Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sociabilité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOCIABILITÉ EM FRANCÊS

sociabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOCIABILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sociabilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOCIABILITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sociabilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sociabilidade

Sociabilité

A sociabilidade é a capacidade de um indivíduo ou de um grupo de indivíduos evoluir na sociedade e penetrar nas novas redes sociais. Muitas vezes determinado pelo capital social do agente, é medido pela sociologia usando ferramentas sociométricas antes de ser modelado usando métodos sociográficos como o sociograma. Na prática, pode assumir muitas formas, como a capacidade de manter uma conversa, respeitar um rótulo, norma social ou poupar o rosto dos interlocutores. É desenvolvido em particular através da socialização. La sociabilité est la capacité d'un individu ou d'un groupe d'individus à évoluer en société, et à pénétrer au sein de nouveaux réseaux sociaux. Souvent déterminée par le capital social de l'agent considéré, elle est mesurée par la sociologie à l'aide d'outils sociométriques avant d'être modélisée grâce à des méthodes sociographiques telles que le sociogramme. En pratique, elle peut prendre de multiples formes, telles que la capacité à tenir une conversation, à respecter une étiquette, la norme sociale, ou à ménager la face des interlocuteurs. Elle se développe notamment par la socialisation.

definição de sociabilité no dicionário francês

A definição de sociabilidade no dicionário é a aptidão para viver na sociedade. Qualidade de uma pessoa, um grupo que possui relações sociais fáceis. Conjunto de certas formas que a aptidão para viver na sociedade.

La définition de sociabilité dans le dictionnaire est aptitude à vivre en société. Qualité d'une personne, d'un groupe qui a des rapports sociaux faciles. Ensemble de certaines formes que prend l'aptitude à vivre en société.

Clique para ver a definição original de «sociabilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOCIABILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOCIABILITÉ

soc
sociable
sociablement
social
social-chauvin
social-chauvine
social-chrétien
social-chrétienne
social-démocrate
social-démocratie
social-étatisme
social-fascisme
social-impérialiste
social-traître
socialement
socialeuse
socialeux
socialisant
socialisante
socialisation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOCIABILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinônimos e antônimos de sociabilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOCIABILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sociabilité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sociabilité

ANTÔNIMOS DE «SOCIABILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sociabilité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sociabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOCIABILITÉ»

sociabilité affabilité agrément amabilité bonté civilité facilité liant politesse savoir vivre socialité société urbanité asociabilité autisme insociabilité misanthropie sauvagerie syncrétique définition sociologique numérique définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp sociabilité psychologies aptitude permet assurer positivement relations interpersonnelles dans perspective test relationnel tous tests relationnels situe votre degré loin évaluations superficielles nous vous proposons évaluer aisance pour êtes facile spécificité française construction concept désormais bien installé sociologues historiens introduit quelques aspects credoc liens étroits entre différentes difficulté établir typologie reverso voir aussi sociabiliser sociable socialiste expression exemple usage wiktionnaire cela elles acquérir crédibilité yeux hommes place espace public sabrina cauchy encyclopædia universalis grande tradition lorsqu pris compte question lien attachée mettre relation types csau certificat utilisation ouvert propriétaires chiens

Tradutor on-line com a tradução de sociabilité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOCIABILITÉ

Conheça a tradução de sociabilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sociabilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sociabilité» em francês.

Tradutor português - chinês

社交性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sociabilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sociability
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुजनता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤانسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коммуникабельность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sociabilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sociability
260 milhões de falantes

francês

sociabilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suka bergaul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geselligkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

社交性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사교성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sociability
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính xả giao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலகலப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sociability
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sosyallik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

socievolezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

towarzyskość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

комунікабельність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sociabilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοινωνικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sociability
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sociability
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omgjengelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sociabilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOCIABILITÉ»

O termo «sociabilité» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.026 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sociabilité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sociabilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sociabilité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOCIABILITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sociabilité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sociabilité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sociabilité

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOCIABILITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra sociabilité.
1
Abel Hermant
Au-dessous de la Loire, le mensonge est une forme de sociabilité, et comme une politesse de la race.
2
Michaël Krüger
Une disposition intensivée à l’alcool parmi les chercheurs en littérature entraîne également une plus grande sociabilité.
3
Michaël Krüger
Comportement apparaissant en concomitance avec la consommation d’alcool et de livres : manque de sociabilité, vantardise, exhibitionnisme, agressivité, vomissements, sentiment de culpabilité ou de supériorité - Je tiens mieux le roman que toi, etc.
4
Tristan Bernard
Le véritable ami est celui à qui on n'a rien à dire. Il contente à la fois notre sauvagerie et notre besoin de sociabilité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOCIABILITÉ»

Descubra o uso de sociabilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sociabilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
2
Lieux de sociabilité urbaine en Afrique
Cet ouvrage se penche sur l'histoire singulière des espaces de sociabilité urbaine dans les villes d'Afrique, des mosquées aux églises, des bars populaires aux salles de concert, des cinémas aux galeries d'art.
‎2009
3
L'espace des francs-maçons: Une sociabilité européenne au ...
A partir d'un état des lieux critique de la recherche, l'espace des francs-maçons explore dossiers en mains les chantiers les plus prometteurs, de.Paris à Saint-Pétersbourg, en passant par Berlin et Dresde.
Pierre-Yves Beaurepaire, 2003
4
Sexualité et sociabilité en Inde du Sud: familles en péril ...
Si l'épidémie du sida provoque la consternation en Afrique, elle pose un problème supplémentaire en Inde : dans un pays où la sexualité s'enveloppe d'un discours profondément moraliste, les actions de prévention et d'information ...
Frédéric Bourdier, 2001
5
LA SOCIABILITÉ CANOTIÈRE: La société nautique de Besançon
Fondée en 1865, la société Nautique de Besançon subit de nombreuses transformations de 1865 à 1930 : d'un cercle d'hommes pour le loisir, à une association pour le divertissement sportif, au club des sports nautiques où triomphe l ...
Christian Vivier, 1999
6
Correspondance et sociabilité
Daniel-Odon Hurel. pièces officielles adressées aux autorités ecclésiastiques et aux empereurs"77. Quoiqu'il en soit la publication des lettres de l'évêque de Milan a été envisagée de son vivant par lui-même78. Cette correspondance des  ...
Daniel-Odon Hurel
7
La conversation banale: Représentations d'une sociabilité ...
En investissant volontairement le terrain par son côté paradoxal, cette étude interroge ce qui fait de la banalité une oeuvre de sociabililté. En ce sens, la conversation banale serait-elle plus qu'une interaction ?
Sylvain Quidot, 2011
8
Sociabilité en Normandie (La)
Ces cartes postales témoignent à la fois pour nous du regard du photographe sur l'enfance et de l'intérêt du public pour ces scènes vécues dont les acteurs découvraient et pratiquaient les vertusde la sociabilité. Elles ne laisseront aucun  ...
Françoise Thelamon
9
Sociabilité et culture ouvrières
C'est en partie pour corriger cette vision réductionniste que des historiens se sont tournés vers l'étude de la sociabilité ouvrière.1 Celle-ci nous amène en effet à souligner la diversité des communautés ouvrières et le caractère le plus souvent  ...
Alain Leménorel
10
Le monde des salons: Sociabilité et mondanité à Paris au ...
Il est banal de dire que le XVIII siècle a vu se déplacer la vie sociale de la Cour vers la Ville, de Versailles vers Paris.
Antoine Lilti, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOCIABILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sociabilité no contexto das seguintes notícias.
1
Mandres-sur-Vair Les chiens stars d'un jour à l'Ehpad des Noisetiers …
Créée en décembre 1994, à Nomexy, Cynolor a pour objectifs l'éducation canine englobant comportement, sociabilité, obéissance, formation ... «Vosges Matin, jul 15»
2
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
La vérité est que je prends l'horreur de cette époque comme elle vient et me console en me disant que tout deuil sur les illusions de sociabilité ... «Le Figaro, jul 15»
3
Première opération immobilière sur une future gare du Grand Paris
... imposé, la création d'une halte-garderie et de multiples espaces de sociabilité, publics et privés, destinés aux futurs habitants du quartier ». «Moniteur, jul 15»
4
Attentats de 1995: Les cellules psychologiques ont été crées il y a …
Les gens se coupent alors de toute sociabilité. Le psychisme devient immobile. Si on ne les aide pas, cela peut durer des années », explique ... «20minutes.fr, jul 15»
5
À la découverte de l'EHPAD Jacques-Cartier de Vimy qui va bientôt …
... la mobilité et la sociabilité avec des heures de rencontres, des divertissements collectifs. À l'heure actuelle, l'établissement pourrait accueillir ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Fatima Benomar. Carte de résistante
La sociabilité militante, ça passe aussi par le fait de sortir le soir avec les autres.» Après deux ans de squat, pour le moment, Fatima Benomar ... «Libération, jul 15»
7
Jeunesse. 25 enfants en séjour intercommunal
De grands moments d'échanges, de partages et de sociabilité pour tous les enfants. Imprimer; Télécharger; Envoyer; Tweeter · Abonnez-vous ... «Le Télégramme, jul 15»
8
La franc-maçonnerie ottomane : un mythe qui suscite toujours les …
... les politiciens et les religieux n'étaient pas capables d'institutionnaliser : unir des pensées disparates, produire une sociabilité interreligieuse ... «Aujourd'hui la Turquie, jul 15»
9
Cohésion sociale : un député d'Agnibilékrou salue "la sociabilité
Agnibilékrou - Le député d'Agnibilékrou-commune, Ali Ouattara a salué la "sociabilité légendaire" des Bété lors de la fête annuelle de ... «Abidjan.net, jul 15»
10
Succès du concours national d'obéissance
Félicitations aux concurrents locaux Imper, Joy, Joule, Falco, qui ont tous obtenu leur certificat de sociabilité avec mentions très bon ou ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sociabilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sociabilite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z