Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "songeusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SONGEUSEMENT EM FRANCÊS

songeusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SONGEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Songeusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SONGEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «songeusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de songeusement no dicionário francês

A definição de "sonhador" no dicionário é aquela que sonha ao dormir. Aquele que pensa, medita com grande profundidade. Aquele que deixa sua mente ir de acordo com sua imaginação. Quem é absorvido por um devaneio preocupante.

La définition de songeusement dans le dictionnaire est celui, celle qui songe en dormant. Celui, celle qui réfléchit, qui médite avec une grande profondeur. Celui, celle qui laisse aller son esprit au gré de son imagination. Qui est absorbé dans une rêverie empreinte de préoccupations.


Clique para ver a definição original de «songeusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SONGEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SONGEUSEMENT

sondeuse
sone
songe
songe-creux
songeard
songement
songer
songerie
songeur
songeuse
sonie
sonique
sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie
sonnant
sonnante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SONGEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de songeusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SONGEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «songeusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de songeusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SONGEUSEMENT»

songeusement pensivement rêveusement définition reverso conjugaison voir aussi soigneusement songeuse soupèsement soutènement expression exemple usage nbsp songeusement wiktionnaire regarda interlocuteur souvent remis place objet tombé terre anne garréta sphinx page tous présenté synonymo utilisation service retrouvez dans notre ligne conjugaion larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute langue adverbe crisco liste pour classement premiers citations autour toutes substantif verbe adjectif interjection terme introuvable portail propose termes suivants valid xhtml strict meaning french word almaany francais libre mots

Tradutor on-line com a tradução de songeusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SONGEUSEMENT

Conheça a tradução de songeusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de songeusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «songeusement» em francês.

Tradutor português - chinês

沉思地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pensativamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thoughtfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सोच समझकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل مدروس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глубокомысленно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pensativo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিন্তাকরে
260 milhões de falantes

francês

songeusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teliti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nachdenklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

考え込みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thoughtfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chu đáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்தனையுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विचारपूर्वक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşünceli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pensierosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamyślony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глибокодумно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gânditoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκεπτικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingedagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tänk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tanke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de songeusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SONGEUSEMENT»

O termo «songeusement» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 63.268 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «songeusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de songeusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «songeusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SONGEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «songeusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «songeusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre songeusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SONGEUSEMENT»

Descubra o uso de songeusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com songeusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tramachjulassi
Et du temps que je me mets lentement sur mes pieds, le praticien me regarde songeusement. Regarde songeusement Phélippé. Regarde songeusement la bergerie... je suis peut-être un peu lente, en ce moment... — « (Le docteur) C'est pour ...
Edwige, 2013
2
Le complot d'Ephèse
... tu serais devenu son esclave à tout jamais. Il ne faut pas oublier qu'il est le Prince du mensonge. - En attendant, il n'a toujours pas mordu à l'hameçon. Je ne suis toujours pas enlevé et le temps tourne ! - En effet, dit songeusement Philippe .
Michaël Dor, 2007
3
La dictée
Jacques, Louis, Fleuret Meissonnier, murmurait songeusement Marie-Pauline. Je ne lui parlerai jamais de son père ! » C'était une étrange résolution mais, au fond d'elle, elle ne pouvait lui pardonner cette absence. Dans la plus parfaite ...
Jean Cosmos, 2004
4
Anne 08 - Rilla d'Ingleside
Ilne s'agirplus seulementde quelques places fortes changeant de mains nidela conquêteou de la perte de quelques milles deterre trempée de sang.» «je medemande, dit songeusement Gertrude, siunegrande bénédiction, assezgrande pour ...
Lucy Maud Montgomery, 2009
5
Révolte ou révolution ?: Chroniques d'une faculté de médecine -
En s'asseyant à table devant son copieux beefsteak, Alexis dit songeusement : - " Je me souviens que le bruit avait couru, au moment de l'inauguration de notre Faculté, d'un désaccord persistant entre le député maire et le recteur. Le pouvoir  ...
Jacques Paul Borel, 2010
6
Le Moniteur de la mode: journal du grand monde : modes, ...
... du large cadre d'or d'un magniûque portrait de M. de Favières, suspendu précisément au-dessus de l'ample oltomane sur laquelle Henriette était songeusement assise. — Monsieur Maurice, débuta-t-elle enfin, il faut que je vous gronde !
7
La Lune Rouge
François examina songeusement les planches qui supportaient le lit où s'était cachée Charlene. Fou. Cet homme était fou... — Vous êtes devenu prêtre par facilité. Vous croyez? — Je me suis pris au jeu. Quand Margie a voulu vivre avec moi, ...
Jean Lemieux, 2000
8
Laure Clouet ; La nuit ne dort pas: nouvelles
Mme Boies répondait songeusement : —Tu as l'air d'une lampe dont on aurait renouvelé l'huile .. . Mais c'étaient les mains de Laure qui accusaient le plus un changement bien singulier. Toujours aussi sages, elles ne craignaient plus ...
Adrienne Choquette, 1975
9
Collection universelle des mémoires particuliers relatifs a ...
lées, feust pour lors à moy venu homme quelconque Venitien, ne autre pour eulx, me demander nulle restitution de biens, ne de proye qui y eust esté prise , comme men- songeusement l'avez escrit. Car Dieu sçait si elle m'eust esté ...
Jean-Antoine Roucher, Antoine Perrin, Louis d' Ussieux, 1785
10
Revue de Paris
Quand , gracieusement blottie dans une causeuse , une jeune femme se laisse songeusement bercer par ses rêveries , et, tout en jouant du bout de ses mules mignonnes avec les bronzes de son foyer, cisèle une vengeance ou caresse un  ...

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SONGEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo songeusement no contexto das seguintes notícias.
1
La Tunisie à l'exposition « YEOSU 2012 »
A l'intérieur du pavillon, l'histoire de la Tunisie et de la mer a été songeusement mise en scène a travers l'exposition de la collection du trésor ... «Investir En Tunisie.INFO, mai 12»
2
Givre noir (3/8)
Eh oui, une sacrée femme, admit songeusement Stany. Et qui sait ce qu'elle veut, vous avez pu le remarquer. Cette façon de vous offrir mon toit ... «Télérama.fr, jul 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Songeusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/songeusement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z