Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "braquemard" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRAQUEMARD EM FRANCÊS

braquemard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRAQUEMARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Braquemard e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRAQUEMARD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «braquemard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
braquemard

idiota

Braquemard

O ladrão é um modelo de uma espada da Idade Média curta e larga com duas arestas. A palavra Braquemard aparece na Idade Média e vem da palavra holandesa Breecmes que designa uma faca que seria usada para cortar e erva daninha. Isso deve ser robusto com uma lâmina curta, larga e forte. Toma o significado de espada na língua francesa graças a Michel de Montaigne, no Journal du voyage in Italy. Este autor usa a palavra braquemart para traduzir a espada de esgrimistas alemães, o mensageiro ou o dussack. Excertos: "Depois nos encontramos nos cercos de um público sujo, onde havia uma excelente imprensa, dizemos na entrada, como um construtor, \u0026 amp; além dos assentos dos bancos. Eles atiraram com uma adaga, com a espada na mão, com a vara em duas extremidades, para o braquemart; Nós seguimos os jogos do arbaleste \u0026 amp; para o arco, em um lugar ainda mais magnífico do que em Schafrousse. Por extensão, a palavra foi usada para designar o pênis no calão. Le braquemard est un modèle d'épée du Moyen Âge courte et large à deux tranchants. Le mot braquemard apparaît au Moyen Âge et proviendrait du mot néerlandais Breecmes désignant un couteau qui serait destiné à hacher et à désherber. Celui-ci devait ainsi être robuste avec une lame courte, large et forte. Il prend la signification d’épée dans la langue française grâce à Michel de Montaigne, dans le Journal du voyage en Italie. Cet auteur emploie le mot braquemart pour traduire l’épée des escrimeurs allemands, le messer ou le dussack. Extraits : « Après disner nous fumes voir escrimer en une sale publicque où il y avoit une grand’presse, & païe-t-on à l’antrée, com’aus bâteleurs, & outre cela les sieges des bancs. Ils y tirarent au pouignard, à l’espée à deus mains, au bâton à deus bouts, & au braquemart ; nous vimes après des jeus de pris à l’arbaleste & à l’arc, en lieu encore plus magnifique qu'à Schafrousse. » Par extension, le mot a servi à désigner le pénis en argot.

definição de braquemard no dicionário francês

A definição de anão no dicionário é uma espada curta com lâmina larga e pesada. Membro masculino.

La définition de braquemard dans le dictionnaire est épée courte à large et lourde lame. Membre viril.

Clique para ver a definição original de «braquemard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRAQUEMARD


camard
camard
flemmard
flemmard
homard
homard
plumard
plumard
pommard
pommard
trimard
trimard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRAQUEMARD

branloire
branloter
branlotter
branque
branque-ursine
branquignol
branquignolle
brant
braquage
braque
braquemart
braquement
braquer
braquet
braqueur
bras
bras-le-corps
bras-le-corps à
brasage
braser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRAQUEMARD

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
canard
dard
hasard
lard
lombard
picard
placard
regard
richard
standard
steward
substandard
tard
yard
égard

Sinônimos e antônimos de braquemard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRAQUEMARD»

braquemard modèle épée moyen âge courte large deux tranchants apparaît proviendrait néerlandais breecmes désignant couteau serait destiné hacher désherber celui devait ainsi être robuste avec lame forte prend signification définition reverso conjugaison aussi braquer braque braqueur expression exemple usage nbsp argot autre sexe masculin généralement idée grosseur braquemard wiktionnaire vous ignorez pourtant noël lescripvain été condamné huit jours sous parisis avoir porté victor hugo zone cobra âne instant dressé devant aide courroie terrible échauffé mains sœurs battait lourdement flanc croissance moins blabla août voila suivis conseils promettait gratuitement centimètres avisés chair châtiment partager maia mazaurette entre filles canons obus place seins étymol hist bragamas archives pièce

Tradutor on-line com a tradução de braquemard em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRAQUEMARD

Conheça a tradução de braquemard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de braquemard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «braquemard» em francês.

Tradutor português - chinês

白痴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

idiota
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dork
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेवकूफ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأحمق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мужлан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

idiota
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গবেট
260 milhões de falantes

francês

braquemard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dork
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dork
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dork
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

촌놈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dork
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Dork
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனக்குழப்பமான முட்டாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dork
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

salak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dork
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głupek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

селюк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dork
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπασίκλας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tönt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kødd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de braquemard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRAQUEMARD»

O termo «braquemard» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.819 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «braquemard» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de braquemard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «braquemard».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRAQUEMARD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «braquemard» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «braquemard» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre braquemard

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRAQUEMARD»

Descubra o uso de braquemard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com braquemard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Œuvres de Rabelais
As tu ton braquemard? Encores n'ay je armes aulcunes, ne offensives, ne deffen- sives. Retournons. J'y suis, dist frere Jean , j'y suis, n'aye paour, je te tiens au collet, dix huict diables ne t'empor- teroyent de mes mains, encores que sois sans ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Esmangart (M.), 1823
2
La rumeur de la ville
A présent, il laissait flâner son esprit un peu engourdi, écoutait vaguement les conversations du bar, l'histoire de l'homme au braquemard comme ça qui couchait avec une si petite femme, une vraie souris, je ne sais pas comment il faisait, ...
Jacques Duquesne, 1981
3
Mémoires et documents
Botollier de' luy delivrer le braquemard morne dargent lequel luy a este donne par feu Sr Botollier, tant par son testament que par donation particuliere. Estant ouy led. Botollier disant ne pouvoir rien delivrer jus- ques a ce que son oncle et luy ...
Société d'Histoire et d'Archéologie (Genève), 1845
4
Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire et ...
Botollier de luy delivrer le braquemard morne dargent lequel luy a esle donne par feu S' Botollier, tant par son testament que par donation particuliere. Estant ouy led. Botollier disant ne pouvoir rien delivrer jusques a ce que son oncle et luy  ...
Société d'histoire et d'archéologie de Genève, 1844
5
Mémoires et documents
Botollier de luy delivrer le braquemard morne dargent lequel luy a este donne par feu Sr Botollier, tant par son testament que par donation particuliere. Estant ouy led. Botollier disant ne pouvoir rien delivrer jus- ques a ce que son oncle et luy ...
Société d'Histoire et d'archéologie de Genève, 1845
6
Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire et ...
Botollier de luy delivrer le braquemard morne dargent lequel luy aeste donne par feu Sr Botollier, tant par son testament que par donation particuliere. Estant ouy led. Botollier disant ne pouvoir riçu.delivrer ius- ques a ce que son oncle et luy ...
7
Notice sur François Bonivard: prieur de Saint-Victor et sur ...
Bolollier de luy delivrer le braquemard morne dargcnt lequel luy a este donne par feu 5'” Botollier, tant par son testament que par donation particuliere. Estant ouy led. Botollier disant ne pouvoir rien delivrer jusques a ce que son oncle et luy  ...
Jean-Jacques Chaponnière, 1846
8
Oeuvres de Rabelais: éd. variorum, augmentées de pièces ...
Croire qu'au prologue du troisième livre penard signifie oenù, mot latin obscène, et en vient, c'est ne pas voir qu'il s'agit là d'une arme prise au propre, quoiqu'au figuré l'auteur fasse sur ce mot, de même que sur celui de braquemard, une ...
François Rabelais (écrivain), 1823
9
Oeuvres
As tu ton braquemard ? Encores n'ay je armes aulcunes, ne offensives, ne deffen - sives. Retournons. J'y suis, dist frere Jean , j'y suis, n'aye paour, je te tiens au collet, dix huict diables ne t'empor- teroyent de mes mains, encores que sois ...
François Rabelais, 1823
10
Oeuvres de Rabelais
trius, par faulte de bribesô. Es tu la, frere Jean? _ Je te prie, mon bedon, tiens toy pres de moy, je nieurs de paour. As tu ton braquemard? Encores 1Ëay je armes aulcunes, ne offensives, ne deffensiges. Retournons. J'y suis, dist frere Jean , j'y  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRAQUEMARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo braquemard no contexto das seguintes notícias.
1
Une saison à ouïr
Comme de coutume, on retrouve aussi une bonne dose de cirque, avec « Le braquemard du pendu », par la Cie La Mondiale Générale, ... «Sud Ouest, jun 15»
2
Et si l'Etat cessait d'exhiber nos sexes?
«Car lorsqu'on dit monsieur ou madame, en réalité on ne prend en compte que la partie – braquemard ou vulve! «Bonjour Braquemard! «Le Temps, jun 15»
3
Le programme des Déantibulations pour ce week-end à Antibes
14 h15 : compagnie La mondiale générale, Braquemard #1, école Paul-Arène. - 15 h : compagnie Jessica Arpin, Kalabazi, place des ... «Nice-Matin, jun 15»
4
Les spectacles des "Déantibulations" sont dans les rues d'Antibes …
14 h 15 La mondiale générale Braquemard #1 - Ecole Paul Arène 15 h 00 Jessica Arpin Kalabazi - Place des martyrs 15 h 00 Les hommes de ... «Francetv info, jun 15»
5
FREUD ET LEONARD
La menace terrifie le bambin qui s'imagine in petto empalé par un braquemard, se craignant insuffisant pour se défendre avec son petit robinet. «Mediapart, jun 15»
6
Chute, e-mail fail ... Voici vos pires hontes au bureau !
«Premier jour de boulot à l'agence, et j'évoque la dernière expo du musée Braquemard André... Pas glop du tout.» Pour ceux qui l'ignorent, ... «Le Figaro, mai 15»
7
"Love": le débat de la rédaction
C'est alors que Gaspar Noe, la caméra brandie comme un braquemard (ce n'est pas ce que vous pensez, bandes de coquins, c'est le nom ... «Paris Match, mai 15»
8
Tous dehors (enfin) ! : tout le programme du festival des arts de la …
Braquemard #1, La mondiale générale – équilibre & humour absurde : dans un jeu d'équilibre fragile, un duo prend corps poétiquement, fondé ... «L'e-media 05, mai 15»
9
Jean-Pierre Coffe remet le couvert
Or les armes à feu, nous le savons, salissent le papier peint ; et la corde, de réputation, vous fige le braquemard au garde-à-vous. « Ce à quoi ... «Paris Match, mai 15»
10
The Witcher 3 : Wild Hunt : Censuré dans certains pays
... plaisir et on l'impression d'être des joueurs "mature" parce qu'ils peuvent mater des nichons et des braquemard virtuels dans leur jeu vidéo. «Gamekyo.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Braquemard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/braquemard>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z