Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soutanelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOUTANELLE EM FRANCÊS

soutanelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUTANELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soutanelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOUTANELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soutanelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soutanelle no dicionário francês

A definição de soutanelle no dicionário é uma casca curta descendendo aos joelhos e usada especialmente pelos abades no xviii. Vestuário tradicional de clérigos dos países anglo-saxões e da Alemanha, sob a forma de casaco preto, com gola reta, sem lapelas. Soutane longo alcance por crianças do coro.

La définition de soutanelle dans le dictionnaire est soutane courte descendant jusqu'aux genoux et portée notamment par les abbés au xviii. Vêtement traditionnel des ecclésiastiques des pays anglo-saxons et d'allemagne, en forme de redingote noire, à collet droit, sans revers. Soutane longue portée par les enfants de chœur.


Clique para ver a definição original de «soutanelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOUTANELLE


brunelle
brunelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
ritournelle
ritournelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle
villanelle
villanelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOUTANELLE

soutache
soutachement
soutacher
soutage
soutane
soutanette
soutanier
soute
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-gorge
soutien-pieds

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOUTANELLE

agnelle
campanelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Sinônimos e antônimos de soutanelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOUTANELLE»

soutanelle soutanelle wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp surplis ornement liturgique objet page achat rouge pour grand clerc taille suite commander dans soutane dont longueur reverso voir aussi soutenable soutanette sautelle expression exemple usage mediadico notrefamille petite courte nẹl

Tradutor on-line com a tradução de soutanelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUTANELLE

Conheça a tradução de soutanelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soutanelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soutanelle» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sotana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cassock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साकका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاهن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ряса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

batina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলখিল্লা
260 milhões de falantes

francês

soutanelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baju jubah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Soutane
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カソック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일상 성직 복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cassock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo thầy tu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कफनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cüppe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tonaca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sutanna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ряса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sutană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soutane
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cassock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prestekjolen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soutanelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUTANELLE»

O termo «soutanelle» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.487 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soutanelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soutanelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soutanelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUTANELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soutanelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soutanelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soutanelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOUTANELLE»

Descubra o uso de soutanelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soutanelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Abrégé du Dictionnaire des cas de conscience de M. Pontas ...
Je n'ose trop approuver la permission , que donne S. B. à un Curé de Campagne de porter Ja soutanelle dans ('intérieur de fa mai Ion, quand il n'y a point de Statut contraire. L'indulgen- ce de la soutanelle n'est point tolérée que dans les ...
Pierre Collet, 1768
2
Dictionnaire Des Cas De Conscience Ou Décisions Des Plus ...
Nous ne prétendons pas néanmoins , que le péché de celui qui porte la soutanelle soit aussi g rief, que le péché de ceux dont parle le Concile Tridmt' Trente ( a ) , qui portent vestes publicè Lakales. séjs. 14. dt. Car on ne peut pas dire , que la ...
Jean Pontas, 1740
3
Dictionnaire de cas de conscience: ou Decisions des plus ...
Nous ne prétendons pas néanmoins , que le peché de celui qui porte la soutanelle soit aussi grief, que le peché de ceux , dont parle le Con- ra) c»nt. Tri. cile de Trente (a), qui portent veíles. . . publicè t.". Laicales. Car on ne peut pas dire , que ...
Joannes Pontas, 1726
4
Dictionnaire de cas de conscience ou decisions des plus ...
Nous ne prétendons pas néanmoins , que le péché de celui qui porte la soutanelle soit aussi grief, que le péché de ceux dont parle le Con- (a) f*"'- Tr" Clle de Trente (a) , qui portent vestes . • • • publicè Lunules. Car on ne peut pas dire , que la ...
Jean Pontas, 1741
5
Dictionnaire De Cas De Conscience, Ou Décisions Des Plus ...
Nous ne prétendons pas néanmoins , que le péché de celui qui porte la soutanelle soit aussi grief, que le péché de ceux dont parle le Concile TrUm' Trente ( a ) , qui portent vestes publicè Laïcales. séjs. v!.'tit. Car on ne peut pas dire , que la ...
Jean Pontas, 1736
6
Dictionnaire portatif des cas de conscience
Cependant on ne prétend pas que le péché de ceux qur portent la soutanelle , sort aussi grief que le péché de ceux dont parle le Concile de Trente; qlu portent ve/les... laïcales. La soutanelle 15( le manteau court ne sont pas de ce genre ...
François Morenas, 1776
7
Dictionaire des cas de conscience ... Nouvelle ed. revüe, ...
1°- Ee Grand Chantrc a-t-il pû faire un tel Statut sans blesser sa Conscience a ss R E' Jacques ne peut sans péché porter ainsi la soutanelle sous le manteau long dans la Ville , contre la défense expresse de son Archevêque , &sous prétexte ...
Jean Pontas, 1730
8
Dictionnaire des cas de conscience: ou décisions par ordre ...
... sourds-muets, il est constant que te plus grand nombre d'entre eux aurait encore besoin d'un curateur, et qu'on doit les en pourvoir au besoin, puisque ta loi ne le défend pas. SOUTANE ET SOUTANELLE. Voyez Hum' ECCLESIASTIQOE.
Jean Pontas, Migne, 1847
9
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
SOUTANELLE, [Vestis brevior.] C'est une petite soutanne que portent quelques Eclesiastiques lorsqu'ils vont à la campagne , ou même dans les villes , lorsqu'ils ne veulent point porter l'habit long ou la soutanne. ( Une soutanelle bien faite.
Pierre Richelet, 1758
10
Dictionnaire de cas de conscience: ou, Décisions des plus ...
_ FtAviÜs , Prêtre 'du Diocèse de Milan; en faisant voyage du lieu de sa naissance à Rome , 8c n'ayant qu'une soutanelle pendant ce voyage, a célébré souvent la Messe dans les Eglises de sa route sans soutane. On lui a fait 'du scrupule, ...
Jean Pontas, 1741

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUTANELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soutanelle no contexto das seguintes notícias.
1
Le voyage de M.de Molins a Batavia et sur l'île de Java
... le gros turban et la soutanelle arabe des prêtes dont ils ne diffèrent que par la couleur foncée de leurs vêtements. Ceux-là revêtus de l'inévitable habit noir. «la gazette de bali, jun 15»
2
Le triste poisson d'avril de l'Evêché de Tours
Et il n'est pas question de soutane au presbytère ni souvent même de soutanelle à la paroisse. Il est donc important de nous poser la question ... «Médias-Presse-Info, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soutanelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soutanelle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z