Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bouée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUÉE EM FRANCÊS

bouée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bouée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bouée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bouée

bóia

Bouée

Uma bóia é um flutuador, muitas vezes oco e geralmente inchado com ar ou um gás neutro, ou cheio com um sólido menos denso que a água, como a espuma de poliestireno hidrofóbico, para evitar que o recipiente enchendo-se de água ou desinflando, perdendo assim a eficácia em caso de uma punção ou vazamento após um choque. A flutuabilidade é obtida de acordo com o princípio da flutuabilidade de Arquimedes, porque sua massa é menor que a do seu volume equivalente na água. Une bouée est un flotteur, souvent creux et généralement gonflé d'air ou d'un gaz neutre, ou encore rempli d'une matière solide moins dense que l'eau telle que la mousse hydrophobe de polystyrène afin d'empêcher le contenant de se remplir d'eau ou de se dégonfler, perdant ainsi son efficacité en cas de crevaison ou de fuite après un choc. La flottaison est obtenue suivant le principe de la poussée d'Archimède, car sa masse est inférieure à celle de son volume équivalent en eau.

definição de bouée no dicionário francês

A definição de bóia no dicionário é o corpo flutuante, fixado por um sistema de fixação no fundo da água, usado para indicar uma armadilha, uma passagem, um local particular, etc. Flutuador móvel que é usado para permanecer na superfície da água.

La définition de bouée dans le dictionnaire est corps flottant, fixé par un système d'attache au fond de l'eau, servant à indiquer un écueil, un passage, un emplacement particulier, etc. Flotteur mobile que l'on utilise pour se maintenir à la surface de l'eau.

Clique para ver a definição original de «bouée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUÉE


allouée
allouée
brouée
brouée
fouée
fouée
jouée
jouée
louée
louée
mouée
mouée
nouée
nouée
renouée
renouée
rouée
rouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
touée
touée
trouée
trouée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUÉE

boudine
boudiné
boudinée
boudinement
boudiner
boudineuse
boudinier
boudinière
boudoir
boue
boueur
boueusement
boueux
bouffant
bouffante
bouffard
bouffarde
bouffarder
bouffe
bouffée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUÉE

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

Sinônimos e antônimos de bouée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOUÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bouée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bouée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUÉE»

bouée balisage balise flotte flotteur marque photophore nice anglais gonflable adulte acheter swimtrainer souvent creux généralement gonflé neutre encore rempli matière solide moins bouee communauté communes loire sillon dimanche commune bouée union nationale combattants commémorent anniversaire guerre wiktionnaire faut rapporter texte siècle pour ledit batel estoit bouyant petit icellui houf chey riviere cange bullire amazon bouées matelas gonflables jeux jouets freds swim academy rouge neuf bestway plein siège bébé nbsp côte azur remplacement jour nouveaux émetteurs plus aucune donnée reçue cette depuis mairie annuaire administration service public mise direction information légale administrative premier ministre base données locales association espoir bureau exprime

Tradutor on-line com a tradução de bouée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUÉE

Conheça a tradução de bouée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bouée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bouée» em francês.

Tradutor português - chinês

浮标
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

boya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

buoy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बांधना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عوامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

буй
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bóia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বয়া
260 milhões de falantes

francês

bouée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

boya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Boje
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

buoy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிதவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şamandıra
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

boa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

boja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

буй
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

geamandură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημαδούρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bøyen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bouée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUÉE»

O termo «bouée» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.118 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bouée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bouée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bouée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bouée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bouée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bouée

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BOUÉE»

Citações e frases célebres com a palavra bouée.
1
Michel Serrault
Le rire est une bouée de sauvetage.
2
Jean-Jules Richard
Tout homme a besoin de s'attacher à une bouée spirituelle ou superstitieuse, tourmenté qu'il est par le mystère de l'inconnu, notamment celui du secret de la mort.
3
Alice Brunel-Roche
L'espoir est une bouée bien fragile.
4
George Bernard Shaw
Le prix Nobel, c'est une bouée de sauvetage lancée à un nageur qui a déjà atteint la rive.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUÉE»

Descubra o uso de bouée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bouée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
F. R. BOULE, corps flottant, destiné à marquer à la surface de la mer la position qu'une ancre tient au fond. Un écueil, un danger quelconque, la direction d'un chenal ou d'une passe difficile sont marqués par une bouée, laquelle s'attache par ...
2
Le tour de la bouée
Nous sommes à la bouée, cria le commentateur. Une des deux barques manœuvra, vira avec une élégance extrême, tourna au plus près de la bouée, entreprit le chemin dans l'autre sens. — Mais qu'arrivetil au Stardust ? Quelque chose ne ...
Andrea CAMILLERI, 2013
3
La bouée
La bouée est le récit bouleversant, tumultueux, d'une reconquête de la vie.
Ian Soliane, 2013
4
Dictionnaire du pétrole ...
... pasty sludge. bouée / - buoy. bouée à bras rigide : rigid-arm mooring. bouée à carillon : gong buoy. bouée à cloche : bell buoy, thé bell runs mechanically or by thé actions of waves, usually to mark shoals or rocks, bouée à flottabilité positive  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
5
Dictionnaire Des Termes De Marine
Bouée tonne (barrique). Bouée-tonne, bouée ordinairetl den: pointes). Bouée à trompe. S'amarrer sur une bouée. S'amarrer, se tenir a une bouée. La bouée noire a chased. La bouée est coulée. La bouée est en dérive. Ls bouée est salads, ...
Henry Witcomb
6
Annales hydrographiques: Recueil d'avis, instructions, ...
route vers le N., une bouée N» 5, paraboloïde à fond plat, dite bouée-tonne, noire, par 7 mèires, sable gris; on y relève : phare, N. 16° O.; bouée N° 3, G. 2» N . Banc d'Arguin, une bouée N" 7, paraboloïde à fond plat, dite bouée-tonne, noire , ...
7
Annales maritimes et coloniales
ife l'extrémité occidentale du plateau dangereux du Snouw, et la bouée blanche n.° i , placée sur faccore nord du- Polder ou plateau attenant à la terre. Nous avons placé la bouée blanche n.° i de manière à indiquer fa limite du chenal du côté ...
8
Dictionnaire universel de geographie maritime: ou ...
Ce récif s'étend un peu en dedans et il est très—acore , mais le relèvement des balises susdites conduira directement à la première bouée du canal de l'Embs. Cette bouée est blanche et orte un a— villon. Elle est par 0' brasses de basse mer ...
Louis de Grandpré, 1803
9
Dictionaire universel de géographie maritime, 3
Cepen- en cas de vent contraire , si l'on y étoit forcé , on pourroit passer sur la poiiile du Long-Bank par 3 s Brasses ; mais sans se répandre a l'E de la seconde bouée , à cause de la pointe d'une petite langue de sable qui se projette ...
C. de Grandprè, 1803
10
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
F. R. BOUÉE, corps flottant, destiné à marquer à la surface de la mer la position qu'une ancre tient au fond. Un écueil, un danger quelconque, la direction d'un chenal ou d'une passe difficile sont marqués par une bouée, laquelle s'attache par ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bouée no contexto das seguintes notícias.
1
Open Mach Trophy 2015 - De la bagarre à tous les étages
Très inspiré, Alternative Sailing s'impose au départ, mais à la bouée au vent, Mathieu Jones laisse partir Le Carré56 sur la gauche du plan ... «Adonnante.com, jul 15»
2
Grèce: perspective d'argent frais et bouffée d'oxygène de la part de …
... ordinaire à Francfort, a relevé de 900 millions d'euros le plafond des prêts d'urgence ELA, bouée de sauvetage des banques grecques. «Le Parisien, jul 15»
3
A bord d'un bateau du Tour de France à la voile - Le Monde
Les quatorze équipages s'élancent vers la bouée sous le vent. West Courtage – Ecole navale est bien parti. PRB est en milieu de flotte, coincé ... «Le Monde, jul 15»
4
Bourse Francfort: le marché rassuré par la BCE sur la Grèce
La BCE a également rouvert le robinet des liquidités d'urgences (ELA) aux banques grecques, leur dernière bouée avant la noyade, ... «Romandie.com, jul 15»
5
La Réunion a une dent contre les requins - Politis
Le but : capturer et marquer les requins à l'aide de palangres et de drumlines, des appâts placés en profondeur et reliés à une bouée. «Politis, jul 15»
6
Grèce. Une bouffée d'oxygène - Monde - Le Télégramme, quotidien …
La BCE a, en plus, relevé de 900 millions d'euros le plafond des prêts d'urgence ELA, bouée de sauvetage des banques grecques. «Le Télégramme, jul 15»
7
Libercourt : petit selfie du CAJ en direct du bassin d'Arcachon - La …
Parapente, bouée tractée, paddle, et bien d'autres activités sont en effet au programme de leur séjour, de même qu'une excursion sur l'île aux ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Aude : en mer comme à terre, des règles essentielles - Midi Libre
À l'image des plongeurs et chasseurs sous-marins qui, même signalés par une bouée, restent vulnérables. À titre d'exemple, sur les 44 décès ... «Midi Libre, jul 15»
9
Envole-toi en flyboard sur la plage des Chalets! - La Dépêche du Midi
Deux autres activités sont particulièrement prisées des jeunes : le flyfish – accrochés sur une immense bouée, vous êtes tractés par un ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Mamadou Sylla cherche désespérément bouée de sauvetage : Les …
Depuis maintenant un bon moment, rien ne va plus à la tête du Conseil national du patronat guinéen (CNP). Mais, pour bon nombre ... «guinee7, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bouée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bouee>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z