Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nouée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOUÉE EM FRANCÊS

nouée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOUÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nouée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOUÉE


allouée
allouée
bouée
bouée
brouée
brouée
fouée
fouée
jouée
jouée
louée
louée
mouée
mouée
renouée
renouée
rouée
rouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
touée
touée
trouée
trouée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOUÉE

nouage
nouailleux
nouaison
nouba
noue
noué
nouement
nouer
nouet
nouette
noueur
noueuse
noueux
nougat
nougatine
nouille
nouïs
noulet
nouménal
nouménalement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOUÉE

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

Sinônimos e antônimos de nouée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOUÉE»

nouée gorge angoisse oppressée causes stress thyroide signification nouée définition faire noeud ruban nouer bride ficelle tablier temps habilleuse pénètre biais dans loge circule nbsp avoir conjugaison voir wiktionnaire wikicode forme adjectif modifier verbe participe présent passé féminin singulier ligne sens prononciation anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises retrouvez notre conjugaion french osce félicite collaboration étroite union européenne otan ocse welcomed close cooperation between european tuto coiffure comment réaliser tresse aufeminin juil allergies eczéma forum santé bonjour tous toutes cela

Tradutor on-line com a tradução de nouée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOUÉE

Conheça a tradução de nouée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nouée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nouée» em francês.

Tradutor português - chinês

打结
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anudado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

knotted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाँठ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معقد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

узловатый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nodoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রন্থিবদ্ধ
260 milhões de falantes

francês

nouée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diikat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verknotet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

結び目
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매듭
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mawi simpul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thắt nút
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடிச்சு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

knotted
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düğümlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

annodato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiązane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вузлуватий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cioturos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόμπους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geknoop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knutna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knyttede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nouée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOUÉE»

O termo «nouée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.244 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nouée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nouée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nouée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOUÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nouée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nouée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nouée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOUÉE»

Descubra o uso de nouée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nouée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
ses voisins v. il se noue en vieillissant n.f. une noue est une pâture de basse qualité Nouée adj. très tôt nouée ... v. l'intrigue qu'il avait nouée v. la ficelle nouée par le marin v. une grande amitié s'est nouée entre nous Nourrissant adj. le lait est ...
Jean Camion, 1986
2
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Pour se servir de cette corde nouée, l'ouvrier ajuste à chacune de ses jambes un étrier : c'est une forte courroie , à laquelle est ajusté à son extrémité un fort crochet de fer; l'ouvrier passe son pied dans l'étrier, il attache la courroie à ses ...
Jean-Élie Bertrand, 1781
3
Descriptions des arts et métiers: , 577, [1 bl.] p., [28] f. ...
Quand au contraire les toits font roides , comme alors le poids du corps du couvreur repose moins fur Pardoise , il se sert d'une corde nouée pour y travailler . II commence par attacher à chacune de ses jambes un étrier de cuir ( /g.
Jean-Elie Bertrand, 1776
4
Art du Couvreur
On voit dans la figure I6 un Couvreur qui monte à l'aide d'une corde nouée ; il ne peut faire cette manœuvre que bien lentement, parce qu'il faut qu'il décroche l'un après l'autre , les deux étriers attachés à ses jambes, puis la sellette pour les ...
Duhamel du Monceau, 1766
5
Art du couvreur
sÇrVQit de la corde nouée. Quand au contraire les toits sont roides , comme alors le poids du corps du Couvreur repose moins sur l'ardoise , il se sert d'une corde nouée pour Y travailler. Il commence par attacher à chacune de ses jambes un ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1766
6
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Quand au contraire les toits sont roides , comme alors le poids du corps du Couvreur repose moins sur l'ardoise , il se sert d'une corde nouée pour y' travailler. Il commence par attacher à chacune de ses jambes un étrier de cuir (fig .
7
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
avoir l'adresse de jeter & de passer une petite corde qu'on pend au bout d'une latte , & qu'on descend ainsi; on attache à son autre bout la corde nouée, qu'elle monte à son tour & qu'elle fait passer autour de la boule de la fleche. On rend ...
‎1781
8
Oeuvres complètes de Shakspeare avec une étude sur ...
Laisse entrer dans tes yeux un nouveau poison, et l'ancien venin perdra toute son âcreté. nouée—Votre feuille de plantain est excellente pour cela. BENVOLIO .—POIH' quel mal, je t'en prie ? nomäo. —Pour vos os brisés '? nmvouo.—Allons  ...
William Shakespeare, 1873
9
Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France
Nouée, se dit aussi de la queue fourchée d'un lion^ lorsqu'elle a un ou plusieurs nœuds. Nouée , se dit encore de la bisse, dont le corps a plu. sieurs circonvolutions entrelacées l'une dans l'autre. de la Fontaine de la Cacnais, en Bretagne ...
Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), 1816
10
Œuvres complètes de Shakspeare traduction nouvelle par ...
Au contraire; j'allais la terminer; je suis arrivé au fond de mon sac, j'allais céder la place à d'autres. nouée. Voilà qui est excellent! . Arrivent LA NOURRICE et PIERRE. neacuno. Une voile! une voile! une voile! neuvouo. Il y en a deux, une ...
‎1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOUÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nouée no contexto das seguintes notícias.
1
Banque de France, banque de l'empereur
On ne saura sans doute jamais comment s'est nouée cette alliance entre Bonaparte et les banquiers parisiens mais deux noms reviennent ... «Contrepoints, jul 15»
2
Manifestation du Ku Klux Klan : Regardez la réaction incroyable d …
... a provoqué de nombreuses réactions positives de la part de la communauté Twitter : "J'ai la gorge nouée à la vue de cet acte de bonté" écrit ... «Gentside, jul 15»
3
Le nouveau concept de magasins Franprix primé par le « Janus du …
Le label « Janus du Commerce » récompense également la qualité de la relation professionnelles nouée avec les designers qui ont travaillé ... «Info DSI, jul 15»
4
Le Monde Festival
L'énigme de départ était si bien nouée qu'il fallut deux ans à Irène Frachon pour la résoudre. Le mystère élucidé – ses patients mouraient ... «Le Monde, jul 15»
5
Retrouvailles entre émotion et nostalgie
La gorge nouée, le maître de cérémonie a remercié sa famille, citant les recommandations que lui avait faite, enfant, l'abbé Trénoti : « Fais ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Sexy comme Salma Hayek ou sage comme Alexa Chung ? Le bon …
Et pour toujours plus de féminité et de chic, la jolie brune choisirait certainement de marquer sa taille avec une ceinture en cuir nouée autour ... «Closer, jul 15»
7
RECAP - L'amour est dans le pré (M6) : l'heure des choix et des …
Le lendemain matin au petit déjeuner, Rose-Marie, le nez dans le bol et la robe de chambre nouée autour de la taille, comprend qu'elle a ... «Télé 7 Jours, jul 15»
8
JO 2024 : le grand oral du Havre
Édouard Philippe insiste aussi sur l'union politique nouée derrière cette candidature. La Rouennaise, Valérie Fourneyron, ancien ministre des ... «Ouest-France, jul 15»
9
Bretagne - Séché Environnement. Eduardo a pris le train
confiait, la gorge nouée, Sébastien Hinault, l'un de ses directeurs sportifs. La veille, sur les routes de Lozère, Sepulveda avait perdu les ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Le surfeur Mick Fanning attaqué par un requin en pleine compétition
De m'en être sorti intact... je suis simplement sous le choc », a commenté Fanning, la gorge nouée, une fois de retour sur la plage. Il venait tout ... «Radio-Canada, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nouée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nouee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z