Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "touée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOUÉE EM FRANCÊS

touée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOUÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Touée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOUÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «touée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cabo

Encablure

O cabo é um termo náutico usado como uma unidade de comprimento. Existem várias definições do comprimento do cabo: ▪ 1/10 da milha náutica, que é de 185,2 metros; ▪ 100 braças, ou 182,8 metros; ▪ na Marinha Real, 608 pés, ou 185,3 metros; ▪ na Marinha dos EUA, 120 braças, ou 219,5 metros. Esta unidade, também referida como "rebocada", é usada principalmente quando se refere a cabos ou correntes usados ​​nos sistemas de amarração do navio no mar. L'encablure est un terme nautique utilisé comme unité de longueur. Il y a plusieurs définitions de l'encablure : ▪ 1/10e du mille marin, soit 185,2 mètres ; ▪ 100 brasses, soit 182,8 mètres ; ▪ dans la Royal Navy, 608 pieds, soit 185,3 mètres ; ▪ dans l'US Navy, 120 brasses, soit 219,5 mètres. Cette unité, également nommée « touée » est surtout utilisée quand elle se rapporte aux câbles ou chaînes employés dans les systèmes d'amarrage des navires en mer.

definição de touée no dicionário francês

A definição de puxão no dicionário é o comprimento do trailer usado para transportar um navio para movê-lo.

La définition de touée dans le dictionnaire est longueur de la remorque servant à haler un navire pour le déplacer.

Clique para ver a definição original de «touée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOUÉE


allouée
allouée
bouée
bouée
brouée
brouée
fouée
fouée
jouée
jouée
louée
louée
mouée
mouée
nouée
nouée
renouée
renouée
rouée
rouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
trouée
trouée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOUÉE

touche-à-tout
touche-pipi
touche-touche
touche-touche à
touchement
toucher
touchette
toucheur
touchoter
toue
touer
toueur
touffe
touffer
touffer se
touffette
touffeur
touffu
touillage
touille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOUÉE

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

Sinônimos e antônimos de touée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOUÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «touée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de touée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOUÉE»

touée biture câble cordage remorque encablure terme nautique utilisé comme unité longueur plusieurs définitions mille marin soit mètres brasses dans royal navy pieds cette également nommée surtout touée définition dérivés analogique wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis chaîne servant touer larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp reverso voir aussi trouée tourelé tournée expression exemple usage contraire grammaire haler navire pour déplacer avant arrière toute matinée consacrée nous plus près

Tradutor on-line com a tradução de touée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOUÉE

Conheça a tradução de touée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de touée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «touée» em francês.

Tradutor português - chinês

拖链
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cable de remolque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

towline
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

towline
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبل الشد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

буксирный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

towline
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুণ
260 milhões de falantes

francês

touée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

towline
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schleppleine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

曳航索
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

towline
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

towline
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

towline
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

towline
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गलबत ओढण्याची दोरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekme halatı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

towline
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

liny holowniczej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

буксирний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

edec
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχοινί ρυμουλκήσεως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sleeptou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bogserlina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

towline
5 milhões de falantes

Tendências de uso de touée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOUÉE»

O termo «touée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.246 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «touée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de touée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «touée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOUÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «touée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «touée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre touée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOUÉE»

Descubra o uso de touée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com touée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossaire nautique: répertoire polyglotte de termes de ...
La Touée est très-bien peinte dans les vers que voici : — □□ Dont matlielots rraignanlz destre trouée (que la nef ne fut trouée), Legieremeut •• (vile) « feireut vne Touée. Cables greslins ou ahuste et apresle, A lesqunill bien est lancre toute  ...
Augustin Jal, 1848
2
Dictionnaire de la marine françoise avec figures. Par ...
Les noms de grande -touée , sheet _shot , Zi de petite touée , sont ceux des cables qui sont attachés aux arganeaux des gsosses ancrcs d'un vais4e—lu. La grande touée est composée de trois cables ajuñés bout: 'a bout, 8c la seconde ne ...
Charles Romme, 1792
3
Dictionnaire de la Marine Françoise
Les noms de grande touée, s/æet gilet, et de petite touée , sont ceux des cables qui sont attachés aux arganeaux des grosses ancres d'un vaisseau. La grande tonée est composée de trois cables ajustés bout à bout, et la seconde ne l'est que ...
Charles ROMME, 1813
4
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
touée , dans les grands bâtimens , est une réunion de trois câbles de même grosseur, épissés ensemble, étalingués sur la plus grosse àncre. On a des touées de deuxbâbles. Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
5
Dictionnaire De Marine
Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la mer grosse ,il s' écarte de l'ancre 'qui le tient, en filant du câble; il prend une bonne touée : il a une grande touée dehors : entrer ,à,la t'ouée dans un port, c'est se haler sur des  ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la mer grosse , il s' écarte de l'ancre qui le tient , en filant du câble; il prend une bonne touée : il a une grande touée dehors. — Entrera la touéedans un port, c'est se haler sur des  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
7
Dictionnaire de la marine française...
Les noms de grande touée , SÏICEI slzot, et de petite' touée , sont ceux des cables qui sont attachés aux arganeaux des grosses ancres d'un vaisseau. La grande touée est composée de trois cables ajustés bout à bout, et la seconde ne l'est ...
Nicolas Charles Romme, 1813
8
Manuel de matelotage et de manoeuvre
... grande importance : c'est qu'en opérant en sens contraire, c'est-à-dire en commençant par lever l'ancre du vent, le bâtiment viendrait à l'appel d'une très- grande touée , en parcourant un espace égal à peu près au quadruple de cette touée.
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
9
Annuaire du commerce maritime
... on élongera une touée au N. E. pour envoyer dans cette direction , et par même profondeur, l'ancre de la grande touée ; de cette manière on sera atfourché N. E. ct S. O' ' Ordinairement, après avoir mouillé la première' ancre, on met le bout ...
Raymond-Balthasar Maiseau, 1833
10
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la mer grosse, il s' écarte de l'ancre qui le tient , en filant du câble; il prend une bonne touée : il a une grande louée dehors.—Entrerà la touée dans un port, c'est se haler sur des ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOUÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo touée no contexto das seguintes notícias.
1
Oenotourisme autour d'Ancenis
... l'association « Pinards et Jus des Coteaux d'Ancenis », qui regroupe des vignerons bios (certifiés ou pas), a descendu la Loire en touée, ... «Wine Tourism In France, jun 15»
2
Morandini Zap: Spencer Tunick déshabille des centaines de …
... bonheur ou tous simplement un tas d os et de chair mais l être humain est malsain quand on peux lire kil aurait fis une par touée géante c . «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Touée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/touee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z