Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jouée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JOUÉE EM FRANCÊS

jouée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JOUÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jouée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JOUÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jouée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

jogado

Jouée

O jogo é a espessura de uma parede na parte onde uma baía, uma abertura de porta, uma janela foi praticada. ▪ Tonalidade da lâmpada: face vertical e inclinada da parede no perímetro de uma abertura de sombra. ▪ Janela Dormer: partes verticais laterais e triangulares entre o teto de uma clarabóia e o telhado, no meio do qual é destacado. ▪ Portal de arquitetura e urbanismo ... La jouée est l'épaisseur d’une muraille dans la partie où une baie, une ouverture de porte, de fenêtre a été pratiquée. ▪ Jouée d'abat-jour : parement vertical et incliné de la muraille au pourtour d'une ouverture en abat-jour. ▪ Jouée de lucarne : parties verticales latérales et triangulaires comprise entre la toiture d'une lucarne et le toit, au milieu duquel elle se détache. ▪ Portail de l’architecture et de l’urbanisme...

definição de jouée no dicionário francês

A definição de jogada no dicionário é a espessura da parede em uma abertura, como uma porta, uma janela, uma janela. Vista lateral triangular de uma clarabóia, coberta com zinco ou ardósia. Outra definição de jouée é o estofamento que fica entre o assento e cada braço de uma poltrona, um sofá.

La définition de jouée dans le dictionnaire est épaisseur de mur dans une ouverture telle qu'une porte, une fenêtre, un soupirail. Face latérale en forme de triangle d'une lucarne, recouverte de zinc ou d'ardoises. Une autre définition de jouée est garniture d'étoffe qui se trouve entre le siège et chacun des bras d'un fauteuil, d'un canapé.

Clique para ver a definição original de «jouée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JOUÉE


allouée
allouée
bouée
bouée
brouée
brouée
fouée
fouée
louée
louée
mouée
mouée
nouée
nouée
renouée
renouée
rouée
rouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
touée
touée
trouée
trouée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JOUÉE

jouable
jouail
jouailler
joual
joualisant
joualiser
joualle
jouasser
joubarbe
joue
jouer
jouerie
jouet
jouette
joueur
joueuse
joufflu
joufflure
joug
jouir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JOUÉE

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

Sinônimos e antônimos de jouée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JOUÉE»

jouée lucarne définition faux plafond jouer féminin épaisseur d’une muraille dans partie baie ouverture porte fenêtre été pratiquée jouée abat jour parement définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis anal face latérale forme triangle recouverte zinc ardoises littré ardoise mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite réservée usage strictement personnel présentés finale tirs coupes europes  jours avant séville benfica hier autres finales coupe europe confondues notre verbe voix passive aies nous ayons jouées vous

Tradutor on-line com a tradução de jouée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JOUÉE

Conheça a tradução de jouée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jouée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jouée» em francês.

Tradutor português - chinês

发挥
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jugado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

played
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खेला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لعب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

играл
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jogado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিনীত
260 milhões de falantes

francês

jouée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lepas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gespielt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

演奏
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

main
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खेळला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Oyunun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giocato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грав
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a jucat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έπαιξε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gespeel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spelade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spilt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jouée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JOUÉE»

O termo «jouée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.024 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jouée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jouée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jouée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JOUÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jouée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jouée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jouée

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JOUÉE»

Citações e frases célebres com a palavra jouée.
1
Pixerécourt
Il faut que l'auteur dramatique sache mettre lui-même sa pièce en scène. Une pièce de théâtre ne peut être bien pensée, bien faite, bien dialoguée, bien répétée, bien jouée, que sous les auspices et par les soins d'un seul homme.
2
Roger-Gérard Schwartzenberg
La banalité n'est durablement supportable que jouée.
3
Sénèque
La vie est pièce de théâtre : ce qui compte, ce n'est pas qu'elle dure longtemps, mais qu'elle soit bien jouée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JOUÉE»

Descubra o uso de jouée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jouée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biographie universelle ancienne et moderne ou histoire par ...
Sa vie privée n'ol'+ frant aucune articularité remarquable, il fautselioruer a, donner la liste desprincipaux puvragesjquÏil a composés seul e ton société : Le philosophe, prétendu, comédie' en trois actes et. envers , jouée au Théâtre- Italien ...
Michaud, 1837
2
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou Histoire, ...
La Bague 'de l'oubli , comédie, jouée en 1628, imprimée en 1635 , in-4”. IIl. Cle' agenoi' et Dorisle'e ,tragi-comédie, 'ouée en 1630 , imprimée d'abord à l'insu de l' auteur . et en 1635 seulement , in—4“. , de son consentement. IV. La Diane ...
‎1825
3
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire, ...
Quelques biographes , d'après Niceron , ont établi là-dessus des anecdotes tout- I - fait invraisemblables , et que nous nous abstiendrons de citer. On a de Rotrou (1) : I. L' Hypocondriaque ou le Mort amoureux , tragi-comédie, jouée en 1628, ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1825
4
Biographie universelle, ancienne et moderne
Les petits Auvergnats, comédie en un acte mêlée d'ariettes, musique de Morange, jouée sur le théâtre de l'Ambigu-Comique, le 16 sept. 1797, Paris, Barba, in-8«. — 17. [La Nuit espagnole, ou la Cloison, comédie en deux actes et en prose, ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1845
5
Tambours sur la digue: Sous forme de pièce ancienne pour ...
Il y a mille ans peut-être ou bien avant-hier, dans les états du Seigneur Khang, l'inondation menace la ville et les champs.
Hélène Cixous, 1999
6
Biographie universelle, ancienne et moderne, etc
Au théâtre Français : les Rivaux amis , comédie en un acte et en vers, jouée le i5 novembre 178a , in-8\; les Epreuves , en un acte et en vers, jouée le 29 janvier 1785, in-80.; la Ressemblance , en trois actes et en vers , jouée le 39 janvier 1 ...
Louis Gabriel Michaud, 1816
7
Biographie universelle ancienne et moderne. Supplément, ou ...
le Triomphe de l'Âmour, poème en trois chants, 1770, in-8°. VII. La cinquantaine, pastorale en trois actes, jouée 'a l'0pérajcn 1771. V1“. Isnæ'nor, ballet héroïque en trois acles,joué à l'Opéra en' 1775. IX. La fe'le de village , jouée 'a l'0pe'o ra.
‎1837
8
Biographie universelle, ancienne et moderne: supplément, ou ...
La cinquantaine, pastorale en trois actes, jouée a l'Opéra'en 1771. VIII. Jsménor, ballet héroïque en trois actes, joué h l'Opéra en 1775. IX. La Jeté de village , jouée à l'Opéra. X. Le mai, comédie en trois actes et en prose, mêlée d'ariettes ...
Louis-Gabriel Michaud ((París)), 1837
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou histoire, ...
Bélisaire , tragi-comédie , jouée en 1643, imprimée en 1644. XXVIII. Ce'h'e ou le V ice-roi de Naples , tragi-comédle , jouée en 1645 , imprimée en 1646 , in-4°. XXIX. La Sœur, comédie,jouée en 1645 , imprimée en 1647 , in-4°.; et sous le titre ...
‎1825
10
Bibliographie de la France [formerly de l'Empire français] ...
VI. Les Dangers de [Absence, ou le Souper de famille ; comédie ea deux acles et en prose. 1789, in-8°. Jouée sur le théâtre Italien le 11 novembre 1788 ; reprise le 18 tber- tnirior an VI sur le théâtre Favart, et imprimée la même année sous le ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JOUÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jouée no contexto das seguintes notícias.
1
Burundi: tension maximale avant une présidentielle jouée d'avance …
Burundi: tension maximale avant une présidentielle jouée d'avance. Par RFI. media Des partisans du président Nkurunziza avec des affichent ... «RFI, jul 15»
2
L'Île des esclaves de Marivaux, actuellement montée et jouée à Paris
Au niveau du jeu, la pièce est également jouée avec simplicité et dynamisme : pas d'erreurs, ni d'excès dans le jeu – avec une mention ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, jul 15»
3
Une élection jouée par avance - La Liberté
Une élection jouée par avance. Nombreux sont ceux qui craignent que l'encre indélébile bleue (utilisée lors des opérations de vote) ne passe ... «La Liberté, jul 15»
4
Fifa. Santé, monsieur Blatter ! | Courrier international
Le journal décrypte la scène qui s'est jouée à Zurich : “Tandis qu'une tempête de billets tournoyait autour de ses oreilles, un Sepp Blatter, ... «Courrier International, jul 15»
5
« Borderlands », le « Mad Max » du jeu vidéo | Game Over | Rue89 …
... jeu de tir à la première personne, le jeu de rôle/action et un monde très ouvert et non linéaire, quelle que soit la version jouée (« Borderlands ... «Rue89, jul 15»
6
Les séries télé qu'il faut absolument rattraper cet été | Slate.fr
... c'est notamment la qualité de ses seconds rôles, comme le lieutenant Gilou (interprété par Thierry Godard) ou Joséphine Karlsson, jouée par ... «Slate.fr, jul 15»
7
Blois : la déambulation théâtrale vous fait remonter dans le temps …
La deuxième représentation de la compagnie l'Intruse - " 1515, François born to be a king " - sera jouée mercredi 22 juillet à 20 h, place du ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
Les clowns sont de sortie dans les rues d'Ax - La Dépêche du Midi
Seule la représentation du 19 août, par la Compagnie Les 400 coups, sera jouée, non pas par une, mais deux magiciennes. Depuis quelques ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Izia Higelin traumatisée par les scènes de nu : "C'est la dernière fois …
En effet, elle joue le rôle d'une fille de paysan qui se rapproche d'une Parisienne, jouée par Cécile de France. Très vite, les deux femmes ... «Non Stop People, jul 15»
10
Quand François le lourdaud rencontre le grand Charles - 21/07 …
... Moulin à paroles. Cette troupe de théâtre retrace cet événement dans sa pièce jouée dès ce soir, « La rencontre, ou en attendant François… «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jouée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jouee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z