Baixe o aplicativo
educalingo
trépidation

Significado de "trépidation" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRÉPIDATION EM FRANCÊS

trépidation


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÉPIDATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trépidation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÉPIDATION EM FRANCÊS

definição de trépidation no dicionário francês

A definição de trepidação no dicionário é o tremor patológico com empurrões marcados e rápidos. Outra definição de trepidação é um ligeiro choque sísmico. Clima de agitação intensa, atividade rápida e incessante.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRÉPIDATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRÉPIDATION

trépang · trépas · trépassé · trépassée · trépassement · trépasser · tréphocyte · tréphone · tréphones · trépidant · trépider · trépidomètre · trépied · trépignant · trépignée · trépignement · trépigner · trépigneuse · trépignis · trépointe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRÉPIDATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinônimos e antônimos de trépidation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRÉPIDATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trépidation» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRÉPIDATION»

trépidation · secousse · soubresaut · tremblement · trémulation · vibration · épileptoïde · trépidation · définition · dans · fait · être · agité · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · mediadico · notrefamille · terme · astronomie · ancienne · fixes · donné · thébith · balancement · prétendu · firmament · septentrion · midi · wiktionnaire · tʁe · sjɔ̃ · féminin · didactique · obtient · intensité · aimantation · correspondant · cette · courbe · donnant · trépidations · reverso · voir · aussi · trépidant · tradition · treizain · trépanation · expression · exemple · usage · contraire · doctissimo · thèmes · associés · santé · publique · jour · janvier · tweeter · recommander · pathol · pathologique · secousses · marquées · rapides · synon · membres · nerfs · pied · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · wordreference · anglais · forums ·

Tradutor on-line com a tradução de trépidation em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRÉPIDATION

Conheça a tradução de trépidation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de trépidation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trépidation» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

temblor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tremor
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भूकंप के झटके
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هزة أرضية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тремор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tremor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কম্পন
260 milhões de falantes
fr

francês

trépidation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gegaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tremor
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

揺れ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

떨림
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tremor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rung chuyển
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நடுக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

या भूकंपाचा धक्का
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

titreme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tremito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

drżenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тремор
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tremur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρόμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tremor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tremor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trépidation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÉPIDATION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trépidation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trépidation».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trépidation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRÉPIDATION»

Descubra o uso de trépidation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trépidation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Memoires pour servir a l'histoire anatomique et ...
vement de trépidation. Cependant ce mouvement se voyait, dans cette même feuille huilée, en l'observant au microscope ordinaire et avec les rayons solaires, il me parait probable que c'est à la forte chaleur qu'éprouvait la portion de feuille  ...
Henri Dutrochet, 1837
2
Memoires
Cela nous apprend pourquoi Reichenbach et Tréviranus n'ont pu parvenir à voir le phénomène de la trépidation dans les feuilles de la chélidoine, qu'ils observaient dans les mois de février,_mars et avril et par une température élevée ; ...
3
L' agent immediat du mouvement vital dévoilé dans sa nature ...
Cependant, lorsqu'il eut tout à fait cessé de geler, je n'observai point encore de trépidation. Le 20 janvier, je cueillis plusieurs feuilles de ché- lidoine, dans lesquelles on n'apercevait aucun mouvement, et je les conservai en menant tremper ...
René Joachim H... Dutrochet, 1826
4
Mémoires pour servir à l'histoire anatomique et ...
Cela nous apprend pourquoi Reichenbach et Tréviranus n'ont pu parvenir à voir le phénomène de la trépidation dans les feuilles de la chéli- doine, qu'ils observaient dans les mois de février, mars et avril et par une température élevée  ...
Henri Dutrochet, 1837
5
L'agent immédiat du mouvement vital dans sa nature et dans ...
fois susceptibles de reprendre leur trépidation, lorsqu'elles étaient réchauffées par les rayons du soleil que rassemblait sur elles le miroir concave du microscope; mais lorsque le froid avait été plus intense, les feuilles de la chélidoine qui y ...
Henri Dutrochet, 1826
6
Représentations scientifiques et images poétiques en ...
Pour expliquer ce mouvement de trépidation, on ajouta à la structure du cosmos une neuvième sphère - agrémentée d'autres petits cercles - mais le phénomène de trépidation demeurait difficile à saisir et défiait l'ingéniosité de générations ...
Margaret Llasera, 1999
7
Leçons sur les maladies du système nerveux: Faites ... la ...
349 fortement 1a pointe du pied, on détermine dans le membre inférieur contracture une trépidation qui persiste quelquefois pendant longtemps, alors que le pied, abandonné à lui-même, a repris son attitude primitive. Vous savez que cette ...
Jean-Martin Charcot, D. M. Bourneville, 2011
8
Le cyclisme. Theorique et pratique
CHAPITRE VILA TBÉPIDATION Les effets de la trépidation. Redoutables effets de la trépidation. Effets sur la marche. — Effets sur la construction du cycle. —- Effets sur la constitution même du métal. — Nécessité d'une suspension atténuant ...
Louis Baudry de Saunier, 2011
9
Averroès et l'averroïsme, XIIe-XVe siècle: un itinéraire ...
Dans l'hypothèse sommairement décrite dans la phrase [2], on peut reconnaître la théorie de la trépidation d'Azarquiel exposée dans son traité sur le mouvement des étoiles fixes79. L'établissement d'un modèle pour ce mouvement lui est ...
André Bazzana, Nicole Bériou, Pierre Guichard, 2005
10
Observations Sur la Langue Francoise
Z.< mouvement di trépidation n'a pas este peutestre inutile à rétablissement à'tn- trepide. M E'N A G E. Et moi , j'ay remarqué , que toutes les reigles de Grammaire du P. Bouhours sonc faufles. 11 est tres faux , que nous ne recevions guére ...
Collectif

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÉPIDATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trépidation no contexto das seguintes notícias.
1
Le Butô, entre danse et art corporel
Le sens originel du nom est : danse, trépidation sur la terre, marcher par terre. Les artistes japonais sont arrivés en Europe dans les années 70. «Le Perche, jul 15»
2
A Avignon, deux transes en demi-teinte
Ils sont terribles et puissants ces danseurs pour assumer le rythme et la trépidation jusqu'à plus soif. Ils ont « incorporé » des gestuelles qui ne ... «Télérama.fr, jul 15»
3
A Montreux, Mary J. Blige et D'Angelo mettent le feu au lac
Assez vite, la trépidation laisse place à un léger agacement. Evidemment, pourquoi un artiste qui peut faire attendre près de quinze ans son ... «Télérama.fr, jul 15»
4
Comparatif BMW S1000 XR, R1200 GS et S1000 R : l'art de la …
... mêlant souplesse d'enfer à bas régimes (1500 tr/mn en 6e et pas une trépidation), montée en régimes décoiffantes, inertie minimum et cerise ... «Moto Journal, jul 15»
5
Hommes, femmes et enfants, tous victimes des violences conjugales
Bilan très léger, au regard d'autres pays, au regard d'une société qui a tendance à nous faire vivre dans la trépidation, le vivre vite et fort. «Le Figaro, jun 15»
6
WSOP : Gabriel Nassif runner up du 3 000 $ Limit Hold'em 6-Handed
Et quand enfin le jour du sacre viendra, l'enthousiasme et la trépidation de ses supporters ne seront que renforcés par le souvenir de toutes ... «Club poker, jun 15»
7
La disparition des intermédiaires signe-t-elle la fin de nos sociétés?
... l'univers: plus rien ne serait palpable, plus rien ne bâtirait le lien social et économique; tout serait en mouvement, la trépidation permanente. «Le Temps, mai 15»
8
Michael Fassbender le reconnait : jouer Steve Jobs n'est pas une …
L'acteur note qu'il y a une certaine trépidation de jouer Steve Jobs car c'est un personnage qui a existé et que le public a connu. «iPhoneAddict, mai 15»
9
Impasse des Arbalétriers
L'impasse des Arbalétriers est l'une des plus anciennes de Paris donnant sur la trépidation commerçante de la rue des francs-bourgeois . «Marais.Evous.fr, mai 15»
10
La «Vieille Dame» d'Omar Porras reverdit, mélancolique et …
Sur scène, il se passe ceci: dans le bleu de la nuit, les acteurs passent et repassent à toute vitesse, dans une trépidation de train fantôme. «Le Temps, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trépidation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trepidation>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT