Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vérole" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VÉROLE EM FRANCÊS

vérole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉROLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vérole e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VÉROLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vérole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vérole

sífilis

Syphilis

A sífilis é uma infecção contagiosa sexualmente transmissível, devido à bactéria pálida de treponem. Ele se manifesta por um chancro inicial e por ataques nervosos viscerais e tardios, certas manifestações ocorrendo vários anos após a contaminação. Ultramicroscopia mostrando movimentos e aglutinação espontânea de espiroquetas, filmada em 1910 no Instituto Pasteur. O treponema pálido foi identificado por Fritz Schaudinn e Erich Hoffmann em Berlim em 1905. La syphilis est une infection sexuellement transmissible contagieuse, due à la bactérie tréponème pâle. Elle se manifeste par un chancre initial et par des atteintes viscérales et nerveuses tardives, certaines manifestations survenant plusieurs années après la contamination.   Ultramicroscopie montrant les mouvements et une agglutination spontanée de spirochètes, filmé en 1910 à l'institut Pasteur Le tréponème pâle a été identifié par Fritz Schaudinn et Erich Hoffmann à Berlin en 1905.

definição de vérole no dicionário francês

A primeira definição de pox no dicionário é a doença eruptiva que cobre a pele com pústulas que deixam marcas. Outra definição de varíola é que está marcada com varíola. Quem tem sífilis, que tem as marcas. Verole também é sobre, o que está relacionado à varíola.

La première définition de vérole dans le dictionnaire est maladie éruptive qui couvre la peau de pustules qui laissent des marques. Une autre définition de vérole est qui est marqué de la petite vérole. Qui est atteint de la syphilis, qui en porte les marques. Vérole est aussi qui concerne, qui est relatif à la vérole.

Clique para ver a definição original de «vérole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VÉROLE


arole
arole
banderole
banderole
barcarole
barcarole
busserole
busserole
carole
carole
casserole
casserole
cicerole
cicerole
cicérole
cicérole
fusarole
fusarole
férole
férole
féverole
féverole
millerole
millerole
parole
parole
pirole
pirole
porte-parole
porte-parole
profiterole
profiterole
pyrrole
pyrrole
pétrole
pétrole
scarole
scarole
virole
virole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VÉROLE

vernie
vernier
vernir
vernis
vernissage
vernissé
vernisser
vernisseur
vernisseuse
vernissure
vérolé
vérolée
vérolique
véron
véronal
véronèse
véronésien
véronique
véroniquer
verranne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VÉROLE

agricole
azerole
bousserole
bénévole
console
espagnole
flammerole
fumerole
furole
lignerole
métropole
passe-parole
primerole
protocole
préparole
rousserole
sole
symbole
vole
école

Sinônimos e antônimos de vérole no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VÉROLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vérole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vérole

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VÉROLE»

vérole bouton gale syphilis teigne vermine vendée symptomes petite définition grande odeur louis zunimassa infection sexuellement transmissible contagieuse bactérie tréponème pâle elle manifeste chancre initial atteintes viscérales nerveuses tardives certaines définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp vérole dans surnommé jeunessele bien aimé meurt versailles milieu indifférence générale reste vieilli synon variole pour dire femme gravée ressemble écumoire vierge fléau wiktionnaire deux mâles rempilait comme adjudant ligne avignon cité papes punaises cueillait flamboyante parmi victime inhumé mort avait encore

Tradutor on-line com a tradução de vérole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VÉROLE

Conheça a tradução de vérole a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vérole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vérole» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

viruela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pox
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चेचक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сифилис
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

varíola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বসন্ত
260 milhões de falantes

francês

vérole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pox
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pocken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수두
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pox
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thủy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அம்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परमा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frengi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mal francese
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kiła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сифіліс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

variolă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευλογιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pokke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vattenkoppor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kopper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vérole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÉROLE»

O termo «vérole» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vérole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vérole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vérole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VÉROLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vérole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vérole» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vérole

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VÉROLE»

Citações e frases célebres com a palavra vérole.
1
Georges Elgozy
La vérole, les conseils, les leçons, les désillusions et les vieilles chaussures sont les seules choses que donnent volontiers les hommes. Plus prodigues, les femmes se donnent aussi ; lorsqu'elles ne réussissent plus à se vendre.
2
Paul Bourget
Un amour qui a passé par la jalousie est comme un joli visage qui a passé par la petite vérole : il est toujours un peu grêlé.
3
Georges Bernanos
L'anticléricalisme, comme la vérole, a d'abord été chez nous une maladie bourgeoise.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VÉROLE»

Descubra o uso de vérole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vérole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Essai apologétique sur la méthode de communiquer la petite ...
Pockenimpfung.
Charles Chais, Pieter de Hondt ((La Haya)), 1754
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
On en mêle dans les emplâtres. Cette gomme a donné le nom au vernis des Peintres. Vérole , ss [ Lues venerea , morbus Neapolita- nus. ] C'est une forte de maladie vénérienne. Sorte de maladie qui se prend par le commerce qu'on a avec ...
Pierre Richelet, 1759
3
Traité de la vérole et de toutes les maladies vénériennes: ...
òu l'on publie les moyens de guérir tous ceux qui en sont attaqués Coste (Junior) . RACORNISSEMENT, ou DURCISSEMENT DU PRÉPUCE. Il arrive très souvent que le prépuce ayant été touché par la matiere véro- lique d'une femme gâtée, ...
Coste (Junior), 1769
4
Analyse et tableaux de l'influence de la petite vérole sur ...
Je n'aurai égard au signe naturel des différentielles, que lorsque je traiterai ces questions par le calcul différentiel et intégral. §. III. CELA posé, il s'ensuit que : Awx — A<rx Est le nombre des morts de maladies ou de petite vérole, de l'âge x à ...
Emmanuel Etienne Duvillard De Durand, 1806
5
La variole, les nobles et les princes: la petite vérole ...
Ludwig XV / Pocken.
Pierre Darmon, 1989
6
Recueil de pieces concernant l'inoculation de la petite ...
M. le Duc de Chartres, ai- je » oui dire , & quantité d'autres Inoculés » tout récemment n'ont eu qu'une petite » Vérole volante , mais la petite Vérole vo- r> lante ne met pointàl'abri de la pecite Vé- 4, role véritable ; ainsi , dit-on , ils onc subi ...
Charles Saillant ((París)), Jean Desaint ((París)), Desaint et Saillant (París), 1756
7
L'amour au temps de la vérole: histoire de la syphilis
Lors de l'apparition de la vérole, un médecin de Ferrare, Antonio Brasavola, qui fut un moment médecin de François Ier, différencia clairement la nouvelle affection des deux déjà existantes. Mais au bout de quelques dizaines d'années,  ...
Jean-Paul Martineaud, 2010
8
Traité de la petite vérole
HISTOIRE VIII; Petite Vérole discrete. %. ^2-T) Obert Lodge de Shafrsbury IX. eut la petite vérole discrete dans le mois de Décembre i 70p. il sua beaucoup naturellement pendant les quatre ou cinq premiers jours de fa maladie. §. 6}.
Theophilus Lobb, 1749
9
Essai apologétique sur la méthode de communiquer la petite ...
Le Dr. Mead, qui a blanchi dans une si longue pratique , déclare qu'il ne sçait pas un exemple de rechute dans la petite Vérole depuis l'Inoculation (54). ,, Les Médecins & d'autres personnes, dit le célébre Dr. Turin, ont fait à dessein diver,, ...
Charles Chais, 1754
10
Tableau de la petite vérole
II y en aura par-tout cinquante pour chaque petite Vérole artificielle. Supposons maintenant que dans chaque petite Vérole naturelle , l'une portant l'autre , il y ait deux mille cinq cens pustules , ce qui est assez rare , le nombre des miasmes de  ...
André Cantwel, Jean-Thomas Hérissant ((París)), 1758

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÉROLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vérole no contexto das seguintes notícias.
1
Lassé de la reine, Louis XV tombe sous le charme des quatre sœurs …
Le beau duc de la Trémouille mourut de la petite vérole. Le beau duc était fort revenu de ses erreurs de jeunesse, si tant est, toutefois, que sa ... «Sept.info, jul 15»
2
Pour devenir administrateur sur un MAC sous OS X 10.10, il suffit d …
... que les optimistes laxistes. Au final la machine sera plus ou moins secur, mais on ne peut plus bosser correctement dessus. Une vrai vérole. «Ubergizmo FR, jul 15»
3
Les chacals et la Grèce
... les hasardeuse) sur ce qui, dans l'extrême gauche dont je fais partie, obère (pour ne pas dire crûment vérole) la réflexion révolutionnaire. «Mediapart, jul 15»
4
Les tsarines Romanov: d'ogresses à despotes éclairées
Pierre II monte sur le trône, puis trépasse de petite vérole à l'âge de 15 ans. Et c'est d'une autre plaie que va hériter la Russie : par un calcul ... «Le Vif, jul 15»
5
Agenda de l'innovation
La fraise, cette collerette que portaient les nobles, servait à cacher les glandes qui éclataient à cause de la petite vérole ! Petite Poucette est ... «UP Magazine, jul 15»
6
Les sorties ciné du 8 juillet : le choix de Midi Libre
... métier impitoyable mais aussi par un succès bien trop envahissant auquel elle n'était pas préparée (Ah ! Les tabloïds anglais, quelle vérole !) ... «Midi Libre, jul 15»
7
Comment supprimer Adrienne Lecouvreur?
Quelque temps après, elle tomba malade de la petite vérole. Le duc ne voulut point qu'elle eût d'autre garde-malade que lui, la veillant toutes ... «Sept.info, jul 15»
8
Mini ancienne : conseils d'achat et d'entretien
La rouille, c'est comme la vérole, c'est contagieux et on ne sait pas où et quand ça s'arrête. Il faut être extrêmement rigoureux quand on achète ... «Autonews.fr, jul 15»
9
La répression de la Grèce et la dénonciation de ses gouvernants
Dès lors que cette hypothèse de sortie est "sans préparation" , il ne peut y avoir, au regard du désordre bancaire , de la peur de la vérole ... «Mediapart, jun 15»
10
L'addiction, s'il vous plaît
Les séries dont l'action se situe à l'hôpital ont plu sur le petit écran comme la vérole sur le bas clergé. Grey's Anatomy, de Shonda Rhimes, qui ... «Le Monde, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vérole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/verole>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z