Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ténorino" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TÉNORINO EM FRANCÊS

ténorino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÉNORINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ténorino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TÉNORINO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ténorino» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ténorino

tenor

Ténor

Na música ocidental, o termo tenor refere-se a um intervalo instrumental ou vocal entre alto e baixo. Na música vocal, corresponde à voz masculina mais aguda. No sentido figurativo, e em referência aos tenores solistas que no século XIX ganharam fama no campo lírico, a palavra tenor geralmente se refere a um homem reconhecido por seu talento na atividade que ele executa. Exemplos: um "tenor da barra" para designar um advogado respeitável; um "tenor de política" para um político famoso; etc. Dans la musique occidentale, le terme ténor désigne une tessiture instrumentale ou vocale entre l'alto et la basse. Dans la musique vocale, elle correspond à la voix masculine la plus aiguë. Au sens figuré, et en référence aux ténors solistes qui, au XIXe siècle, ont acquis la célébrité dans le domaine lyrique, le mot « ténor » désigne habituellement un homme reconnu pour son talent dans l'activité qu'il exerce. Exemples : un « ténor du barreau » pour désigner un avocat réputé ; un « ténor de la politique » pour un homme politique célèbre ; etc.

definição de ténorino no dicionário francês

A definição de tenorino no dicionário é o tenor leve, cuja voz é fraca e tonificada.

La définition de ténorino dans le dictionnaire est ténor léger dont la voix est faible et détimbrée.

Clique para ver a definição original de «ténorino» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TÉNORINO


andantino
andantino
antineutrino
antineutrino
bambino
bambino
borsalino
borsalino
calesino
calesino
casino
casino
concertino
concertino
domino
domino
duettino
duettino
kino
kino
lino
lino
morphino
morphino
neutrino
neutrino
pianino
pianino
sopranino
sopranino
stracchino
stracchino
taino
taino
zorrino
zorrino

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TÉNORINO

tennisman
tennistique
tenniswoman
téno-synovite
ténodèse
ténolyse
tenon
tenonner
tenonneuse
ténopathie
ténophyte
ténoplastie
ténor
ténorisant
ténoriser
ténorite
ténosite
ténosynovite
ténotome
ténotomie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TÉNORINO

conno
giorno
gitano
guano
in-plano
kimono
llano
meccano
mezzo-soprano
mono
mécano
parano
phono
piano
porno
ripieno
romano
sono
soprano
techno

Sinônimos e antônimos de ténorino no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TÉNORINO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ténorino» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ténorino

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TÉNORINO»

ténorino ténor dans musique occidentale terme désigne tessiture instrumentale vocale entre alto basse elle correspond voix masculine plus aiguë sens figuré référence ténors solistes xixe ténorino définition léger définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi tenon téno ténorite expression exemple usage contraire grammaire notre ligne conjugaion dont faible détimbrée trouve jeune printemps dernier grandi organe mediadico notrefamille très wiktionnaire prononciation anagramme opérette fils ancien théâtre joue tous présenté synonymo utilisation service gratuite crisco liste classement premiers clique avant toute dict xmatiere verbe tout temps modes préfixes retour accueil suffixes espagnol analogique bilingue langues dico

Tradutor on-line com a tradução de ténorino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÉNORINO

Conheça a tradução de ténorino a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ténorino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ténorino» em francês.

Tradutor português - chinês

tenorino
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tenorino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tenorino
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tenorino
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tenorino
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tenorino
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tenorino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tenorino
260 milhões de falantes

francês

ténorino
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tenorino
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tenorino
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tenorino
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tenorino
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tenorino
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tenorino
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tenorino
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tenorino
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tenorino
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tenorino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tenorino
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tenorino
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tenorino
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tenorino
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tenorino
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tenorino
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tenorino
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ténorino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÉNORINO»

O termo «ténorino» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 46.988 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ténorino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ténorino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ténorino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÉNORINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ténorino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ténorino» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ténorino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TÉNORINO»

Descubra o uso de ténorino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ténorino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire Des Pseudonymes
Ténorino d'opérette, fils d'un ancien ténorino du Théâtre-Lyrique qui joue maintenant la comédie à l'Odéon. Leur vrai nom est Vitras. Sully. C'est sous ce nom que débuta à l'Odéon le sociétaire actuel de la Comédie-Française Mounet- Sully ...
Edmond Antoine Poinsot, 1971
2
Le Personnage de Puck: Du mod le shakespearien l op ra ...
... Derenne Hélène mezzo-soprano Marika Stephanidès Lysandre baryton Martin Georges Verguet Hermia soprano lyrique léger Jacqueline Drozin Quince ténorino bouffe Kedroff Bottom ténor bouffe René Hérent Snug baryton bouffe Akiaroff ...
Mathias Lehn, 2012
3
La musique à Paris
M. Léon Achard, -— fils du regretté Achard du Palais-Royal, — s'était, en etfet, essayé il y a quelque dix ans au ThéâtreLyriquc, où il n'avait encore à sa disposition qu'une voix de ténorino assez fluette. Il nous souvient particulièrement de ...
Albert de Lasalle, Ernest Thoinan, 1863
4
Dictionnaire des pseudonymes
Ténorino d'opérette, fils d'un ancien ténorino du Théâtre-Lyrique qui joue maintenant la comédie à l'Odéon. Leur vrai nom est Vitras. Sully. C'est sous ce nom que débuta à l'Odéon le sociétaire actuel de la Comédie-Française Mounet- Sully ...
Georges d' Heylli, 1977
5
Orthographe et lexicographie: "Littré," "Robert," "Larousse".
1228 Ténorino n. m. (ital.) (pl. ?) : L / — / ; R ténorino (mot italien, diminué de tenore) ; orth. prop. un ténorino pl. des ténorinos. 1229 Tenuto [tenuto] adv. (ital.) : L / — / ; R tenuto [té-nou-to] ou sostenuto ; orth. prop. ténuto. 1230 Teocalli, teocall ...
Nina Catach, Jeanne Golfand, Roger Denux, 1971
6
Gatsby le magnifique:
C'était un corps capable, commeon dit enlangage de mécanique, d'un « moment » formidable – un corps cruel. Quand il parlait, savoix,qui était celle d'un aigre ténorino enroué, accentuaitencore l'impressionde combativité qu'il dégageait.
Francis Scott Fitzgerald
7
Paul Verlaine : Oeuvres complètes et annexes - Les 50 titres ...
... discerner les traits de celui qui occupe le théâtre en ce moment, et il se trouve que c'est le jeune homme du printemps dernier, un peu grandi, et de qui l'organe de ténorino a mué dans ce court intervalle en un velouté, clair et chaud baryton.
Verlaine, Paul, 2014
8
Un ciel si fragile
L'Eté est figuré par un ténorino de variété qui chante Capri et la Mer sous le soleil aveuglant des projecteurs. A l'Automne, ce sont des feuilles rousses en papier qui tombent des cintres par brassées. Les rideaux peints du manteau d'Arlequin  ...
Jack-Alain Léger, 1976
9
Le Scapin, Premiere Serie
Et si vous aimez la musique Prenez au tau, dans les chansons Du rossignol, maître classique, Ou du pinson — ténorino — Qui, plus brillant, mais moins puriste, A plein gosier lance à l'écho Son trille le plus fantaisiste . Du muguet qui dans le ...
Collectif
10
Qui j'ose aimer
Et l'insistance du monsieur : car il abordait maintenant, le ténorino, il sautait sur la berge, il offrait des tours en canadienne, des essais de lancer, il faisait des grâces parmi les moustiques et Maman affirmait : — C'est idiot d'avoir rompu avec ...
Hervé Bazin, 1967

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÉNORINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ténorino no contexto das seguintes notícias.
1
Interview de Pierre-François Pistorio : « Dès qu'il y a un méchant à …
Je trouve que c'est une caricature de lui-même avec sa voix de ténorino. Il est prévisible, ce n'est pas très motivant de le doubler. D'ailleurs je ... «Démocrate Vernonnais, jan 15»
2
Un musicien : C'est un bruit infernal (1914)
... et le fils de Féraudy, autre ramasseur d'élèves macchabées, a un filet de ténorino très agréable. On fait un peu de musique, et même, le jour ... «Le Figaro, jul 14»
3
Cecilia Bartoli, Desdémone somptueuse et tragédienne, dans …
(le jeune Uruguayen Edgardo Rocha, timbre ravissant de ténorino, une découverte à suivre), on entend même une mélodie qui sera réutilisée ... «Francetv info, abr 14»
4
30ième anniversaire de la mort de Tino Rossi : Ajaccio se souvient…
Si partout, il demeure à jamais le grand ténorino et l'interprète inégalé de "l'Ave Maria", chez nous certains se souviendront des soirées au Son ... «Corse Net Infos, set 13»
5
Jérémie Kisling, le plaisir des mots
En moins ténébreux quand même: l'ambre fin des yeux de Jérémie Kisling est en osmose avec son timbre de ténorino subtilement fragilisé, ... «24 heures, ago 08»
6
Collégiens Troubadours
... se partagent les voix tout en participant à la mise en scène et au choix musical: Claude Mercier est baryton, Claude Gosselin ténor et Claude Duguay ténorino. «Québec Info Musique, mar 03»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ténorino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tenorino>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z