Baixe o aplicativo
educalingo
trimard

Significado de "trimard" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRIMARD EM FRANCÊS

trimard


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIMARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trimard e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRIMARD EM FRANCÊS

definição de trimard no dicionário francês

A definição de tramp no dicionário é road, path.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRIMARD

braquemard · camard · flemmard · homard · plumard · pommard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRIMARD

trimaran · trimarder · trimardesse · trimardeur · trimardeuse · trimardier · trimbalage · trimbalée · trimbalement · trimbaler · trimbaleur · trimbaleuse · trimballage · trimballée · trimballement · trimballer · trimballeur · trimballeuse · trimer · trimère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRIMARD

bard · bayard · blizzard · boulevard · brouillard · canard · dard · hasard · lard · lombard · picard · placard · regard · richard · standard · steward · substandard · tard · yard · égard

Sinônimos e antônimos de trimard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRIMARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trimard» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRIMARD»

trimard · boulot · clochard · route · turbin · voie · argot · veut · dire · quoi · insulte · trimarde · signification · luxe · trimard · wiktionnaire · pratique · plus · sous · république · comme · début · siècle · filles · sont · itinérantes · autrefois · alain · corbin · nbsp · définition · définitions · dérivés · analogique · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · dans · internaute · terme · désignant · dico · mots · juil · homme · femme · maivais · comprend · battre · trimardeur · vingt · cinq · brûlé · soleil · passait · lents · vous · embauchez · deux · autres · nomades · battaient · blabla · jeuxvideo · bonjour · voudrais · savoir · merci · avance · lien · permanent · deekzy · voir · profil · posté · novembre · reverso · aussi · trimarder · tricard · expression · exemple · usage · contraire · avec · autre · trésor · grand · chemin · marcheur · pénible · vagabondage · reprendre · exionnaire · prononciation · rébus · rimes · masculin · déclinaison · inversé · paronymes · interagir · argodico · personne · travaille · beaucoup · sans · réussir · rodave · chine ·

Tradutor on-line com a tradução de trimard em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRIMARD

Conheça a tradução de trimard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de trimard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trimard» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

trimard
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

trimard
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

trimard
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

trimard
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trimard
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

trimard
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trimard
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

trimard
260 milhões de falantes
fr

francês

trimard
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

trimard
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

trimard
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

trimard
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

trimard
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

trimard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trimard
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

trimard
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

trimard
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

trimard
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trimard
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trimard
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

trimard
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trimard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trimard
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trimard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trimard
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trimard
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trimard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRIMARD»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trimard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trimard».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trimard

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRIMARD»

Descubra o uso de trimard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trimard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compagnons: Ou les enfants du trimard
Deux compagnons sont sur leur Tour de France, le trimard comme ils disent.
Gérard Levoyer, Gérard Levoyer, 2005
2
Propos d'étymologie sociale: Des sources du sens
Les désignants battant aux champs et trimard(eur) ont socialement même origine ; la tradition compagnonnique annoblira le premier, l'argot perdra le second (dès le 17e siècle, où la valeur de vagabond voire de voleur de grand chemin52, ...
Maurice Tournier, 2002
3
Littérature et anarchie
Le trimard comme poétique a survécu au trimard politique, mais dans un registre populiste d'inspiration romantique : le trimardeur des champs n'exhorte plus, il larronne, ricane et vitupère. Mais à la fin du XIXe, l'anarchisme comportait des ...
Alain Pessin, Patrice Terrone, 1998
4
Flambeaux: Rabelais, Montaigne, Victor Hugo, Baudelaire
Ce parler du trimard, abondant en locutions de toutes sortes, tel un terrain géologique, porte, dans ses couches successives, des mots, ou coquillages, venus des diverses invasions, venus des périodes de famine, venus des périodes de ...
Léon Daudet, 1929
5
Les Sources de L'argot Ancien
(Richepin, Gueux, p. 3g). ]' suis un trimardcur, un voyou... (Bruant, Roule, p. 3/1). b. Porte-balles et marchands ambulants : Trimard, éven- taire, balle de colporteur , boutique de forain ; trimer, marcher pour placer de la marchandise (Uigaud). c.
Collectif
6
Carnet du trimard
Edition bilingue anglais-français. A travers ce journal inédit d'une traversée des Etats-Unis, de Oackland à Chicago, J. London radiographie un pays en crise économique (1894-1895).
Jack London, 2007
7
Fribourg et ses vagabonds: accueil et répression à travers ...
Pierre Gremaud, dans une série parue dans La Gruyère, et qui va paraître dans un livre, Sur le trimard, a dressé le portrait de ces trimardeurs des campagnes gruériennes. Ils avaient leurs habitudes dans des fermes: «En Gruyère, le trimard  ...
Charly Veuthey, Martine Wolhauser, 2002
8
Le Vocabulaire Et la Societe Sous Louis-philippe
trimard. Le voleur à la tire, le rinceur de cambriole, ceux qui font la grande - soulasse sur les trimards, mènent une vie charmante en comparaison. J. F., 311. VIDOCO, Voleurs : chemin. F. MICHEL cite Le moyen de parvenir. LARCHEY.
Collectif, 1967
9
Le bourlingueur: récit
Dans chaque ville, il y avait un endroit où les compagnons du trimard trouvaient gîte et nourriture pour une nuit. Cet endroit s'appelait : "chez la Mère". En entrant, les trimardeurs lançaient un sonore : bonjour la Mère. J'entrai une seule fois ...
Marius Lottaz, 1983
10
L'argot Ancien
(Ibid.) ; cf. anc. lyonnais tortossière. corde (i/|72), auj. provençal tour- tousso. tortis , et retorto. corde, en fourbesque /or/a, tortosa, id. TRIMER, marcher (Jarguii. i628 ), trimard, chemin (Ibid., p. 20 : Un chemin on l'appclloit pellé, à present c'est un ...
Collectif

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIMARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trimard no contexto das seguintes notícias.
1
Brevet 2015 : Les meilleures réactions Twitter suite aux résultats
#ResultatsBrevet" ou encore @Namor_YTB : "PTDDRRR BANDE DE TRIMARD VOUS AVEZ CRU VOTRE VIE ETAIT REUSSIE AVEC LE ... «meltyBuzz, jul 15»
2
Nabilla: Thomas Vergara règle ses comptes avec sa « belle-famille »
L'intéressé aurait alors qualifié en retour son beau-frère de « trimard ». Ambiance. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, jun 15»
3
Taclé par Thomas, le petit frère de Nabilla répond !
... Nana LDP, le beau gosse fait savoir qu'il préfère n'accorder aucune importance aux propos de Thomas : "Je ne lui réponds pas à ce trimard. «Planet.fr, jun 15»
4
Tarek Benattia clashe Thomas Vergara, « c'est un trimard »
D'ailleurs, il précise ne plus être en contact avec Jeremstar depuis six mois. Il qualifie Thomas Vergara de trimard (= abruti en langage courant) ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jun 15»
5
Jack London, de Croc-Blanc à la prison, récit d'un voyageur hors du …
... lui inspire des récits empreints de réalisme, publiés sous le titre Carnet du trimard, où l'artiste dépeint la condition des hobos, ces «clochards ... «Slate.fr, mai 15»
6
Trois jours en Auvergne
Parce que se lever à l'aube comme ça pour aller baver dans un micro comme un trimard, c'est vraiment des vies de narvalo, j't'y dis moi. «France Inter, mai 15»
7
«Marguerite», «Tony» et les trimardeurs
L'étymologie de ce terme vient de trimard, signifiant la route, il était surtout usité au XIXe siècle pour définir ceux qui allaient de ferme en ferme ... «ladepeche.fr, mai 15»
8
Call of Duty Black Ops 3 : Treyarch balance un indice sur Snapchat
bande de trimard vous voyez pas que l'ombre produite par le soleil et les arbres forme trois barres! c'est sûr que ça sera Call of Duty Black ops ... «Jeux Actu, abr 15»
9
Un forum de la sécurité routière réussi au Collège Olibo de Saint …
... les Sapeurs pompiers représentés par M. Tresson et enfin M. Nicolas Palomares de l'association TRIMARD'OC, pour leur participation active ... «L'indépendant.fr, mar 15»
10
La malédiction du martinet noir
Ni mendiant ni pèlerin, ni trimard ni vagabond, il se dégageait de sa personne comme une aura mystérieuse empreinte de mysticisme. Il avait ... «AgoraVox, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trimard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trimard>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT