Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "uniquement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNIQUEMENT EM FRANCÊS

uniquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNIQUEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Uniquement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA UNIQUEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «uniquement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de uniquement no dicionário francês

A definição de apenas no dicionário é formando uma unidade. Exclusivamente, apenas.

La définition de uniquement dans le dictionnaire est en formant une unité. Exclusivement, seulement.


Clique para ver a definição original de «uniquement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM UNIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO UNIQUEMENT

uniovulé
unipare
unipédal
unipenne
unipersonnel
unipétale
unipolaire
unipotent
uniprix
unique
unir
uniracial
uniradiculaire
uniradiculé
uniramé
uniréfringent
unisérié
unisexe
unisexualité
unisexué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO UNIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de uniquement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNIQUEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «uniquement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de uniquement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «UNIQUEMENT»

uniquement exclusivement purement seul seulement simplement strictement votre genève anglais internet wcdma fonctionne uniquement définition dans illusoire penser règle problème populations roms travers insertion modes extrêmement nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression wiktionnaire terrible succès dépendait maintenant vote deux olibrius louis pergaud électeurs sérieux reverso voir aussi unique unième uniment univoque expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises allemande allemand plus allemandes délivré ordonnance chacun nous mort unanime notre sépulture tassés contre autres pêle mêle cadavres amoureux fichiers disponibles ligne windows également appelés intelligents sont type

Tradutor on-line com a tradução de uniquement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNIQUEMENT

Conheça a tradução de uniquement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de uniquement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «uniquement» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

solamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

only
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केवल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

только
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুধুমাত্র
260 milhões de falantes

francês

uniquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sahaja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

のみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மட்டுமே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sadece
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

solo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tylko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тільки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

numai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μόνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

net
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de uniquement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNIQUEMENT»

O termo «uniquement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.031 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «uniquement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de uniquement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «uniquement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNIQUEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «uniquement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «uniquement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre uniquement

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «UNIQUEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra uniquement.
1
Madame Roland
Se glorifier de ses ancêtres c'est chercher dans les racines des fruits que l'on devrait trouver uniquement dans les branches.
2
Franz Kafka
Celui qui pourvoit uniquement à l'avenir est moins prévoyant que celui qui ne pourvoit qu'à l'instant, car il ne pourvoit même pas à l'instant, mais seulement à sa durée.
3
Gyorgy Bessenyei
Beaucoup de gens peuvent faire illusion dans ce monde, uniquement parce que le sort ne les a pas mis à l'épreuve.
4
Anita Roddick
Je ne veux pas uniquement quelque chose où investir. Je veux quelque chose à laquelle je puisse croire.
5
Junichiro Tanizaki
La beauté d'une pièce d'habitation japonaise, produite uniquement par un jeu sur le degré d'opacité de l'ombre se passe de tout accessoire.
6
Vivienne Westwood
Si vous pensez qu’une chose est vraie uniquement parce que tout le monde le croit, c’est que vous ne pensez pas.
7
Georgia O'Keeffe
Je déteste les fleurs - Je les peins uniquement parce qu’elles sont moins chères que des mannequins et qu’elles ne bougent pas.
8
Edward George Bulwer Lytton
La plupart des gens sont courageux uniquement face aux dangers auxquels ils se sont habitués soit par l’imagination, soit par la pratique.
9
Lao She
On ne se donne pas bonne conscience uniquement en brûlant de l'encens et en vénérant des statues, encore faut-il des actes de justice et de bonnes actions.
10
André Hallée
C'est uniquement à travers le roman qu'on peut réellement découvrir les véritables aspirations d'un peuple en devenir. C'est en même temps la seule façon de comprendre ses réactions.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «UNIQUEMENT»

Descubra o uso de uniquement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com uniquement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vaincre la dépendance affective: Pour ne plus vivre ...
La dépendance affective est un piège redoutable.
Sylvie Tenenbaum, 2010
2
La Symtrie Des Souffles: Une Prophtie Valable Uniquement Le ...
France. 2012.Lou a la poisse.
Alexandre Jarry, 2011
3
Vacances avec ou sans son animal 2014 Petit Futé (avec ...
I PLAGE DE BIVILLE Uniquement chiens tenus en laisse. I PLAGE DE BLAINVILLE © 02 33471144 Uniquement chiens tenus en laisse. I PLAGE DE BRETTEVILLE © 02 33 88 78 20 Chiens autorisés avant 9h et après 19h. I PLAGE DE ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
4
Coloriser ses BD avec Photoshop: Exclusivité ebook - ...
Dans la bande dessinée, la couleur est devenue une composante presque aussi importante que le scénario ou le dessin lui-même.
Stéphane Baril, Naïts, 2011
5
Outlook 2007
Un texte explicatif est visible sous chacune des options de la liste Détail. a Cochez éventuellement l'option Afficher uniquement les heures comprises dans mes heures de travail si les informations à inclure au message doivent se limiter à vos ...
Corinne Hervo, 2007
6
Internet Explorer 7
Vous pouvez nnel (24k) 28K Net uniquement •2 également cliquer sur le bouton w situé juste à gauche du nom de la station de radio pour l'écouter. http://www. searchplay.com/rad.,. http : //images . r«*oio . com/inclijd ... http://content.
Corinne Hervo, 2006
7
Mélanges de philosophie juive et arabe
Il est donc clair qu'il n'est pas possible que la substance spirituelle soit uniquement matière ou uniquement forme, mais (il faut qu'elle soit) composée de l'une et de l'autre. Ce qui le prouve encore, c'est que les substances intelligibles  ...
Salomon Munk, 1859
8
La situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture: ...
TABLEAU 12 Types de paiement pour la protection de la biodiversité ACQUISITION D'UN HABITAT DE VALEUR ÉLEVÉE Acquisition d'un bien foncier privé (par des acquéreurs privés ou des ONG, uniquement pour la conservation de la ...
Fao, 2007
9
Les Conduites Antisociales des Filles: Comprendre Pour Mieux ...
Dans ce cas, le groupe avec TC présente moins de distorsions cognitives que le groupe témoin; 2) il y a une différence significative au T2 à p < 0,05 entre les deux groupes, mais uniquement lorsque le score du groupe de traitement au T1 > 9.
Pierrette Verlaan, Michèle Déry, 2006
10
Traités Multilatéraux Déposés Auprés du Secrétaire Général: ...
tences arbitrales rendues sur le territoire d'un autre État contractant. 2. La Mongolie appliquera la Convention uniquement aux différends issus de rapports de droit, contractuels ou non contractuels, qui sont considérés comme commerciaux ...
‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNIQUEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo uniquement no contexto das seguintes notícias.
1
Rave-party à Rougé. Les secouristes : "Uniquement de la bobologie"
Uniquement de la bobologie", indiquent ce dimanche les secouristes (Croix-Blanche), présents à Ascoué où a lieu une rave-party jusqu'a lundi ... «Ouest-France, jul 15»
2
Les Dolois veulent partir l'esprit tranquille, mais pas uniquement l'été
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
3
Le WiFi en 2017 dans le métro de Lyon mais pas (encore) de 4G
Le WiFi est disponible uniquement dans les stations là aussi à Londres et New-York ou encore Madrid où les bus sont également équipés. «Rue89Lyon, jul 15»
4
Les Israéliens, solidaires uniquement en temps de guerre (sondage)
Une enquête spéciale, réalisée à l'occasion de Tisha BéAv, pour examiner le degré de cohésion de la société juive israélienne, et évaluer ... «IsraPresse, jul 15»
5
L'agent de Motta négocierait uniquement avec le PSG
"Le feuilleton n'a pas avancé. Il n'y a rien à dire car la situation n'a pas évolué ni dans un sens ni dans l'autre." Interrogé sur le cas Thiago ... «Canal Plus, jul 15»
6
Le greffe des associations ouvert à Brioude et Yssingeaux uniquement
A compter du 1er août 2015, le greffe des associations (loi 1901) pour les arrondissements du Puy-en-Velay et de Brioude est localisé à la ... «Zoomdici.fr, jul 15»
7
Syngenta: le rejet de l'offre de Monsanto n'est pas uniquement
Zurich (awp) - Le président du conseil d'administration de Syngenta, Michel Demaré, revient sur les raisons du refus de l'offre de reprise de ... «Romandie.com, jul 15»
8
Paiement des salaires : la preuve repose uniquement sur l'employeur
L'article 1315 du Code civil dispose en son second alinéa que : « celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit ... «JuriTravail.com, jul 15»
9
Felice Mazzù aux journalistes israéliens : "Je me concentre …
"Je me concentre uniquement sur le sportif", a répondu le technicien, qui a balayé toutes les questions extrasportives. 0 réaction. Joue sur ... «Walfoot.be, jul 15»
10
Athlé - ChM (F) - Genzebe Dibaba inscrite uniquement sur 5000m …
L'Ethiopie a inscrit Genzebe Dibaba sur le 5000m aux Mondiaux (22-30 août), mais pas sur 1500m, où elle vient de battre le record du monde. «L'Équipe.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Uniquement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/uniquement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z