Baixe o aplicativo
educalingo
tranchant

Significado de "tranchant" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRANCHANT EM FRANCÊS

tranchant


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANCHANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tranchant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRANCHANT EM FRANCÊS

definição de tranchant no dicionário francês

A definição de nitidez no dicionário é dura e afilada, adequada para decidir.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRANCHANT

accouchant · affichant · alléchant · approchant · attachant · brochant · chant · chevauchant · couchant · desséchant · détachant · fichant · marchant · méchant · penchant · plain-chant · prêchant · rapprochant · tachant · touchant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRANCHANT

tranchage · tranche · tranché · tranche-caillé · tranche-gazon · tranche-montagne · tranche-tête · tranche-tout · tranchecaille · tranchée · tranchée-abri · tranchées · tranchefile · tranchefiler · tranchelard · trancher · tranchet · trancheur · trancheuse · tranchoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRANCHANT

aguichant · assistant · asséchant · avant · bacchant · balochant · clochant · contre-chant · contrechant · déchant · effarouchant · guide-chant · louchant · minouchant · philosophant · pleurnichant · relâchant · triomphant · trébuchant · éléphant

Sinônimos e antônimos de tranchant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRANCHANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tranchant» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TRANCHANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tranchant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRANCHANT»

tranchant · absolu · acéré · affilé · affirmatif · affûté · aigre · aigu · aiguisé · âpre · audacieux · autoritaire · bourru · bref · brusque · cassant · catégorique · coupant · décidé · décisif · dictatorial · doctoral · dogmatique · émoulu · impératif · impérieux · incisif · inflexible · groupe · tranchant · hôtels · casinos · france · suisse · fournisseur · services · équipements · spécialisés · définition · dans · coupe · bien · reverso · voir · aussi · traînant · tranchage · transat · expression · conjugaison · exemple · usage · nbsp · définitions · tranchante · larousse · retrouvez · ainsi · wiktionnaire · recours · béton · autoplaçant · permis · diminuer · épaisseurs · dalles · refends · accentuer · leur · netteté · aspect · radical · patrouilles · toujours · plus · haut · vite · loin · offrir · tout ·

Tradutor on-line com a tradução de tranchant em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRANCHANT

Conheça a tradução de tranchant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tranchant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tranchant» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

afilado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sharp
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तेज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

острый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

agudo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তীব্র
260 milhões de falantes
fr

francês

tranchant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tajam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

scharf
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

シャープ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

날카로운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cetha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhọn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கூர்மையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तीक्ष्ण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

keskin
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

affilato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ostry
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гострий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ascuțit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιχμηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skerp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skarp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skarp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tranchant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANCHANT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tranchant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tranchant».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tranchant

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRANCHANT»

Citações e frases célebres com a palavra tranchant.
1
André Suarès
Le remords n'est qu'une rouille sur le tranchant d'un acier splendide.
2
Ernest Hemingway
D’une utilisation imprécise, tous les mots ont perdu leur tranchant.
3
Alberto Giacometti
On peut comparer le monde à un bloc de cristal aux facettes innombrables. Selon sa structure et sa position, chacun de nous voit certaines facettes. Tout ce qui peut nous passionner, c’est de découvrir un nouveau tranchant, un nouvel espace.
4
Santideva
On ne se rassasie pas des plaisirs du monde, pareils au miel sur le tranchant d'un rasoir.
5
Miguel de Unamuno
Le paradoxe est le moyen le plus tranchant et le plus efficace de transmettre la vérité aux endormis et aux distraits.
6
Pierre Reverdy
Le coeur n'est jamais si bien en équilibre que sur un tranchant d'acier.
7
Ralph Waldo Emerson
Votre bonté doit avoir quelque tranchant - autrement ce n'est plus de la bonté.
8
Massa Makan Diabaté
L'homme qui détient le pouvoir est nanti d'un sabre à double tranchant : s'il le baisse trop, il se coupe le tendon ; s'il le lève plus qu'il ne faut, il se fend le crâne.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRANCHANT»

Descubra o uso de tranchant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tranchant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La lyre à double tranchant: écrits sur la musique et le ...
André Souris (1899-1970) a mené, souvent de front, des activités extrêmement diverses ; il a été tout à la fois compositeur, chef d'orchestre, pédagogue, théoricien ; de 1925 à 1936, il s'est aussi rallié au groupe de Paul Nougé ...
André Souris, Robert Wangermée, 2000
2
L'appétit vient en tranchant suivi de Cuisine à l'italienne ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :L'appétit vient en tranchantUne auteur ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
3
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
V. nous PROPRES. tranchant (terme génér.) , on trer- chant, et dérivé, suivant Furetiére, comme TRAtlCHB, TRANCHEE, TRANCBEOR, TRANCHEOUR, du latin truncare, couper, mettre en tronçons, parce que telle est l'utilité du taillant deS ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
4
Tranchant d'acier: La Trilogie d'Axis
Aux temps anciens, les humains du royaume d’Achar ont chassé les deux autres races, les Interdits, et en ont gardé une haine immémoriale.
Sara Douglass, 2014
5
Génie parasismique: conception et dimensionnement des bâtiments
Le décalage proposé, équivalent à la longueur du refend (lw), est une quantité conservatrice qui, par simplification, néglige la contribution des étriers à la résistance à l'effort tranchant [7.3]. En effet, en pratique, la détermination exacte du ...
Pierino Lestuzzi, Marc Badoux, 2008
6
Analyse des structures et milieux continus: mécanique des ...
à Peffort tranchant 9.1 Introduction Lorsqu'une poutre est soumise à un moment fléchissant variable, ce dernier est nécessairement accompagné d'un effort tranchant, en vertu de la relation (9.1) qui découle de l'équilibre d'un tronçon dx de ...
François Frey, 2000
7
Béton précontraint
8.1.1 Valeur de l'effort tranchant à considérer Dans la section droite Σ d'une poutre, l'effort tranchant est la composante verticale (en réalité selon Gy), comptée positivement vers le haut, de la somme des forces appliquées à gauche de Σ. Ces ...
Robert CHAUSSIN
8
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Il saut sur-tout, comme je l'ai déja dit, que le* dernier coup de pierre soit donné sur-le côté du biseau , sans quoi le tranchant glisseroit sur la matiere au lieu de mor— dre facilement, & sans ètre obligé de lever la main plus qu'il ne saut, ce qui  ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1770
9
Construction Mixte Acier-Beton
Dans la configuration d'une poutre métallique en I ou H connectée par son aile supérieure à une dalle, il est certain qu'une partie de l'effort tranchant exercé dans une section est repris par la dalle. Mais, d'une part, l'expérience montre que la ...
Jean-Marie Aribert
10
Calcul des structures en béton: Guide d'application
Épure d'arrêt des armatures d'effort tranchant Soit une poutre non soumise à une charge concentrée à proximité du nu d'appui. Si la poutre de section b.h et de hauteur utile d est soumise principalement à des charges réparties, la vérification  ...
Jean-Marie Paillé, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANCHANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tranchant no contexto das seguintes notícias.
1
L'OM se rassure - Débrief et NOTES des joueurs (Antalyaspor 2-5 OM)
Mais Alessandrini, d'une frappe du gauche des 20 mètres légèrement déviée, permettait à l'OM, moins tranchant au cours de la deuxième ... «Yahoo Sport, jul 15»
2
Les bons tuyaux de l'orgue de Saint-Martin
«Les sonorités recouvreront ainsi toutes leurs couleurs»,sourit Christine Tranchant (notre photo, ci-contre à gauche), titulaire de l'orgue en voie ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
La coupe à sec pour des cheveux plus faciles à coiffer
Une petite voix me dit que c'est à double tranchant, si on tombe sur un bon coiffeur, on a moins de risque de déconvenue, mais si on fait une ... «TopSanté, jul 15»
4
Paris dispose de belles certitudes - Débrief et NOTES des joueurs …
Tranchant face aux défenseurs anglais, il a été à l'origine du but d'Ibrahimovic et a réussi à se créer plusieurs occasions. Le Français est ... «Maxifoot, jul 15»
5
LOISIRS Casino d'Amnéville : jackpot et roulette des émotions
L'établissement amnévillois du groupe Tranchant, avec sa scénographie, inspirée d'un casino de Miami, vient de célébrer son cinquième ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Une semaine de concerts pour célébrer l'orgue restauré
Le 11, la titulaire de Saint-Martin, Christine Tranchant, prendra le relais. Elle sera accompagnée du quatuor pour trombones «Eclair», composé ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Mercato - LOSC : Une nouvelle recrue quasi bouclée pour Hervé …
La jeunesse c'est à double tranchant: il y a beaucoup de dynamisme et de spontanéité mais moins d'expérience et plus de naïveté. La seule ... «Le 10 Sport, jul 15»
8
Saint-Privat-des-Vieux : Didier Gustin en vedette du festival Rire et …
Sous des traits à l'identique, le verbe aussi tranchant que l'original, avec lui le spectateur se laisse transporter dans le passé en faisant revivre ... «Midi Libre, jul 15»
9
Val-de-Marne: il tue sa mère de 131 coups de couteau
Cette dernière a été retrouvée couverte de plaies, visiblement commises par un objet tranchant. Dans un premier temps, les enquêteurs ... «France Soir, jul 15»
10
TOUR DE FRANCE. Il faudrait un miracle…
Comme il a maîtrisé avec une grande lucidité le démarrage, enfin tranchant, de Quintana à cinq kilomètres des pistes de La Toussuire. «Le Progrès, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tranchant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tranchant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT