Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brouillard" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BROUILLARD EM FRANCÊS

brouillard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BROUILLARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brouillard pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BROUILLARD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «brouillard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
brouillard

nevoeiro

Brouillard

Nevoeiro é o fenômeno meteorológico que consiste em um conjunto de gotículas finas ou cristais de gelo fino, acompanhado de partículas higroscópicas finas saturadas de água, muitas vezes de tamanho microscópico, reduzindo a visibilidade da superfície. Sua composição é, portanto, idêntica à de uma nuvem cuja base tocaria o solo. Por convenção, meteorologistas referem-se a névoa quando a visibilidade horizontal é maior do que um quilômetro e neblina se a visibilidade for inferior a um quilômetro. Os marinheiros costumam usar o termo névoa independentemente da visibilidade horizontal e também se referem ao fumo do mar quando se trata de nevoeiro evaporativo. Quando as condições são satisfeitas, a névoa pode congelar: se a temperatura do solo e os objetos banhados pela névoa forem inferiores a 0 ° C, as gotículas em suspensão congelam, depositam e formam geadas. Le brouillard est le phénomène météorologique constitué d’un amas de fines gouttelettes ou de fins cristaux de glace, accompagné de fines particules hygroscopiques saturées d'eau, souvent de taille microscopique, réduisant la visibilité en surface. Sa composition est donc identique à celle d'un nuage dont la base toucherait le sol. Par convention, les météorologistes parlent de brume lorsque la visibilité horizontale est supérieure à un kilomètre et de brouillard si la visibilité est inférieure à un kilomètre. Les marins utilisent souvent le terme de brume quelle que soit la visibilité horizontale et le nomment également fumée de mer quand il s'agit de brouillard d'évaporation. Lorsque les conditions sont réunies, le brouillard peut être givrant : si la température du sol et des objets baignés par la nappe de brouillard est inférieure à 0 °C, les gouttelettes en suspension gèlent en se déposant, formant du givre.

definição de brouillard no dicionário francês

A definição de neblina no dicionário é um conjunto de gotículas de água suspensas no ar que se formam ao nível do solo como resultado do resfriamento das camadas inferiores de ar. Atmosfera tornada opaca como por névoa. Outra definição de nevoeiro é papel apagado e não absorvido que absorve tinta fresca ou deixa água de um líquido filtrado. Registro de comércio no qual está escrito as operações do dia a dia.

La définition de brouillard dans le dictionnaire est ensemble de gouttelettes d'eau en suspension dans l'air qui se forme au niveau du sol par suite du refroidissement des couches inférieures de l'air. Atmosphère rendue opaque comme par un brouillard. Une autre définition de brouillard est buvard, papier non encollé qui absorbe l'encre fraîche ou laisse passer l'eau d'un liquide soumis au filtrage. Registre de commerce sur lequel on inscrit au jour le jour les opérations.

Clique para ver a definição original de «brouillard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BROUILLARD


babillard
babillard
bataillard
bataillard
billard
billard
bouillard
bouillard
braillard
braillard
chevillard
chevillard
colin-maillard
colin-maillard
coquillard
coquillard
corbillard
corbillard
couillard
couillard
débrouillard
débrouillard
feuillard
feuillard
gaillard
gaillard
mollard
mollard
nullard
nullard
paillard
paillard
pillard
pillard
raillard
raillard
trouillard
trouillard
vieillard
vieillard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BROUILLARD

broui
brouillage
brouillamini
brouillardeux
brouillasse
brouillassé
brouillasser
brouille
brouillé
brouillement
brouiller
brouillerie
brouilleur
brouilleuse
brouilleux
brouillis
brouillon
brouillonne
brouillonner
brouir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BROUILLARD

badouillard
béquillard
chevrillard
fripouillard
grenouillard
lollard
nasillard
oreillard
patouillard
patrouillard
piaillard
pouillard
rondouillard
scribouillard
souillard
tortillard
treillard
vasouillard
vétillard
égrillard

Sinônimos e antônimos de brouillard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BROUILLARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «brouillard» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de brouillard

ANTÔNIMOS DE «BROUILLARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «brouillard» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de brouillard

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BROUILLARD»

brouillard brouillasse brouillon bruine brumaille brumasse brume buée buvard crachin embrun frimas humidité hydrométéore livre mémorial nébulosité nielle nuage obscurité ombre pluie temps ténèbres vapeur lumière soleil anglais caisse citation comptabilité brouillard définition dans naturel fait météo france comment forme quelle différence avec différents types peut prévoir nbsp accidents carambolages avions mettent toutes peines monde atterrir faute mauvaise appelle wiktionnaire fumeux ressemblant celui été indien enveloppait choses ajoutait naturellement incertitude edgar cottage explication formation véritable près comme nuages condensation type plus fréquent

Tradutor on-line com a tradução de brouillard em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BROUILLARD

Conheça a tradução de brouillard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de brouillard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brouillard» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

niebla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fog
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोहरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضباب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

туман
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nevoeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুয়াশা
260 milhões de falantes

francês

brouillard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kabus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nebel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pedhut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sương mù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூடுபனி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धुके
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sis
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nebbia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mgła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

туман
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομίχλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dimma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tåke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brouillard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BROUILLARD»

O termo «brouillard» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.479 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brouillard» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brouillard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «brouillard».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BROUILLARD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brouillard» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brouillard» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre brouillard

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BROUILLARD»

Citações e frases célebres com a palavra brouillard.
1
Vincent Ravalec
C’est la moindre des choses d’essayer de montrer à quelqu’un de perdu dans le brouillard la direction de la lumière.
2
Louis Chedid
Cité-dortoir, cité poubelle, Nuit et brouillard, lumières artificielles, Dans nos intérieurs d'infinie solitude, On rêve d'ailleurs sous d'autres latitudes.
3
Victor-Lévy Beaulieu
Ce qu'il y a parfois de beau avec l'automne, c'est lorsque le matin se lève après une semaine de pluie, de vent et brouillard et que tout l'espace, brutalement, semble se gorger de soleil.
4
Valère Staraselski
La mémoire est un drôle de brouillard.
5
Claude Adrien Helvétius
La vérité est un flambeau qui luit dans un brouillard sans le dissiper.
6
Xavier Forneret
Le brouillard est la coquetterie du soleil.
7
Yasmina Reza
Le ciel est pour tout le monde. Les hommes traversent le même brouillard.
8
Francis Dannemark
Le brouillard est un danger. Mais relatif : au moins, on voit qu'on n'y voit rien.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BROUILLARD»

Descubra o uso de brouillard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brouillard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuit et brouillard: un film dans l'histoire
" C'est par le cinéma que je sus que le pire venait juste d'avoir lieu ", écrivait le critique Serge Daney. Plus précisément, grâce à Nuit et Brouillard, le film d'Alain Resnais sorti en 1956.
Sylvie Lindeperg, 2007
2
Brouillard
Attention à la chute, le brouillard reviendra!» Hein ? Le brouillard '? Quel ues minutes à peine s'étaient écoulées, la jeune fi le et le vieux couple n'avaient pas bougé d'un pouce. Bill se dirigea alors vers la fenêtre, le brouillard était toujours la, ...
Jean-Jacques Nkollo, 1991
3
L'Homme du brouillard
C'est dans un brouillard fuligineux que vous vous êtes réapproprié ; on peut même dire que c'est dans une purée de pois que vous pouvez de nouveau vous mouvoir. Et puis... votre mémoire. Vous ne vous souvenez plus de rien, de votre vie ...
Jean-Claude Estampe, 2009
4
Fils du brouillard
L'un, c'est Georges Moustaki, que tout le monde connaît : un enfant d'Alexandrie, une ville heureuse de la Méditerranée, ensoleillée, insouciante, où le mot " intolérance " n'existe pas. L'autre, c'est Siegfried Meir.
Georges Moustaki, Siegfried Meir, 2000
5
Annales de l'observatoire physique central de Russie
liai. Le i. à 0" et de Oh 53' pluie fine, à 23 b brouillard sur les montagnes. Le 2, de l" 35' à 4b 28', de 16h à 19b et à 21b pluie fine, à M", 20b et 22h brouillard, de 0h à 7h et de 16h à 23b brouillard sur les SUgllPS. Le 3, à 8b 40' pluie fine.
6
Mémoires de la Société royale des sciences et belles-lettres ...
Couvert, brouillard, bruine. 7 7 E.-N.-E. Nuageux, brouillard, gelée blanche. 7 7 N .-E. Couvert, brouillard, gelée bl., gelée. 7 13 E. Couvert, brouillard, bruine. 6^ 8 E. Couvert, brouillard, gelée. •* 6 \ N.-E. Couvert, brouillard, gelée. 6 6 \ E.
Académie de Stanislas, 1852
7
La Météorologie
2, très-furie rnsée; de neuf heures quarante-cinq .< midi, pluie Ires-fine; une beui- e truis qur's, pelile averse. — 3, brouillard léger, les rampes d'escalier sont humides jusqu'au deuxième étage. — 4, onze heures malin, petite pluie qui dure  ...
8
Annales de l'Observatoire Royal de Bruxelles
Couvert unif.; neige] dans la soirée Couvert unif., gris. léger brouillard Qq. éd., cum.-str. brouillard élevé Couvert unif., brouillard épais qui empêche de] rien distinguer a vingt pas ; odeur de tourbe. ÉTAT DU CIEL. — FÉVRIER 1855. DATE du ...
Observatoire Royal (Bruxelles), 1857
9
Annales de l'observatiore de Bruxelles
str , quelq. légers cirr.; double cou room lunaire. Éd., cum.-str. unif, Quelques rares éd., cum.-strat. Couvert de brouill. épais. i) 10 0 0 t 10 10 0 С) Les 1 et 3, du 11 au IS et. 9 a. du MATM. 10 0 0 0 1 10 0 Serein, léger brouillard; quelque! cum.
Adolphe Quetelet, 1862
10
Journal complémentaire du dictionaire des sciences médicales
... humide. couvert, brouillard. couvert , brouillard. plaie, brouillard. beau ciel, brouill. couv. , brouillard. nuag. , lég. brouill. nuageux , brouillard, nuageux , brouillard. pluie abondante. nuageux, nuageux , brouillard. couvert, brouillard, beau ciel, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BROUILLARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brouillard no contexto das seguintes notícias.
1
Des capteurs de brouillards contre la pénurie d'eau à Sidi Ifni
Situés dans les montagnes de Boutmezguida, les capteurs de brouillard sont plantés au sommet de celles-ci, en raison de la forte présence ... «Médias 24, jul 15»
2
Avignon : Fabrice Lambert, entre ombres et lumières, Culture
... le corps est ainsi démultiplié. Plus tard, c'est une machine à fumée qui tel un canon projette du brouillard. L'infini comme horizon provisoire ? «Les Échos, jul 15»
3
Passage du Nord-Ouest en Arctique en kayak : la bretonne Anne …
... à Atkinson Point, une petite base scientifique désaffectée, par des vents violents et contraires, de fortes précipitations et un épais brouillard. «Francetv info, jul 15»
4
Tour de France : Jean-Pierre Danguillaume n'a pas oublié le …
On ne savait pas trop ce qu'il se passait, il y avait tellement de brouillard. » Jean-Pierre, lui, était énervé : « Le journal L'Équipe avait préféré ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
La police maltaise dans le brouillard du trafic de pétrole - LIBYE …
Dans son rapport annuel de 2014, rendu public le 24 juin, l'Economic Crimes Unit (ECU) de la police maltaise révèle avoir reçu plusieurs ... «Africa Intelligence, jul 15»
6
Brouillard prêt à passer chez les pros
Photo Journal de Québec, Didier Debusschere Nikolas Brouillard aimerait décrocher un contrat d'entrée avec les Maple Leafs de Toronto ou ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
7
Islande: une impressionnante chute de brouillard
12:02 09.07.2015 URL courte. 056210. Sur une falaise de Látrabjarg (Islande) une chute de brouillard a été filmée par des amateurs. «Sputnik France, jul 15»
8
La gestion locative déléguée, ou comment se repérer dans le …
Membres · Clients gestion locative · Partenaires. La gestion locative déléguée, ou comment se repérer dans le brouillard de la loi Alur. 09/07/2015 ... «Directgestion.com, jul 15»
9
Trois Bédariciens dans le brouillard sur la cyclosportive l'Ariégeoise
Déjà très tôt le matin les massifs pyrénéens environnant étaient couverts de brouillard, handicap pour les coureurs et les suiveurs de cette ... «Midi Libre, jul 15»
10
Le Burkina travaille pour éviter un "brouillard" avec la Côte d'Ivoire …
Les autorités de la transition burkinabè sont engagées à travailler sans qu'il n'y ait de « brouillard ou nuage » entre Ouagadougou et ... «StarAfrica.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brouillard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/brouillard>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z