Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vélelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VÉLELLE EM FRANCÊS

vélelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉLELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vélelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VÉLELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vélelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vélelle

Velella velella

Velella velella

A campainha é um cnidaire de hidrozona pelágico. Ao contrário das aparências, não é uma medusa, mas uma colônia de pólipos especializados. É parte do neuston, esta categoria de organismos aquáticos ligados à superfície, e o que o biólogo marinho Alister Hardy descreveu como "A Frota Azul", juntamente com outros dois cidários: porpitus e física . La vélelle est un cnidaire hydrozoaire pélagique. Contrairement aux apparences, il ne s'agit pas d'une méduse mais d'une colonie de polypes spécialisés. Elle fait partie du neuston, cette catégorie d'organismes aquatiques liés à la surface, et de ce que le biologiste marin Alister Hardy avait décrit sous le nom de « The Blue Fleet », aux côtés de deux autres cnidaires : la porpite et la physalie.

definição de vélelle no dicionário francês

A definição de vellum no dicionário é uma medusa discoidal, achatada, cartilaginosa, com uma crista triangular azul-violeta servindo como um véu quando o animal flutua na superfície da água.

La définition de vélelle dans le dictionnaire est méduse de forme discoïdale, aplatie, cartilagineuse, pourvue d'une crête triangulaire bleu-violet servant de voile quand l'animal flotte à la surface de l'eau.

Clique para ver a definição original de «vélelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VÉLELLE


actuelle
actuelle
belle
belle
celle
celle
elle
elle
individuelle
individuelle
industrielle
industrielle
intellectuelle
intellectuelle
isabelle
isabelle
laquelle
laquelle
naturelle
naturelle
nouvelle
nouvelle
officielle
officielle
partielle
partielle
pelle
pelle
professionnelle
professionnelle
quelle
quelle
tabelle
tabelle
telle
telle
velelle
velelle
échelle
échelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VÉLELLE

vélani
vélar
vélarisation
vélariser
velarium
vélarium
vélaut
velche
veld
velelle
vêler
vélie
vélifère
véliforme
véligère
vélin
véliplanchiste
vélique
vélite
vélivole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VÉLELLE

aquarelle
chapelle
citadelle
conventionnelle
criminelle
dentelle
femelle
gazelle
giselle
labelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
mutuelle
parcelle
passerelle
poubelle
selle
spirituelle
tagliatelle

Sinônimos e antônimos de vélelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VÉLELLE»

vélelle cnidaire hydrozoaire pélagique contrairement apparences agit méduse mais colonie polypes spécialisés elle fait partie neuston cette catégorie organismes aquatiques liés surface biologiste marin littoral velella biologie description mode vélelle doris ffessm plongée faune flore organisme pleine pleuston dire vivent interface vélelles voiliers planctoniques chroniques plancton larve clytia hemispherica siphonophore videos associees capture video nouveau côte azur play nbsp brusc photo systématique écologie véllele wikidive encyclopédie classe hydrozoaires cycle reproduction polymorphe comporte donc voilette inspirées evangiles chrétiens officiel disque cartilagineux forme elliptique peut atteindre définition dans internaute sorte définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire prononciation anagramme libre modifier wikicode lɛl féminin diamètre âge adulte petite inoffensive pour

Tradutor on-line com a tradução de vélelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VÉLELLE

Conheça a tradução de vélelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vélelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vélelle» em francês.

Tradutor português - chinês

vélelle
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vélelle
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vélelle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vélelle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vélelle
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vélelle
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vélelle
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vélelle
260 milhões de falantes

francês

vélelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vélelle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vélelle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vélelle
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vélelle
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vélelle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vélelle
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vélelle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vélelle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vélelle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vélelle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vélelle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vélelle
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vélelle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vélelle
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vélelle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vélelle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vélelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vélelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÉLELLE»

O termo «vélelle» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 76.513 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vélelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vélelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vélelle».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vélelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VÉLELLE»

Descubra o uso de vélelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vélelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Calme plat chez les soles
La vélelle, qui a l'apparence d'une petite méduse bleue, soulève d'autres questions. La vélelle fait partie de l'embranchement des cnidaires (du grec knidê, « ortie »), comme les anémones de mer, les coraux et les méduses. Elle ne dépasse ...
Marc GIRAUD, 2012
2
Histoire: Naturelle des Zoophytes. Acalephes
Ceux-ci sont minces , grêles , arrondis , et occupent une zone bleue très-claire , et n'atteignent point le pourtour de la vélelle ; rebord qui est d'un riche azur foncé et très-étroit. Nous rencontrâmes cette vélelle dans le grand Océan , par M» de ...
René Primévère Lesson, 1843
3
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres ...
Vélelle nautique. Felella jnutica. V. oblongo-ovata , subuudq ; margine ciliato; cristà mimbranatei. Médusa veleUa. Gmel. p. 3165. Phjllidoce... Brown. Jam. 387. t. 48. f. 1. * Veltlla mutica. Lesson et Garnot. Voyag. coquill. zooph, p. 5a. f. 6. f.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1840
4
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres: présentant ...
Vélelle. nautique. Felella. mutica. V. ublongo-ovata, sulmuda ; margiat citialo; cristd membranaced. Médusa velella. Cini-I. p. 3165. Phyllidoce... Brown. Jam. 387. t. 48. t. 1. * Velella mutica. Lesson et Garnot. "Voyag. coinùll. zoopn. p. Si. p. 6. f.
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1840
5
La vie et les moeurs des animaux: zoophytes et mollusques
Pour donner une idée exacte de ces zoophytes, nous ferons ici l'histoire de la Velella spirans ou Vélelle de la Méditerranée, qui a été étudiée avec un soin infini par M. Charles Vogt, de Genève. C'est au mémoire publié par ce savant, sur les ...
Louis Figuier, 1866
6
La vie et les moeurs des animaux zoophytes et mollusques par ...
Un tentacule de vélelle convena— blement comprimé se montre hérissé tellement de tous ces fils, qu'il a l'air d'une brosse. Les tentacules eux-mêmes sont en mouvement con— tinuel et je ne doute pas que l'observation de M. Lesson, qui ...
Louis Guillaume Figuier, 1866
7
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
482. n. 1. Medusa velella; Gmel. Syst. nat. p. 3i53. n. 12. PhyUidoce Brown, Jam. 387. tab. 48. fig- »• Ovale-oblongue , presque nue ; bord cilié ; crête membraneuse. Hab. L'Océan atlantique. 2. Vélelle à limbe nu. Velella limbosa; de Lamk.
Jean V. Lamouroux, Jean Le Rond d' Alembert, Félix Vicq-d'Azur, 1824
8
Voyage autour du monde, execute par ordre du Roi sur la ...
Sa crête était terminée par un long cône pointu; son disque était presque circulaire. Serait-ce une espèce ? . . 24. VÉLELLE BLEUE. V elella cyanea, Less. (Pl. VI, fig. 3, vue en dessus, fig. 4> vue en dessous; g. n.) Cette petite vélelle n'a guère ...
Louis-Isidore Duperrey, 1830
9
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres présentant les ...
Vélelle mutique. Velella mutica. V. oblçngo-ovata , subnuda; margine cïlt'ato ; cristä' membranaceà'. ' Medusa velella. Gmel. p. 3155. Phyllidoce. . . .Brown. jam. 387. t. 48. f. 1. Habite l'0céan atlantique. 11. Vélelle à limbe nu. Velella limbosa.
‎1816
10
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres: Radiaires, ...
Vélelle mutique. felella mutica. V. oblongo-ovata , sulnuda ; margine ciliato; cristd membranaceâ. Médusa velella. Gœel. p. 3155. Phyllidoce... Brown. Jam. 387. t. 48. f. I. * Velella mutica. Lesson et Carnot. Voyag. coquill. zooph. p. 5t. p. 6. f. t. 2.
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1840

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÉLELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vélelle no contexto das seguintes notícias.
1
Tunisie : les plages de Bizerte teintées de bleu
La vélelle ne peut être vue par les nageurs à cause de sa couleur mimétique et de sa transparence et du fait qu'elle affectionne plutôt le large ... «investir-en-tunisie.INFO, abr 15»
2
Des polypes envahissent la côte ouest américaine
Depuis un mois des polypes du nom de Velella velella, ou vélelle, se sont échoués en raison de la hausse de la température à la surface de ... «Canoë, abr 15»
3
Des créatures bleues envahissent les plages
... de l'appauvrissement de l'écosystème marin dans la région, les plages italiennes sont recouvertes d'une espèce envahissante : la vélelle, ... «MétéoMédia, abr 15»
4
D'étranges cnidaires bleus envahissent la côte ouest des Etats-Unis
... doigts à la bouche après un contact avec une vélelle. D'ailleurs, ces tentacules ont une particularité : ce sont des individus indépendants. «Maxisciences, ago 14»
5
Ces surprenantes créatures qui peuplent lacs et océans
A la différence des méduses, dont elle est proche, la vélelle n'est pas urticante. Compte tenu de son mode de dispersion, cet animal se trouve ... «L'Express, ago 14»
6
Les plages de Palavas souillées par des méduses aux allures de …
L a vélelle, une cousine des méduses, ressemble à du goudron et ... qu'il s'agissait de cet invertébré", cousin des méduses et nommé vélelle. «Midi Libre, jun 13»
7
Invasion de vélelles sur la plage des Marinières, à Villefranche
En effet, "La vélelle (Velella velella) est une cnidaire hydrozoaire pélagique. Contrairement aux apparences, il ne s'agit pas d'une méduse ... «Nice-Matin, jun 13»
8
Spectacle médusant observé sur des plages au nord de Bastia
... avoir touché une vélelle. La pollution peut être également olfactive ; la décomposition du banc de vélelles échoué sur une plage peut en effet ... «Corse-Matin, mai 13»
9
Drôle de phénomène au large du Cap Corse (Suite)
La vélelle, puisque c'est d'elle dont il s'agit (notre photo) est un organisme assez insolite qui provoque toujours la curiosité et l'étonnement de ... «Corse Net Infos, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vélelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/velelle-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z