Baixe o aplicativo
educalingo
aigu

Significado de "aigu" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AIGU EM FRANCÊS

aigu


CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aigu e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AIGU EM FRANCÊS

definição de aigu no dicionário francês

A definição de agudo no dicionário é que termina em um ponto, corte, corte. O obj. qualificado é, devido à sua forma, capaz de perfurar ou cortar. O que termina no pico.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AIGU

ambigu · contigu · exigu · subaigu · suraigu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AIGU

aigrissement · aiguade · aiguadier · aiguage · aiguail · aiguayer · aigué · aigue-marine · aiguerie · aiguière · aiguiérée · aiguillade · aiguillage · aiguillat · aiguille · aiguillé · aiguillée · aiguiller · aiguillerie · aiguilletage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AIGU

bégu · telugu

Sinônimos e antônimos de aigu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AIGU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aigu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AIGU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «aigu» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AIGU»

aigu · acéré · aciculaire · acuminé · affilé · affûté · aigre · aiguisé · analytique · anguleux · clair · coupant · criard · cruel · cuisant · déchirant · délié · doué · éclatant · effilé · élevé · émoulu · exaspéré · flûté · fort · glapissant · définitions · aiguë · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · difficultés · nbsp · aigu · dans · terminé · pointe · wiktionnaire · aspect · voire · bord · table · risque · blesser · petits · javelot · présente · grammaire · accent · française · accents · cédille · reverso · conjugaison · voir · aussi · syndrome · respiratoire · sévère · aigüe · expression · exemple · usage · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser ·

Tradutor on-line com a tradução de aigu em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AIGU

Conheça a tradução de aigu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de aigu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aigu» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

急性
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

agudo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

acute
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तीव्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

острый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

agudo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তীব্র
260 milhões de falantes
fr

francês

aigu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

akut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

akut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

急性
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

심각한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

leukemia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhọn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடுமையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तीव्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

akut
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

acuto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ostry
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гострий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

acut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οξύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

akute
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

akut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

akutt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aigu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AIGU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aigu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aigu».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aigu

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AIGU»

Citações e frases célebres com a palavra aigu.
1
Friedrich Nietzsche
Si ton oeil était plus aigu tu verrais tout en mouvement.
2
Stefan Zweig
La plupart des gens n'ont qu'une imagination émoussée. Ce qui ne les touche pas directement, en leur enfonçant comme un coin aigu en plein cerveau, n'arrive guère à les émouvoir.
3
Louis Veuillot
Le poignard le plus aigu, le poison le plus actif et le plus durable, c’est la plume dans les mains sales. Avec cela, on gâte un peuple, on gâte un siècle. Il s’écrit aujourd’hui des choses qui lèveront la semence de crimes.
4
Rex Desmarchais
L'homme s'enorgueillit des analyses subtiles de son intelligence, mais la femme possède un instrument moins logique et plus aigu qui scrute davantage l'avenir : l'intuition...
5
Jacques Ferron
Le plaisir aigu, c'est le bonheur d'une souffrance.
6
Jacques Ferron
Le plus aigu du mal vient de la peur.
7
Milan Kundera
Les croyants ont un sens aigu de la mise en scène des miracles.
8
André Frossard
L’immense supériorité de la religion sur toute autre forme de pensée tient à son sens aigu du mystère des choses.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AIGU»

Descubra o uso de aigu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aigu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jean Cocteau: le grave et l'aigu
En négligeant ses poèmes, la postérité de Jean Cocteau ne respecte pas la hiérarchie qu'il a lui-même établie pour ordonner son œuvre polymorphe.
Serge Linares, 1999
2
De l'état nerveux aigu et chronique, ou nervosisme appelé ...
Tout le mal est borné aux désordres des facultés de l'intelligence ; il a une marche chronique, et le reste de l'organisation n'y prend aucune part; dans le nervosisme aigu ou chronique, au contraire, les troubles intellectuels sont entièrement ...
Eugène BOUCHUT, 1860
3
TDM de l'abdomen aigu de l'adulte
L'avènement récent de l'imagerie en coupes dans le domaine des urgences a bouleversé le diagnostic, mais également la prise en charge et le pronostic des pathologies abdominales aiguës.
Eric Delabrousse, Bruno Kastler, 2004
4
Imagerie de l'abdomen aigu
L'abdomen aigu est une situation clinique au cours de laquelle le médecin doit, à partir de données simples, rapidement mais sans précipitation, décider si une laparotomie est indiquée ou non.
Gérard Roger Schmutz, Denis Régent, 1996
5
Chirurgie clinique: Technique et pratique
s» i-.w s Les urgences abdominales représentent la majeure partie des activités des chirurgiens généraux. L'éventail des causes est très large et le traitement est souvent une gageure. Pas mal de cas d'abdomen aigu sont traités ailleurs dans ...
Michael M. Henry, Jeremy N. Thompson, Antoine Dhem, 2004
6
Traitement comparé du rhumatisme articulaire aigu, ...
Six observations de rhumatisme aigu traité par l'opium à haute dose; quatre se terminent par la mort . . . . . . . . . . . . . . . Les expériences de MM. Orfila ct Bouchardat démontrent l'action toxique du nitrate de potasse à haute dose. . . . . . . , ,.
Eugène Alexis ESCALLIER, 1855
7
Les îles en accent aigu
Dovilas Anderson. Les îles en accent aigu © 2009: Étienne Jean Rolet Ton visage écrit Dans le mien En lettres de sable. — Les îles en accent aigu.
Dovilas Anderson, 2009
8
Les traumatisés crâniens: de l'accident à la réinsertion
L'hématome sous-dural aigu est une lésion dont la fréquence est au moins égale à celle de l'hématome extradural [65]. Comme lui, cette lésion est génératrice d' une hypertension intracrânienne aiguë ou suraiguë et constitue une urgence ...
François Cohadon, Jean-Pierre Castel, 2008
9
Psychiatrie - Inp 16
ÉTAT DÉLIRANT AIGU ET TRAITEMENT (Question n° 70) 1 — DÉFINITION. • Les états délirants aigus sont caractérisés : — sur le plan sémiologique : o par leclosion brutale d'un délire, dont les thèmes et les mécanismes sont nombreux,  ...
Darcourt, 1993
10
Immunologie. 4ème édition
Figure 14.29 Syndrome inflammatoire aigu systémique (SIAS) Les mêmes mécanismes physiopatholo- giques susceptibles d'induire un syndrome de défaillance multiviscérale peuvent être provoqués par des causes infectieuses ou ...
Jean-Pierre Revillard, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AIGU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aigu no contexto das seguintes notícias.
1
Melody Gardot : «Mon coach c'est la vie» - Le Figaro
Jusqu'en 1940 en France le «la» était à 435 Hz. Mais à la suite d'une décision internationale, il est passé à 440 Hz. Il est devenu plus aigu, ... «Le Figaro, jul 15»
2
Edition de Thionville Hayange | Thionville : quatre pompiers au …
Pour prévenir le mal aigu des montagnes aussi. Car l'ascension n'a rien d'une promenade de santé. « Plus on monte, plus il y a de roches. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
Fabrice Luchini fait le numéro à “Télérama” - Arts et scènes …
Nous souhaitions qu'un artiste comme lui, passionné par son art — le théâtre, la poésie — et la vocation de son art, qu'un interprète aigu, ... «Télérama.fr, jul 15»
4
NÎMES Maâlem Azouz Soudani en concert au Bada Bing - Objectif …
Doué d'un sens aigu de la nuance, Azouz Soudani pose une voix chaleureuse et sans artifices sur un guembri dont il est, incontestablement, ... «Objectif Gard, jul 15»
5
Cerenis Therapeutics: la fonctionnalité du CER-001 … - EasyBourse
Cerenis précise qu'un premier patient d'une étude clinique de phase II chez des patients post-SCA (syndrome coronarien aigu) devrait ... «EasyBourse.com, jul 15»
6
La Bolivie, à mi chemin entre ciel et terre - Le Figaro Vin
Il me faudra rester couché deux jours dans le noir pour reprendre pied…on ne rigole pas avec le mal aigu des montagnes. "Vinos de Altura". «Le Figaro Vin, jul 15»
7
Rochefort, on l'aime énormément - La Libre.be
... à être nous-mêmes plus tard", nous avouait un jour Jean Rochefort dans un grand éclat de rire à la pointe d'aigu qui le rend inimitable. Il s'en ... «lalibre.be, jul 15»
8
Businessnews.com.tn | Des lettres de Bourguiba retrouvées dans un …
... heureux d'être utile à son pays, de « contribuer à donner au peuple tunisien une âme collective, un sens aigu de la solidarité nationale ». «Business News, jul 15»
9
Hospitality On: Christophe Alaux, nouveau DG HotelServices outre …
"Avec son expérience et son sens aigu des affaires, Christophe a été un membre important de AccorHotels et continuera sans aucun doute à ... «Hospitality ON, jul 15»
10
Main Square Festival
... finesse et ses textes pénétrants, choristes et contrebassiste soutiennent les envolées harmoniques avec grâce et un sens aigu de la justesse ... «Sound of Violence, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aigu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aigu>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT