivelmente um encosto e braços.

La définition de siège dans le dictionnaire est meuble comprenant généralement quatre pieds, une partie horizontale où l'on s'assied et éventuellement un dossier et des accoudoirs.


Clique para ver a definição original de «siège» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIÈGE


chêne-liège
chêne-liège
liège
liège
multisiège
multisiège
piège
piège
question piège
question piège
saint-siège
saint-siège
télésiège
télésiège

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIÈGE

sidérothérapie
sidéroxyle
sidéroxylon
sidérurgie
sidérurgique
sidérurgiste
sidérurie
sidi
sidologue
siècle
siéger
siemens
sien
sienne
siennois
siennoise
sierra
sieste
siester
sieur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIÈGE

age
allège
aquilège
arpège
barège
bridge
chorège
collège
cortège
florilège
grège
lège
manège
mège
privilège
sacrilège
solfège
sortilège
spicilège
stratège

Sinônimos e antônimos de siège no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIÈGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «siège» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de siège

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIÈGE»

siège administration attaque banc banquette base berceuse bergère blocus boudeuse canapé causeuse centre chaire chaise comité derrière direction divan domicile encerclement escabeau siège dans sorte meuble conçu wiktionnaire pessan antique abbaye superficie hectares végètent encore habitants ludovic naudeau france regarde paris organisation nations unies pour éducation installé fontenoy principal bâtiment accueille unesco été inauguré novembre plan forme nbsp bienvenue site internet etat mentions légales église catholique terme fait référence pape tant successeur apôtre pierre chef universelle désigne aussi ensemble organes accueil acte naissance association arts plastiques créée elle gère aujourd galerie atelier située

Tradutor on-line com a tradução de siège em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIÈGE

Conheça a tradução de siège a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de siège a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «siège» em francês.

Tradutor português - chinês

座位
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сиденье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আসন
260 milhões de falantes

francês

siège
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerusi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sitz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

좌석
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jog
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आसन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koltuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sede
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siedzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сидіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scaun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάθισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sitplek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sittplats
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de siège

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIÈGE»

O termo «siège» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.726 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «siège» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de siège
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «siège».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIÈGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «siège» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «siège» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre siège

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SIÈGE»

Citações e frases célebres com a palavra siège.
1
Antoine Baudeau de Somaize
Asseoir ( s') -Contentez, s'il vous plaît, l'envie que ce siège a de vous embrasser.
2
Hervé Bazin
Nul n'a jamais bien su Où était le siège de la conscience Ce qui est certain C'est qu'on peut s'asseoir dessus.
3
Aurélien Scholl
Pendant le siège, toutes les femmes ont mangé du chien. On pensait que cette nourriture leur inculquerait des principes de fidélité. Pas du tout. Elles ont exigé des colliers.
4
Allan Pease
Le paradis des hommes ? Trois télécommandes et un siège de toilettes toujours relevé.
5
Maurice Chapelan
Les livres présument que la pensée siège dans le cerveau, la vie prouve que l'homme pense avec ses autres viscères.
6
Démocrite
Le bonheur ne consiste pas dans la possession de troupeaux et de l'or. C'est dans l'âme qui est le siège de la béatitude.
7
Johann Wolfgang von Goethe
De quelle espèce sont donc tous ces gens, dont l’âme n’a pour assise que l’étiquette, dont toutes les pensées et tous les efforts ne tendent pendant des années qu’à avancer d’un siège vers le haut bout de la table ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIÈGE»

Descubra o uso de siège na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com siège e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire dogmatique du Saint-Siège
Jean-Claude Sommier. Concile nodi-, & cujufcumque alterius Concilii gene- de Çon- rafo légitime congregati super pr&mtjfis , feu ad ea pertinentibtts , faílis , velfaciendis obe- dire contumaciter contempfertt. Qu'ainsi l'autorité , que le Concile ...
Jean-Claude Sommier, 1730
2
Le journal du siège de Paris par les Allemands, 1870: le ...
Ce journal, écrit par le pasteur Napoléon Peyrat (1809-1881), né dans les Pyrénées dans un milieu bourgeois protestant, apporte des renseignements précieux sur l'état d'esprit des Français face à l'invasion allemande ainsi que sur ...
Napoléon Peyrat, Agnès de Lingua de Saint Blanquat, Roger Parmentier, 2009
3
Le Saint-Siège sur la scène internationale
L'ambition de ce travail est de présenter l'action du Saint-Siège et de son chef suprême, le Souverain Pontife, sur la scène internationale.
Jean-Yves Rouxel, 1998
4
Les Banquiers juifs et le Saint-Siège: du XIIIe au XVIIe siècle
Dans son érudit ouvrage, Léon Poliakov expose les techniques et l'organisation de ce commerce de l'argent, et étudie les luttes, à travers l'Italie, entre les prêteurs à intérêt juifs, et leurs concurrents chrétiens, auxquelles ...
Léon Poliakov, 1994
5
Le siège de Paris en 1870: récits de témoins
Le 19 juillet 1870, la France déclare la guerre à la Prusse. La République, proclamée après la défaite de Sedan, continue la lutte engagée par l'Empire. Le 18 septembre suivant, les Allemands sont devant Paris.
Jean-François Lecaillon, 2005
6
Le siège de Bruxelles
C'est au cœur de Bruxelles, capitale de l'Europe, au pied de la vieille cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, que se situe le nouveau roman de Jacques Neirynck.
Jacques Neirynck, 1996
7
L'Étau: Le siège de Leningrad
Dans la vaste bibliographie qui relate l’« opération Barbarossa », l’agression hitlérienne à l’Est contre l’URSS, peu nombreux sont les ouvrages concernant le siège de Leningrad (les derniers en Français, traduits de ...
Pierre Vallaud, 2011
8
L'art du siège au XVIIIe siècle en France
Par conséquent, dire qu'un siège non estampillé est, en tous les cas, un siège ayant été fabriqué avant 1 743 est un réflexe inconsidéré. On pourrait mieux expliquer I absence de marquage, sur un siège postérieur à cette date, par deux  ...
Bill G. B. Pallot, 1987
9
L’action politique et diplomatique du Saint Siège au ...
seulement les diplomates israéliens prirent soin de démontrer que les conditions qui empêcheraient le Saint Siège de procéder à un échange d'ambassadeurs avec leur pays existaient également dans le cas d'autres Etats avec lesquels la ...
Theodoros Koutroubas, 2006
10
Le Siège de Barbastre
Le lignage d'Aymeri de Narbonne, qui est ici présenté au premier plan, accomplit divers exploits. Après avoir été faits prisonniers par les païens, les héros sont emmenés dans la ville de Barbastre.
Bernard Guidot, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIÈGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo siège no contexto das seguintes notícias.
1
Politique - Grande région Siège de la chambre régionale des …
Les élus rappellent également d'autres revendications : à Metz, le siège de l'hôtel de région, de l'assemblée régionale, de la zone de défense ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
2
Tunisie - Béji Caïd Essebsi fête la République au siège de l'ARP
Le président de la République, Béji Caïd Essebssi, a présidé dans l'après midi de ce samedi 25 juillet 2015, au siège de l'Assemblée des ... «Business News, jul 15»
3
SEGOU : inauguration du nouveau siège de la croix rouge malienne
SEGOU : le nouveau siège de la croix rouge malienne à Ségou a été inauguré ce matin (24/07/2015) à Ségou. Le bâtiment est composé de 10 ... «Studio Tamani, jul 15»
4
Cameroun - Immeuble siège du Feicom: Les travaux avancent bien
Pour cette deuxième visite du chantier de construction de l'immeuble siège du Fonds spécial d'équipement et d'intervention intercommunale ... «L'ouverture sur le Cameroun, jul 15»
5
Entreprise : L'usine de siège auto devient une exploitation de foie gras
En 2014, il rachète l'ancienne usine Lear Corporation, un fabricant de siège automobile qui s'est délocalisé depuis deux ans. Le bâtiment se ... «maville.com, jul 15»
6
Frontier Airlines rend le siège du milieu plus séduisant
En revanche, ils s'accordent généralement tous sur un point : la place du milieu est le pire siège. Frontier Airlines pourrait les faire changer ... «Deplacements Pros, jul 15»
7
La résidence Sans-Soucis en état de siège
Une porte d'entrée vitrée brisée, une situation tendue, des habitants excédés, la résidence Sans-Soucis vit depuis des mois dans l'angoisse. «Le Quotidien, jul 15»
8
Strasbourg bien placée pour remporter le siège du Conseil régional
En compétition avec Metz, la future capitale de la grande région est pourrait aussi remporter le siège du Conseil régional. Les travaux ... «LORACTU.fr, jul 15»
9
Un siège de bébé pour Son Excellence
Volvo poursuit son virage haut de gamme et propose le prototype de siège pour bébé de luxe Excellence. À la place du siège passager, il y a ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
Le siège tracteur, le confort avant tout
Voici donc quelques conseils et différents modèles qu'il est possible de trouver sur le marché pour acheter un siège de tracteur confortable, ... «Lyon-Communiques.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Siège [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/siege>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z