Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "steward" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STEWARD EM FRANCÊS

steward play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STEWARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Steward e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STEWARD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «steward» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de steward no dicionário francês

A primeira definição de steward no dicionário é o mordomo, o garçom a bordo de um forro. Garçom em um trem. Outra definição de mordomo é um membro da tripulação de cabine de um avião, responsável pelo serviço de passageiros. Steward também é um mordomo feminino.

La première définition de steward dans le dictionnaire est maître d'hôtel, garçon de service à bord d'un paquebot. Garçon de service dans un train. Une autre définition de steward est membre du personnel de cabine d'un avion de ligne, chargé du service des passagers. Steward est aussi femme occupant un emploi de steward.


Clique para ver a definição original de «steward» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM STEWARD


bard
bard
bayard
bayard
blizzard
blizzard
boulevard
boulevard
brouillard
brouillard
broussard
broussard
canard
canard
dard
dard
hasard
hasard
lard
lard
lombard
lombard
picard
picard
placard
placard
regard
regard
richard
richard
standard
standard
substandard
substandard
tard
tard
yard
yard
égard
égard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO STEWARD

sterno-huméral
sterno-mastoïdien
sterno-pubien
sterno-thyroïdien
sterno-vertébral
sterno-vertébrale
sternopage
sternotomie
sternum
sternutatif
sternutation
sternutatoire
stéroïde
stéroïdien
stérol
stertor
stertoreux
stéthoscope
stéthoscopique
stewardess

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO STEWARD

achard
billard
bonnard
bouvard
brassard
connard
fard
foulard
gaillard
goliard
homard
jacquard
jard
léopard
motard
nard
pinard
renard
retard
tabard

Sinônimos e antônimos de steward no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STEWARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «steward» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de steward

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «STEWARD»

steward barman garçon taille emanuel salaire formation comment devenir recrutement emploi steward hôtesse onisep bout autre monde bord avions hôtesses stewards assurent sécurité confort passagers pendant nbsp wiktionnaire waʁd france waʁt wœʁd québec masculin féminin stewardesse aéronautique personne hotesse lair initiale esma aviation academy pour exercer métier vous devez être titulaire certificat aptitude médicale délivré centres expertise parisien etudiant aujourdhui goût voyage premiers attraits messieurs mais aussi responsabilités corporate tous actualités médias contenus éditoriaux communiqués presse dossiers accueil métiers débouchés sept avenir navigant propose formations membre équipage cabine anciennement

Tradutor on-line com a tradução de steward em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STEWARD

Conheça a tradução de steward a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de steward a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «steward» em francês.

Tradutor português - chinês

服务员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mayordomo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

steward
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रबंधक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стюард
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mordomo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোমস্তা
260 milhões de falantes

francês

steward
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

steward
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Steward
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スチュワード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

청지기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

steward
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người quản lý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்டீவர்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कारभारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kamarot
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

steward
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

steward
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стюард
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

steward
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικονόμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opsigter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

steward
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

steward
5 milhões de falantes

Tendências de uso de steward

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STEWARD»

O termo «steward» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.723 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «steward» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de steward
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «steward».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STEWARD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «steward» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «steward» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre steward

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «STEWARD»

Citações e frases célebres com a palavra steward.
1
Guy Bedos
La différence entre un steward et un serveur, c'est que le serveur, il n'est pas obligé d'apporter au client un sachet pour vomir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «STEWARD»

Descubra o uso de steward na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com steward e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dieu est un steward de bonne composition
Le dancing « Chez Malaga » est en émoi.
Yves Ravey, 2013
2
La vérité sur Taïti (affaire de La Roncière)
Steward à payer de suile, entre les mains de son frère James Steward, les 92,000 francs, montant du billet payable à six mois de là, chez Owen et Graham d'Aukland. William Steward était autorisé en faisant ce paiement à retenir les 17,000 fr.
Louis Jacolliot, 1869
3
Comment devenir hôtesse de l'air et steward
Guide pratique pour découvrir le métier d'hôtesse de l'air ou de steward.
Philippe Serre, Joëlle Cornec-Templet, 2010
4
Malheur aux barbus: Signé Furax -
Black... j'appelle le sweetheart et il me flanque une gifle ! Black. — Pleure pas, White... Tu t'es gouré... c'est steward que tu voulais dire... « Sweetheart >> ça veut dire « chéri de mon cœur >>... White. — Ah bon... alors, appelle-le, toi ! Black .
Francis BLANCHE, Pierre DAC, 2010
5
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et françois
Gentleman'sHoufe ) Mahre d'Hôtel, Intendant d'une grande Maison. Û" The Steward of aShip, Le Muni- titnaire d'un Navire. □ rt- Countiy Steward , or the Steward osa Mannor.ó'ft Receveur de Rentes, l'Hom- ' d'^Affairct du Seigneur d' un des- ...
Abel Boyer, 1702
6
Let's Parler Franglais!
Steward: Bonjour, Monsieur. Vous déjeunez? Voyageur: Oui. Steward: Vous avez un petit "First Sitting" card? Voyageur: Non. Steward: Ce n'est pas important. Vous êtes seul? Voyageur: Non, je suis marié. Mais ma femme n'est pas ici.
Miles Kington, 2004
7
L'adoption de l'agriculture chez les Pygmées baka du ...
La typologie proposée par J. Steward ne représente plus les étapes que les sociétés doivent nécessairement franchir, mais une possibilité théorique de développement liée à la technologie dont les sociétés disposent pour surmonter les ...
Christian Leclerc, 2012
8
La dernière guerre T02 2nde vie
Le second steward – la soixantaine, d'origine maghrébine – me fait discrètement signe de le rejoindre dans la partie arrière de la voiture. Je me glisse vers lui. Anthony trébuche à ma suite, je le rattrape par le bras. L'homme me dévisage de  ...
Fabrice Colin
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
Sternutative , adj. stern u- tatif. Sterntjtatort, s. un sternn- tatoue Stew [ stioû ] , s. réservoir , vivier , m. étuve , f. V. Stews. to Stew, v. a. faire une étuve ou faire cuire à l'étnvée. Steward [siîouard], s. (in a noble or gentleman s house) maître d hôtel  ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
10
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
STEWARD [steward; empr.àl'angl. steward«intendant, maître d'hôtel, majordome, administrateur » issu duvieilangl. stíweard, stiʒweard, comp. de weard«gardien » et de stiʒquidevait désigner une maison ou une partiede maison; danslamar.
Jean-Paul Kurtz, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STEWARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo steward no contexto das seguintes notícias.
1
24h du Mans 2015 - Audi convoqué puis condamné
... présents trois des commissaires, M. Jean-François Veroux (président), M. Michael Schwaegerl et M. Jean-Pierre Baudriller (ASN Steward.) ... «Les24heures.fr, jul 15»
2
Jean-Lin Dieudonné Dadet Zongbe
Quant à Freddy Mars, après une carrière de steward, il a renoué avec la musique à la tête du célèbre orchestre Ryco Jazz qui a porté, au-delà ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
3
Air France, crash du 25 juin…
Air France, le crash du Concorde le 25 juillet 2000, un article de PNC Contact, hôtesse de l'air, Steward, formations PNC et informations ... «PNC Contact, jul 15»
4
Air France, mauvais premier semestre !
Air France ne sort toujours pas du rouge au premier semestre 2015, un article de PNC Contact, hôtesse de l'air, Steward, formations PNC et ... «PNC Contact, jul 15»
5
Daesh chez ADP ?
Daesh a t il accès aux pistes des aeroports parisiens ?, un article de PNC Contact, hôtesse de l'air, Steward, formations PNC et informations ... «PNC Contact, jul 15»
6
Aigle Azur ouvre des lignes !
Aigle Azur renforce son réseau, un article de PNC Contact, hôtesse de l'air, Steward, formations PNC et informations hôtesse de l'air. «PNC Contact, jul 15»
7
La base Air France maintenue à Nice
Peace. 23/07/2015 à 10h35. C'est mon ami Steward, demeurant à Nice depuis toujours, qui va être enfin rassuré. Erick de Nice · Erick de Nice. «Nice-Matin, jul 15»
8
Sur les traces de la première contamination
Parmi eux, Gaëtan Dugas, bientôt la trentaine, steward québécois d'Air Canada. Athlétique, bronzé, enjôleur, il sillonne le monde… «Paris Match, jul 15»
9
Des milliers d'embauches !
Des milliers d'embauches d'hôtesse de l'air dans les prochaines années, un article de PNC Contact, hôtesse de l'air, Steward, formations PNC ... «PNC Contact, jul 15»
10
Barack Obama était invité cette nuit de l'émission de John Steward
"Je ne peux pas croire que vous partiez avant moi", a ironisé Barack Obama à l'adresse du célèbre humoriste américain Jon Stewart, qui va ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Steward [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/steward>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z