Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soute" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOUTE EM FRANCÊS

soute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soute e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOUTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soute» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soute no dicionário francês

A primeira definição de bunker no dicionário é parte de um prédio na steerage ou hold e usado para armazenar equipamentos ou provisões. Outra definição de espera é parte de uma aeronave localizada na fuselagem e usada para armazenar bagagem ou equipamento. Bunker também é uma das duas partes das quais é composta a nave cósmica americana, na qual está alojada a carga perdida. Reserva, reduzida abaixo ou acima do solo e usada para armazenar combustível. Estômago. combustível líquido para navios.

La première définition de soute dans le dictionnaire est partie d'un bâtiment aménagée dans l'entrepont ou la cale et servant à entreposer le matériel ou les provisions. Une autre définition de soute est partie d'un avion située dans le fuselage et servant à entreposer des bagages ou du matériel. Soute est aussi l'une des deux parties dont est composé le vaisseau cosmique américain, dans laquelle est logée la charge perdue. Réserve, réduit aménagé au-dessous ou au-dessus du sol et servant à entreposer un combustible. Estomac. combustible liquide pour les navires.


Clique para ver a definição original de «soute» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOUTE


absoute
absoute
ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
boute
boute
chouchoute
chouchoute
choucroute
choucroute
doute
doute
déroute
déroute
joute
joute
louloute
louloute
moumoute
moumoute
oute
oute
pantoute
pantoute
rail-route
rail-route
redoute
redoute
route
route
scoute
scoute
toute
toute
écoute
écoute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOUTE

soutache
soutachement
soutacher
soutage
soutane
soutanelle
soutanette
soutanier
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-gorge
soutien-pieds

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOUTE

aléoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
maroute
mi-route
minute
radio-écoute
radioroute
railroute
restauroute
restoroute
rouquemoute
saqueboute
semi-autoroute
toutoute
voyoute
à vau-de-route

Sinônimos e antônimos de soute no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOUTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soute» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de soute
abri · cale · magasin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOUTE»

soute abri cale magasin bagage avion ryanair easyjet british airways définition lufthansa soute dans compartiment bateau définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp bagages aéroports paris renseignez vous auprès votre compagnie aérienne limite poids pour attention celle peut varier selon compagnies combien quels france délivre quelques conseils voyage optimisé préparation voyager avec enfant gestion wiktionnaire poudre pleine canons bouche ouverte demandent parler eugène kernok pirate premier soin programation chambéry nadj jeudi changement lieu jazz club savoie entrée euros concert partenariat collectif philomène cadre espagnol reverso francais voir aussi soluté soutane soutenu conjugaison expression franchise iberia sont peuvent uniquement leur transport gratuit sous certaines

Tradutor on-line com a tradução de soute em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUTE

Conheça a tradução de soute a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soute a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soute» em francês.

Tradutor português - chinês

持有
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mantener
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hold
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पकड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

держать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manter
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাখা
260 milhões de falantes

francês

soute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memegang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

halten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホールド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

terus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tenere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utrzymać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тримати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deține
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρατήστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

håll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soute

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUTE»

O termo «soute» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.311 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soute» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soute
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soute».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soute» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soute» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soute

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOUTE»

Descubra o uso de soute na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soute e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Des sociologues dans la soute: (1963-1998)
Proche de Bourdieu, Amold était néanmoins dans la soute et faisait des efforts - parfois discutables - pour en sortir. Il se révolta plus tard contre son maître et devint par lui-même l'auteur Amold, hors de la soute. La soute est donc - puisqu' elle ...
Louis Moreau de Bellaing, 2009
2
Un tigre dans la soute: nouvelles
Mêlant une authentique expérience professionnelle à sa malicieuse imagination, Philippe Doumenc livre un recueil d'histoires singulières qui, des quatre coins du monde, entre frisson et éclat de rire, transportent leur passager lecteur ...
Philippe Doumenc, 2008
3
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur: marine à vapeur
Soute â poudre. 75. Cambuse. 76. Écoutille de la cale au vin. 77. Magasin général. 78. Coqueron du magasin général. 7!). Armoires. 80. Caissons. 81. Soutes â biscuit. 82. Coursive de l'arbre de l'hélice. 83. Panneau de soute à boulets. 84.
Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, 1859
4
altfranzoisisches wortwebuch
sote s. f. 40 [REW3 8394 substare; FEW XII 357 a; Gam* 821 a soute; Godefroy VII 562 c] unterster Schiffsraum: Endementieres que on trehoit mosignour Jehan, mon bon prestre, hors de la soute de la galie, il se pausma, et 45 on le tua, Joinv.
5
Descriptions des arts et métiers
II y a en K une soute où couche le maître , avec une écoutille pour y descendre. On voit en L le cabestan , en M la pompe , en N une grande soute où l'on met les filets -, les pécheurs de haute-Normandie l'appellent mattou ; O , est une autre ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
6
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
^fdi 'lGn fcaoïoî 89b mq SOUTE.- 8. f. -à pain.1'' '>!'!..'i.i!'>) im'o ,j*imo3 nu lingJoog angl. bread rooi. — esp. camara de bizeocho, panol del paifUHuahaq ail. brod kammet, kuje. — il. paglieuolo, caméra di bisQOHO'i' u iv — port, paiol do ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
7
Carnets de soute
Bernard Dussol nous invite à partager le quotidien d'une équipe de tournage, au cœur des reportages qui entraînent les journalistes dans les méandres de l'âme humaine autant que sur les rivages lointains.
Bernard Dussol, 2001
8
Organisation du personnel d'un vaisseau
Dans la soute. A. Lemoine, 2e maître canonnier. 9 Tesselin, quartier-maître canonnier. 30 Verger, quartier-maître canonnier. 476 Bicordeau. 487 Mabile. 517 Maurice. 528 Lesage. 534 Gillet. 545 Hémon. 24 Leguin, quartier-maître canonnier.
comte Joseph Gregoire Casey, 1840
9
Instruction élémentaire et raisonnée sur la construction ...
DES Va I S S E A U X. íjfi duisent de chaque côté du Vaisseau, deux premieres Soutes au Pain , deux secondes & une troisieme qu'on nomme la Soute tournante, parce qu'elle communique à l'autre côté du Vaisseau par derriere le tambour ...
De Duranti de Lironcourt, 1771
10
Dictionnaire français-anglais et anglais-français ...
SLOP-ROOM, Soute ou magasin aux des. ROPES , Cordes et cordage. CaLIe- laid ROPES , Cordages deux fois eo m on à la façon des cables. Hauser-laid ROPES , cordages une fois с mis ou hauslircs. GUESS-ROPE or gueit-rope , Cap de ...
Antoine Alexander Boniface, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soute no contexto das seguintes notícias.
1
Rencontres d'Arles : nos drôles d'"affaires privées" sur leboncoin.fr
Grâce à sa soute inférieure, il permet les sauts en parachute. Pierre s'en sépare à cause des nouvelles réglementations communautaires. «Le Point, jul 15»
2
Cet été, emmenez Monsieur Gayant avec vous en vacances et faites …
Et tout ça sans voyager en soute, puisqu'il se glisserait clandestinement dans la poche de ses ambassadeurs. « Rassurez-vous, on ne parle ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Congo-Brazzaville : La guerre de 1997 ou le retour de Sassou
Si M. Dacko avait été ramené en RCA dans une soute d'avion français, lui Sassou Nguesso n'a-t-il pas été catapulté au Congo-Brazzaville par ... «Mediapart, jul 15»
4
Chasseur de fortunes aux antipodes
... finir par n'être plus que cet acronyme imprimé sur le billet en «Business Class» ou sur les autocollants accrochés à leurs bagages en soute. «Tribune de Genève, jul 15»
5
savoir utiliser les comparateurs de vols pour voyager pas cher
... de miser sur ces le low cost. Attention toutefois aux frais cachés tels qui peuvent inclure les frais de dossier ou les bagages en soute ... «EasyVoyage, jul 15»
6
La GRC soulève la menace que peut poser l'extrémisme «interne»
... des terroristes d'al-Qaïda et de groupes affiliés ont tenté, sans succès, de faire entrer des explosifs artisanaux dans la cabine ou la soute de ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
CAMEROUN :: Lutte contre les attentats suicides : Des fouilles …
... de couleur orange se chargent à l'aide d'un détecteur de métaux, de contrôler tous les sacs avant de les classer dans la soute du bus. «camer.be, jul 15»
8
Aéroport de Roissy : "SOS Baggage" propose aux voyageurs de …
C'est là qu'il s'est rendu compte que les clients ne savaient pas vraiment où aller pour faire réparer leurs valises abîmées en soute au cours ... «France Bleu, jul 15»
9
Skyscanner, Optionway, Darjeelin : comment trouver le billet d'avion …
Les frais de dossier, les bagages en soute, l'assurance annulation (facultative), etc., ne sont pas toujours affichés de prime abord. Une fois que ... «metronews, jul 15»
10
Low cost or not low cost: nous avons fait le calcul pour vous
Si l'on ajoute le prix demandé pour le bagage en soute, le coût de la navette jusqu'à un aéroport excentré, les frais de cartes bancaire et autres ... «RTBF, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soute [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soute>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z