Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piquée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIQUÉE EM FRANCÊS

piquée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIQUÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Piquée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PIQUÉE


affriquée
affriquée
becquée
becquée
débarquée
débarquée
décasquée
décasquée
embusquée
embusquée
flaquée
flaquée
intoxiquée
intoxiquée
manquée
manquée
maquée
maquée
matraquée
matraquée
mosquée
mosquée
palanquée
palanquée
paniquée
paniquée
pennatiséquée
pennatiséquée
planquée
planquée
souquée
souquée
syndiquée
syndiquée
trinquée
trinquée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PIQUÉE

piquasserie
pique
piqué
pique-assiette
pique-boeuf
pique-feu
pique-nique
pique-niquer
pique-niqueur
pique-niqueuse
piquer
piquerie
piquet
piquetage
piqueter
piqueteur
piqueton
piquette
piqueur
piqueuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PIQUÉE

allouée
bouée
buée
déléguée
exténuée
habituée
huée
jouée
louée
nouée
nuée
prostituée
renouée
rouée
ruée
secouée
surdouée
suée
trouée
tuée

Sinônimos e antônimos de piquée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PIQUÉE»

piquée polka diato couverture ancienne ploeuc accordeon diatonique musique maille lacoste piquée définition dans ligne sens prononciation signification nbsp musée orsay auguste clésinger femme serpent marbre avec romains décadence thomas couture oeuvre plus commentée salon faisant wiktionnaire forme adjectif modifier wikicode féminin conjugaison verbe piquer participe présent passé singulier carrément accro aiguilles essaie tout passe sous main patchwork point croix broderie mais aussi feutrine flanelle pour boucle  jours fille idées petites mains plein projets anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant

Tradutor on-line com a tradução de piquée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIQUÉE

Conheça a tradução de piquée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de piquée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piquée» em francês.

Tradutor português - chinês

缝合
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cosida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stitched
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخيط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сшитые
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

costurado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেলাই
260 milhões de falantes

francês

piquée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dijahit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vernäht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ステッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스티치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tumpuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khâu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stitched
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्टिच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikişli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cucito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szyte
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зшиті
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cusute
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραμμένες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gestik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sys
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sydd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piquée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIQUÉE»

O termo «piquée» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.600 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piquée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piquée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «piquée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIQUÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piquée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piquée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre piquée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PIQUÉE»

Descubra o uso de piquée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piquée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoire sur la meunerie, la boulangerie ...
Ces considérations conduisirent Niceville à inventer son tarare ver- Tarare tical à force centrifuge : il consiste en un cylindre à axe mobile, garni a de de plusieurs plateaux en bois recouverts de tôle piquée; ces plateaux sont séparés par ...
Augustin Rollet, 1847
2
Mémoire sur la meunerie, la boulangerie et la conservation ...
de plusieurs plateaux en bois recouverts de tôle piquée; ces plateaux sont séparés par quatre ailettes qui sont aussi en tôle piquée ; un plateau détaché, également en bois et recouvert par-dessous d'une tôle piquée, porte un entonnoir que ...
Augustin Rollet, 1847
3
Mémoire sur la meunerie, la boulangerie, et la conservation ...
Ces considérations conduisirent Niceville à inventer son tarare vertical à force centrifuge : il consiste en un cylindre à axe mobile, garni de plusieurs plateaux en bois recouverts de tôle piquée; ces plateaux sont séparés par quatre ailettes qui ...
Augustin ROLLET, 1847
4
Memoire sur la meunerie, la boulangerie et la conservation ...
Le blé est entraîné par la force centrifuge du premier plateau fixé sur l'axe du tarare, et chaque grain est poussé violemment contre les parois du cylindre qui sont en tôle piquée. Quatre ailettes en tôle piquée partagent la circonférence de  ...
‎1847
5
Journal de Lyon (1810): et du département du Rhône
Pardon,lui dit-il , je croyais vous connuifle. Il passe outre , mais presque aussitôt la pauvre enfant se sent piquée au-dcssous de la hanche, pousse un cri perçant : « C'est ce scélérat qui se sauve qui m'a piquée l» Elle est recueillie dans une ...
6
Comédies et Proverbes: Nouvelle édition augmentée
C'est toi, Gizelle? Qu'as-tu? GIZELLE, tapant Blanche. – Méchante! vilaine! tu m' as piquée! Tu m'as fait mal! J'ai du sang! BLANCHE. – Comment, du sang? Pourquoi? GIZELLE, pleurant. – Parce que tu m'as piquée, méchante! BLANCHE .
Ségur, La Comtesse de, 2014
7
Le manuel du tapissier
a. GARNITURE. PIQUÉE. EN. PLEIN. ÀSIMPLE FEUILLURE (Voltaire) Elle est fixée sur une seule feuillure, ce qui oblige à poser en premier le tissu du dossier extérieur. Il supporte une pellicule de ouate suivie d'une toile forte. La base est ...
Cécile Cau, 2011
8
Métamorphoses d'Arachné: l'artiste en araignée dans la ...
Elle aussi, elle a été piquée à la tête, et piquée au cœur. — Oui, répondis-je, et piquée aux deux jambes, aux deux bras, à la lèvre, aux épaules, piquée à la tête, et piquée au cœur186. Quant au récit encadré, il relève du conte allégorique ...
Sylvie Ballestra-Puech, 2006
9
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
IL y a des endroits dans la culotte , où la couture piquée ne le fait qu'à fleur de peau; entourez de coutures à point plat , en efileurant le cuir. tous les morceaux que vous avez ci—devant collés en -dedans de la culotte; joignez les côtés de ...
Jean-Élie Bertrand, 1780
10
Catalogue des produits de l'industrie belge admis à ...
Missale Romanum , même impression , in-12. — Le même ouvrage, impression ordinaire. — Horœ Diurnm, imprimé en rouge et en noir , in-32. N° 810. J.-B. COVENS, à Bruxelles. (Brabant.) a-b. Deux Selles pour dame, piquée et unie. c.
‎1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIQUÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piquée no contexto das seguintes notícias.
1
Bordeaux assure devant Clermont
... s'employait pour arrêter sur sa ligne une nouvelle tentative clermontoise, ce coup-ci sur corner via une tête piquée. Les pensionnaires de L2 ... «WebGirondins, jul 15»
2
Loire: un homme décède après avoir été piqué par une guêpe
Normalement, la piqûre de la guêpe provoque tout au plus une inflammation et un gonflement de la peau de la région piquée. L'allergie sévère ... «Francetv info, jul 15»
3
Ils ont changé de vie: du droit international à l'emmental
... sa curiosité est piquée par les filières du miel et de la bière. A l'occasion de la Paris Beer Week, il proposait de prouver que ce breuvage et le ... «L'Express, jul 15»
4
Foot - Copa Libertadores - André-Pierre Gignac envoie les Tigres de …
Buteur dès la 18e minute, d'une superbe tête piquée, Gignac a parfaitement lancé la soirée dans Estadio Universitario en liesse. Archi-comble ... «L'Équipe.fr, jul 15»
5
Des bornes d'incendie opérationnelles
La borne incendie à l'angle du stade de football de Saint-Savin permet aussi l'arrosage du stade grâce à la canalisation piquée sur le réseau ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Chantal de Koh-Lanta : “Je me suis fait insulter par d'autres …
Résultat : une chienne a été piquée sans notre accord, et l'autre est morte deux mois après notre retour, sans que l'on sache très bien pourquoi ... «France Dimanche, jul 15»
7
Gignac c'est Zorro !
... deux matchs amicaux, Gignac a bien lancé sa soirée et celle de son club, d'une tête piquée à la 18ème minute, dans un stade en surchauffe. «Yahoo Sport, jul 15»
8
Madeleine 2015 : le programme de la journée de jeudi
Novillada non piquée. Quatre novillos de Casanueva (Guillaume et Jose Bats de Montsoué), Tibo Garcia (Nîmes), André Lagravère, El Galo ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Reconnaissance paternelle tardive
La curiosité piquée par l'introduction documentaire du film s'émousse dans l'exposé des méandres des affaires paternelles et de la complexité ... «La Croix, jul 15»
10
Taylor Swift vs Nicki Minaj : je t'aime moi non plus, la guerre est …
Piquée par ce tacle, la blondinette n'a pas hésité à tweeter 30 minutes plus tard : "@NICKIMINAJ je t'ai toujours aimée et soutenue. C'est bas ... «Puretrend.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piquée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/piquee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z