Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sonnaille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SONNAILLE EM FRANCÊS

sonnaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SONNAILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sonnaille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SONNAILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sonnaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sonnaille no dicionário francês

A definição de cowbell no dicionário é o sino ou o sino que atribui ao pescoço de gado, animais de embalagem ou cavalos de esboço quando pastando ou se movendo.

La définition de sonnaille dans le dictionnaire est cloche ou clochette qui s'attache au cou des bestiaux, des bêtes de somme, ou des chevaux de trait lorsqu'ils paissent ou lorsqu'ils se déplacent.


Clique para ver a definição original de «sonnaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SONNAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SONNAILLE

sonie
sonique
sonnage
sonnaillant
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie
sonnant
sonnante
sonné
sonne
sonnement
sonner
sonnerie
sonnet
sonnette
sonnettiste
sonneur
sonneuse
sonnez

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SONNAILLE

broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinônimos e antônimos de sonnaille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SONNAILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sonnaille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sonnaille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SONNAILLE»

sonnaille campane clarine cloche clochette grelot sonnette pour bétail daban brebis djembe suisse mouton chien chasse définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp sonnailles cloches grelots cette bombée mesure hauteur droite sa… sonnaille image dans attachée décorer animaux mais bien situer endroit trouvent empêcher leur trop grande dispersion attache bestiaux bêtes somme chevaux trait lorsqu paissent déplacent synon mediadico notrefamille wiktionnaire

Tradutor on-line com a tradução de sonnaille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SONNAILLE

Conheça a tradução de sonnaille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sonnaille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sonnaille» em francês.

Tradutor português - chinês

牛铃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cencerro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cowbell
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काऊबेल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колокольчик на шее коровы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cowbell
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গরুর গলায় বাঁধা ঘন্টা
260 milhões de falantes

francês

sonnaille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelentung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kuhglocke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カウベル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카우 벨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cowbell
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cowbell
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cowbell
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cowbell
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cowbell
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

campanaccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cowbell
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дзвіночок на шиї корови
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cowbell
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cowbell
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Harzer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cowbell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cowbell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sonnaille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SONNAILLE»

O termo «sonnaille» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.089 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sonnaille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sonnaille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sonnaille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SONNAILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sonnaille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sonnaille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sonnaille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SONNAILLE»

Descubra o uso de sonnaille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sonnaille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Pas.se. Songé (var.). — Passé comp. Ayan songé. SO.1TUI.I.ER, v. a., I" conjug. ( Çnn iia-ié), sonner souvent et sans besoin. On ne fait que sonnaillcr flans le courent. Il est familier (Acnd.'. — Indic. pris. Je sonnaille, lu sonnailles, il sonnaille , ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Musique Dan: La musique dans la pensée et la vie sociale ...
C'est au son du hochet-sonnaille que l'enfant dansa jusqu'à ce qu'il devint grand. Les gens qui voulaient danser en jouant du hochet-sonnaille l'empruntaient à l' enfant. Puis le hochet-sonnaille est devenu la chose qui accompagne le ...
Hugo Zemp, 1971
3
Les instruments de musique du Rwanda: étude ethnomusicologique
SONNAILLE. Utuyege. Dans la catégorie des sonnailles se range l'instrument ufuyege14" composé de plusieurs plaques métalliques pliées, provenant de capsules et de boîtes métalliques, le tout lié ensemble. Le joueur le tient dans la main ...
Jos Gansemans, 1988
4
Le regard de l'éleveur de rennes, Laponie norvégienne: essai ...
La relation si essentielle entre un faon et sa mère est renforcée lorsque cette dernière porte une sonnaille: de tels faons, on dit qu'ils ne s'égarent jamais, car ils reconnaissent parfaitement le timbre. Il n'est pas rare que la femelle soit alors  ...
Yves Delaporte, Y. Delaporte, 2002
5
Chants lapons
52 — Chant sur Gâddan Mârtena* 1 . ruotta râij 'ge II suédoise / grosse sonnaille // 2. birra cabeha II autour / du cou // 3. slânjadii II tintait // 4. ruotta râ-j 'go ' // suédoise / grosse sonnaille // 5. gulai gâ dat ruotta râ-j'go gâ dat slonjadii II ...
Marie Roué, 1989
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
En, v. a., I" conjug. (Çon- na-iê), sonner souvent et sans besoin. On ne fait que sonnailler dans le couvent. Il est familier (Aoad.). — inrfic. pres. Je sonnaille, tu sonnailles, il sonnaille, nous ton Haillons, vous sonnaille!, ils sonnsil- lent. — Imparf.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français
CENCERRA, s. f. Clarine, sonnaille. V. Cencerro. CENCERRADA, s. f. Charivari qu'on fait aux veufs ou veuves qui se remarient. CENCERRADO, DA, adj. Qui porte une sonnaille au cou. V. Encencerrado. CENCERREADO, DA, p. p. et adj de ...
Domingo Gian Trapani, 1826
8
Charivari:actes D.l.table Rd (goff/schm.) Ciso 67
Carronage. France, Savoie. Nom du charivari en Tarentaise, formé sur carron, grosse sonnaille des bovins. Cencerrada. Espagne, Castille. Formé sur cencerro, cloche cylindrique rustique utilisée comme sonnaille et instrument de musique.
Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 1981
9
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
VIII; l'autre bout de ce fourchet se send en boutonniere de quatre doigts de long , pour faire entrer dedans l'en—rênoire qui , par ce moyen , attache le collier au bât. La grosse sonnaille es'e un gros cléran , Pl. j' , Fig. III , a , ou cloche mince de  ...
‎1763
10
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin: composé sur ...
Petite sonnaille. Lat. -Minus tintinna- buîum. CENCERRO , /. m. Sonnaille qu'on pend au col des bêtes de somme , Sc aux Ktufs , vaches , boucs dans les campagnes , lorsqu'ils sont en pâture. Lat. Pe- cuanum iintmnabulum , i. Cencerro.
Nicolas de Sejournant, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1759

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SONNAILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sonnaille no contexto das seguintes notícias.
1
Hérépian : jusqu'à la fin août de bien belles images exposées au …
Dans le cadre de la Nuit Européenne des Musées qui s'est déroulée le 16 mai dernier, le Musée de la Cloche et de la Sonnaille avait sollicité ... «Midi Libre, jul 15»
2
Esse La pêche à la préhistoire
... de poisson sur un bloc de pierre, fabrication de parure en coquillage, fabrication d'un instrument de musique en coquillage : la sonnaille. «L'Eclaireur de Châteaubriant, jul 15»
3
American taste de Criaco, Gioacchino
Le bruit de sonnaille annonça l'approche d'un troupeau. Le deuxième homme aussi se secoua. Il regarda son compagnon avec deux yeux très ... «Actualitté.com, jul 15»
4
HEREPIAN - EXPOSITION PHOTOS au Musée de la Cloche et de la …
Le Musée de la Cloche et de la Sonnaille accueille à partir du 7 juillet, et jusqu'au 19 juillet une exposition photos organisée par le Club ... «Hérault-Tribune, jul 15»
5
Sévérac-le-Château : la "remorque musicale" vedette de la Fête de …
... rejoint en musique et au son de la sonnaille de vache attachée à ses ridelles la rue des Douves pour une 2e étape, suivie par les danseurs. «Midi Libre, jun 15»
6
Grand Orb : la promotion du territoire passe par une journée …
L'accueil des participants s'est fait au musée de la Cloche et de la sonnaille d'Hérépian en présence d'élus : Philippe Tailland, vice-président ... «Midi Libre, jun 15»
7
Hérépian : Festival BD , Festivités sur la voie verte, coulée de cloche
Le musée de la Cloche et de la Sonnaille sera ouvert toute la journée de 9h à 19h00 avec un tarif spécial «voie verte» à 3€. Une coulée de ... «Midi Libre, jun 15»
8
AGDE-BESSAN - Résultat de la Team TAVARES du Gala des …
HEREPIAN : HEREPIAN - EXPOSITION PHOTOS au Musée de la Cloche et de la Sonnaille. Juil.09. AGDE : AGDE - L´Association des Commerçants du Cœur ... «Hérault-Tribune, jun 15»
9
Hérépian : un film à la mémoire des maîtres saintiers et de François …
Le musée de la Cloche et de la Sonnaille propose aux visiteurs la projection permanente d'un film : François Granier, fondeur de cloches. «Midi Libre, jun 15»
10
Hérépian : une passéjade est organisée à Capimont le 11 juin
La journée se terminera par la visite du musée de la Cloche et de la sonnaille à Hérépian au prix de 3,50 € par personne. Pour toute ... «Midi Libre, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sonnaille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sonnaille>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z