Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "casserole" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASSEROLE EM FRANCÊS

casserole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASSEROLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Casserole e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASSEROLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «casserole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
casserole

panela

Casserole

Uma panela é um utensílio de cozinha com um fundo curvado, equipado com uma alça. A palavra é um diminutivo do antigo "break" francês que designa uma colher grande. As panelas são geralmente utilizadas na confecção de receitas com base em líquidos, mas também para cozinhar em geral. Eles podem ser usados ​​para cozinhar arroz, macarrão, molhos ou mesmo carne. No vocabulário profissional, a panela tradicional das lareiras, com bordas retas e altas, é chamada de "russo" para diferenciá-la de outras embarcações de cozinha. Cozinheiros grandes apreciam particularmente panelas de alho-poro para a sua condutividade térmica. A panela também pode ser usada para fins mais incomuns. Por exemplo, tamborilado com uma varinha ou uma colher, o pote torna-se um instrumento de música de percussão. Deve-se notar que este modo de expressão e demonstração ruidosamente pacífica já está difundido em países de língua espanhola, especialmente na Argentina e no Chile, onde é um forte símbolo político da luta das classes mais baixas contra o poder de interesses de 1%. Une casserole est un ustensile de cuisine à fond cintré, muni d'un manche. Le mot est un diminutif de l'ancien français « casse » désignant une grande cuiller. Les casseroles sont généralement utilisées dans le faisage de recettes à base de liquides, mais aussi pour la cuisson en général. Elles peuvent servir à faire cuire du riz, des pâtes, des sauces, voire de la viande. En vocabulaire professionnel, la casserole traditionnelle des foyers, à bords droits et hauts, est appelée « russe » pour la différencier des autres récipients de cuisson. Les grands cuistots apprécient tout particulièrement les casseroles en poireau pour leur conductivité thermique. La casserole peut aussi être utilisée à des fins plus insolites. Par exemple tambourinée à l'aide d'une baguette ou d'une cuillère la casserole devient un instrument de musique à percussion. À noter que ce mode d'expression et de manifestation bruyamment pacifique est déjà répandu dans les pays hispanophones, notamment en Argentine et au Chili, où il est un symbole politique fort de la lutte des classes inférieures contre le pouvoir des intérêts du 1 %.

definição de casserole no dicionário francês

A definição de pan no dicionário é utensílio de cozinha. Utensílio de cozinha geralmente cilíndrico, fundo plano e alça curta, em que vários alimentos são cozidos.

La définition de casserole dans le dictionnaire est ustensile de cuisine. Ustensile de cuisine généralement de forme cylindrique, à fond plat et à manche court, dans lequel on cuit divers aliments.

Clique para ver a definição original de «casserole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CASSEROLE


arole
arole
azerole
azerole
banderole
banderole
barcarole
barcarole
bousserole
bousserole
busserole
busserole
carole
carole
cicerole
cicerole
flammerole
flammerole
fumerole
fumerole
féverole
féverole
lignerole
lignerole
millerole
millerole
parole
parole
porte-parole
porte-parole
primerole
primerole
profiterole
profiterole
pyrrole
pyrrole
pétrole
pétrole
rousserole
rousserole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CASSEROLE

casse-museau
casse-noisette
casse-noisettes
casse-noix
casse-pattes
casse-pied
casse-pieds
casse-pipe
casse-pipes
casse-tête
casseau
cassement
cassenole
casser
casserie
casserolée
cassetin
cassette
casseur
casseuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CASSEROLE

agricole
bénévole
cicérole
console
espagnole
furole
fusarole
férole
métropole
passe-parole
pirole
protocole
préparole
scarole
sole
symbole
virole
vole
vérole
école

Sinônimos e antônimos de casserole no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASSEROLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «casserole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de casserole

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CASSEROLE»

casserole batterie braisière casse casserolée chaudron cocotte dénonciateur espion faitout gamelle lèchefrite marmite mouchard poêle poêlon rapporteur sauteuse sautoir anglais cher cristel ceramique brulée casserole achat vente rueducommerce profitez notre sélection tous nbsp mathon large choix parmi nombreuses marques budgets inox acier avec sans revêtement antiadhésif tout darty matériel informatique home cinéma hifi multimédia tablettes photo numérique électroménager chez contrat delamaison métallisée noir rouge accorde déco votre composition série diamètre ligne site référence poêles sélectionnées plus grandes mauviel partenaire officiel chef creuset redoute choisissez bonne qualité idéale préparer soupes accompagnements disponible

Tradutor on-line com a tradução de casserole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASSEROLE

Conheça a tradução de casserole a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de casserole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casserole» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cacerola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कड़ाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقلاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сковорода
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

panela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাটু
260 milhões de falantes

francês

casserole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfanne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

접시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái chảo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॅन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tava
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

padella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niecka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сковорода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tigaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τηγάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casserole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASSEROLE»

O termo «casserole» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.248 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «casserole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casserole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «casserole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASSEROLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «casserole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «casserole» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre casserole

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CASSEROLE»

Citações e frases célebres com a palavra casserole.
1
Henry David Thoreau
La perdrix aime les pois, mais pas ceux qui l'accompagnent dans la casserole.
2
Frédéric Beigbeder
A part une casserole de lait qui déborde, il n’y a pas grand-chose sur terre de plus sinistre que moi.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CASSEROLE»

Descubra o uso de casserole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casserole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Que faire avec une poêle et une casserole ?
A force de manger sur le trottoir ou dans les fast-food, à force de faire la queue dans les restos U, vous en avez ras-la-gamelle.
Lazare Bitoun, Jean-pierre Desmond, 2013
2
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
Casserole de X [de Y] = Ustensile! de cuisine destiné à ce qu'une personne X y cuiseI.2b dans un liquide les aliments! Y, sans les frireb, en plaçant l'ustensile1 sur une source de chaleur — récipient (métallique) de forme cylindrique, à bords  ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
3
Les P'tites Poules et la grande casserole
Cette nuit-là, une chose étrange apparaît dans le ciel au-dessus du poulailler : une grande casserole !
Christian HEINRICH, Christian JOLIBOIS
4
Le livre de cuisine: comprenant la cuisine de ménage et la ...
CASSEROLE D'AILERONS DE POULETS, DITE A LA TOULOUSE. Faites une casserole de riz comme il est dit à la Casserole au riz garnie de ris d 'agneau ( page 639) ; Préparez 1 2 ailerons farcis comme il est dit aux Garnitures (page 439) ...
Jules Gouffé, Etienne Antoine Eugène Ronjat, 1867
5
Particularités du français parlé dans la région de Morez, ...
CASSET, n. m., «casserole». Je vais prendre le casset pour faire cuire les pommes de terre. Remarques. Mot ancien, connu dans tout le Haut-Jura, plus fréquent à Chapelle-des-Bois. Étymologie. FEW, 3, 1601b, sous CYATHION «plat ».
Jacqueline Robez-Ferraris, 1995
6
L'épreuve d'exposé au CAPES mathématiques: leçons rédigées ...
On obtient f0 (x)=3(x − 1)(x − 3) et le tableau de variations B. Problème de la casserole On désire fabriquer une casserole cylindrique de base circulaire et de volume maximal pour une quantité de métal et une épaisseur de tôle données.
Dany-Jack Mercier, 2008
7
La Cuisine Classique: Études Pratiques, Raisonnées Et ...
nées avec quelques cerises mi-sucre; posez le moule dans une casserole, avec de l'eau chaude jusqu'à moitié de hauteur; poussez-le à four doux, et cuisez 35 minutes. — Démoulez le pouding sur un plat, masquez le fond de celui-ci avec ...
Urbain Dubois, Émile Bernard, 1882
8
Le cuisinier royal: ou l'atr de faire la cuisine; la ...
quand votre mouillement est passé à la serviette, vous mettez votre glace dans une casserole sur un fourneau ardent, et la faites réduire jusqu'à ce qu'elle devienne épaisse comme une sauce: il faut éviter les viandes noires, comme gibier, ...
A. Viard, Fouret, Délan, 1820
9
Dictionnaire de cuisine et d'économie ménagère
ingrédiens oans une casserole, avec deux cuillerées de farine , une demi-livre de beurre, sel, poivre et muscade; mouillez le tout avec deux verres de lait, et faites bouillir pendant quinze 'a vingt minutes, en tournant toujours. Cette sauce se ...
Burnet, 1836
10
La Bonne Cuisinière française. Nouvelle édition du traité de ...
On mettra dans une casserole deux cassis et deux jarrets de veau, quatre carottes, quatre oignons que l'on mouillera avec deux cuillerées à pot de bouillon ; on posera sa casserole sur un bon feu ; quand le bouillon sera réduit, on le mettra ...
H. Chardelly, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASSEROLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casserole no contexto das seguintes notícias.
1
[Avignon Off] « La petite casserole d'Anatole », un spectacle jeune …
Anatole traîne toujours derrière lui une petite casserole. Elle se coince partout et l'empêche de faire ce qu'il veut. Il est bien en peine de s'en ... «Toutelaculture, jul 15»
2
Rusty Lake : l'évasion avec style - Libération
Sous l'évier, on a trouvé une casserole, une bûche de bois et des graines. On tourne à droite. Vieille radio, ordonnance de Prozac, cheminée. «Libération, jul 15»
3
Où manger de bonnes cuisses de grenouilles autour de Lyon ?
Et, dans la maison Marguin, la casserole se fait aussi généreuse que la nature car la cuisine, ici, c'est l'amitié, l'amour, les copains. En résumé ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
4
Gâteau amande et citrons confits, recette sans gluten | meltyFood
Mettre l'eau et le sucre dans une large casserole pour dissoudre le sucre. Coupez les citrons en tranches très fines et les mettre dans la ... «meltyFood, jul 15»
5
Cuisine. 10 recettes de soupes froides pour l'été
Mettez-le dans une grande casserole et faites le revenir avec un filet d'huile d'olive. 2. Pelez et coupez en dés vos betteraves, le céleri, l'ail et ... «Ouest-France, jul 15»
6
Karlie Kloss, Gigi Hadid et les Anges Victoria's Secret, Fab Food …
Adriana Lima, quant à elle, prend sa casserole de Moqueca de Peixe, un plat typique du Brésil. Mais elle n'est pas la seule à opter pour un ... «meltyFood, jul 15»
7
Salade de Fruit Judy - Marmiton
Dans une casserole remplie d'eau, mettez le sucre roux et la menthe. Laissez bouillir et refroidir. Découpez les fruits en cube et placez-les dans un saladier ... «Marmiton.org, jul 15»
8
Le riz vénéré Riso Gallo en mode express / LES PRODUITS …
Un gain de temps conséquent comparé aux 18 minutes nécessaires pour sa cuisson à la casserole. PVC : 2,49 € les 250 g. Retour vers La vie ... «Lineaires.com, jul 15»
9
Trois incendies en un jour, la police rappelle les précautions à …
Une locataire avait oublié une casserole pleine d'huile sur le feu. Remarquant les flammes, elle a rempli le récipient d'eau, provoquant une ... «Journal du Jura, jul 15»
10
Cheesecake à la confiture façon pecan pie — Recette à tomber par …
Dans une casserole, faites fondre le beurre avec la vergeoise, le miel et la vanille en poudre. Laissez mijoter à feu doux quelques minutes puis ... «madmoiZelle.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casserole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/casserole>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z