Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sole" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOLE EM FRANCÊS

sole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sole e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sole

único

Sole

Sole é um nome genérico vernacular que se refere em francês a um grande número de espécies de peixes, geralmente planas, vivendo deitados em fundos de areia rasas, geralmente castanhos de um lado, branco cremoso, exceto exceção. O termo Sole é ambíguo porque se se refere primeiro às espécies da família dos sólidos, este termo também foi usado para formar o nome de outras espécies de peixinhos, ou mesmo para formar o nome de espécies que não não são planas como a única pompaneau. Na França, sem mais detalhes, é legalmente a Sole comum, que se encontra nas águas costeiras de toda a Europa. Sole est un nom vernaculaire générique qui désigne en français un grand nombre d'espèces de poissons, en général plats, vivant couchés sur des fonds sableux peu profonds, généralement bruns d'un côté, blancs crème de l'autre sauf exception. Le terme Sole est ambigu parce que s'il désigne en premier lieu les espèces de la famille des soléidés, ce terme a également été utilisé pour former le nom d'autres espèces de poissons plats, voire pour former le nom d'espèces qui ne sont pas plates comme le pompaneau sole. En France sans autres précisions, il s'agit légalement de la Sole commune, que l'on trouve dans les eaux côtières de toute l'Europe.

definição de sole no dicionário francês

A definição de linguado no dicionário é uma placa córnea formando o chão do casco dos solípedes.

La définition de sole dans le dictionnaire est plaque cornée formant le plancher du sabot des solipèdes.

Clique para ver a definição original de «sole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOLE


agricole
agricole
bénévole
bénévole
camisole
camisole
carole
carole
casserole
casserole
console
console
coupole
coupole
créole
créole
espagnole
espagnole
idole
idole
mole
mole
métropole
métropole
parole
parole
pistole
pistole
porte-parole
porte-parole
protocole
protocole
pétrole
pétrole
symbole
symbole
vole
vole
école
école

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOLE

solder
soldeur
soléaire
soléciser
solécisme
soleil
soleillade
soleillant
soleillé
soleillée
soleiller
soleilleux
solen
solénicole
solennel
solennellement
solennisation
solennisé
solenniser
solennité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOLE

acropole
avicole
bagnole
banderole
brignole
diastole
farandole
fiole
frivole
gondole
horticole
hyperbole
indole
monopole
pyrrole
rigole
rubéole
technopole
variole
viole

Sinônimos e antônimos de sole no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sole

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOLE»

sole boisage plie recette filet four meuniere anglais marmiton collector sole vernaculaire générique désigne grand nombre espèces poissons général plats vivant couchés recettes atelier chefs découvrez toutes meunière roulé tomate confite qualifiée mets royal époque nbsp soles meilleures avec photos trouver facile rapide délicieuse brocoli parmesan cuisine faciles rapides minceur cher séduiront convives wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis base sélection chef damien appartenant petit poisson corp singulier applati ovale couleur blanche inférieure informations cartes mars simon monde maigre forme péchée manche atlantique nord plus réputée étant ligne fitness equipment treadmills ellipticals exercise bikes features full award winning more find many people trust french flat shoes ballet flats pumps ballerinas official website original

Tradutor on-line com a tradução de sole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOLE

Conheça a tradução de sole a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sole» em francês.

Tradutor português - chinês

唯一
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

único
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sole
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एकमात्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نعل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подошва
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

único
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একমাত্র
260 milhões de falantes

francês

sole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tunggal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sohle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

唯一
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바닥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tunggal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

duy nhất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकमेव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taban
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

unico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podeszwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підошва
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σόλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enigste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sula
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

såle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOLE»

O termo «sole» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.973 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sole» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOLE»

Descubra o uso de sole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rien de nouveau sous le soleil / Nihil novo sub sole: Nihil ...
10 textes d'auteurs classiques : Tacite, Cicéron, César, Plaute... dans lesquels on apprend que déjà 2000 ans avant JC : - la circulation devenait impossible...- la corruption minait le monde politique...- le climat n'était plus ce qu ...
‎2010
2
Poissons de mer de Guyane
Sole Achirus achirus (Linnaeus, 1758) Nom officiel : Sole sombre • Brésil : Tapa • Surinam : Boki Famille des Achiridés • Ordre des Pleuronectiformes Rombou ocellée Bothus ocellatus (Agassiz, 1831) Famille des Bothidés •. Taille maximale  ...
Marc Léopold, 2004
3
L' antica Disciplina della Liturgia o sia Messa celebrata ...
Appresso i Greci suflìfle, e susfisterà in ogni tempo la consuetudine delle sole offerte di Pane, e di Vino per materia preparata con somma diligenza per servire al gran Sacrifizio dell'Altare. Vi sono de' Fede~ li, che vi aggiungono oglio per le  ...
Francesco Dadich, 1768
4
Cours complet d'agriculture, d'économie rurale et de ...
Premier assolement de 4 ans. liecl. ares. lreS0LE. Gros grains fumés. 126 » ,e o__ j Vj avoine et trèfle. «île. j {, vcste ^e mars trèfle. ( % orge ou avoine. ( % vesce fauchée en vert. 63 3« Sole. !yj y«hx îuuuinx en veri. y, vesce ou jarosse d' hiver ...
5
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
2* Sole. Avoine et orge de mars. V Sou- > '/» ?esœ d'hjv?r- □ "*"*- l Vt jarosse d' htver. >/j jarosse < Sole. Gros grains. Total. Troisième assolement de 4 ans* «re c ,.. I V» turneps et raves i sou.. ( yj pommes de terrc ' - ', orge et avoine. , sarrasin ...
Louis Vivien, 1834
6
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Opération par laquelle le maréchal enlève la sole de corne de dessus la sole charnue. Manière de dessoler On doit commencer, 1° par humecter la sole de corne; les cataplasmes émollients des feuilles de mauve et de pariétaire, appliqués ...
Pourrat ((Frères)), 1835
7
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
'favoriser sa séparation de la sole charnue. 5°. Le pied étant ainsi abattu , et la sole à demi-parée , on prend un fer à dessolure , pour voir s'il convient au pied , et on le met au feu pour lui donner Paiusture et la tournure convenables.
François Rozier, Charvin, 1793
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Les remèdes aux pieds echaussés , sont d'humecter la sole de corne avec des emmiellures ou de la terre glaise très-liquide. La sole peut encore avoir été brûlée par l'ap- plication d'un tisonnier rouge , dont le maréchal se sera servi pour ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
9
Cours complet d'agriculture: théorique, pratique, ...
Le maréchal prend alors le boutoir , dont il enfonce la cornière entre la muraille de la sole. Au lieu du boutoir, l'artiste qui a de la sûreté & de la délicatesse dans la main , peut se servir du bistouri , en le tenant du pouce & du doigt indicateur ...
Jean Baptiste Francois Rozier, Hôtel Serpente (París), 1783
10
Cours complet d'agriculture théorique, practique, économique ...
suivi d'une méthode pour étudier l'Agriculture par principes ou Dictionnaire universel d'agriculture François Rozier, Librairies Associés (Paris). tavoriser sa séparation de la sole charnue. 5°. Le pied étant ainsi abattu , et la sole à demi- parée ...
François Rozier, Librairies Associés (Paris), 1793

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sole no contexto das seguintes notícias.
1
Johann Mathis en terrain connu
... de Coupe de France à Montgenèvre mi-août et à la 6e et dernière étape de la Coupe du monde à Val di Sole (Italie) une semaine plus tard. «Vosges Matin, jul 15»
2
L'atelier éphémères d'artistes est ouvert
Mais au lendemain du 14 juillet, l'ancienne boutique Sole, en pleine rue commerçante d'Écouché, a rouvert ses portes pour une durée de dix ... «Le Journal de l'Orne, jul 15»
3
Les "jeudis" ont repris leurs quartiers d'été (VIDEO)
À quelques mètres de là, sur la place Gambetta, c'est la fanfare "O Sole trio" qui donne de la voix et donne le tempo des animations de la ... «L'indépendant.fr, jul 15»
4
La chronique de... Olivier Roellinger
Autrefois, sole, turbot et rouget étaient prisés. Nous avons éduqué le palais des consommateurs en leur proposant lieu jaune, chinchard, ... «Le Parisien, jul 15»
5
Sur un vélo solaire, pour voyager de la France à la Turquie
Laghi del sole, en Italie. Vidéo postée sur la page Facebook "François Mendez : Suntriper 2015 Fr / Es". "Un vélo solaire permet d'avancer plus ... «FRANCE 24, jul 15»
6
Le mythe écorné de Roberto Saviano
Le très sérieux quotidien «Il sole 24 ore» s'amuse de la posture de «Repubblica». «C'est, écrit Spartaco Lavagnini, comme si après une ... «Paris Match, jul 15»
7
Thierry Santurenne L'imaginaire musical à l'aune du politique
... l'engagement politique d'un Luigi Nono pouvait le conduire à l'écriture d'Intolleranza 1960 (1961) ou d'Al gran sole carico d'amore (1975), ... «Fabula, jul 15»
8
« S'installer paysan pour ne rien gagner ? »
Pour produire les 35 tonnes nécessaires à l'alimentation de ses animaux, il a dû augmenter sa sole de céréales et a donc racheté une ... «L'Humanité, jul 15»
9
Les grandes manoeuvres des maisons de vente
... et la présidence du conseil d'administration à Domenico De Sole, cofondateur de Tom Ford International et ancien dirigeant de Gucci. «Les Échos, jul 15»
10
Même pendant les vacances, le Conseil fédéral doit pouvoir être …
Le 20 juillet 1979, le conseiller fédéral Pierre Aubert était en vacances en compagnie de son épouse Anne-Lise au camping "Al Sole" à Meride, ... «Confédération Suisse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sole>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z