Baixe o aplicativo
educalingo
vibrato

Significado de "vibrato" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VIBRATO EM FRANCÊS

vibrato


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIBRATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vibrato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIBRATO EM FRANCÊS

vibrato

O vibrato é uma modulação periódica do som de uma nota musical. A natureza dessa modulação depende da natureza do instrumento e da técnica utilizada pelo músico. O efeito vibrato é o primeiro efeito a ter sido criado eletronicamente. Consiste em tomar o sinal do instrumento e variar rapidamente a sua frequência. Em outras palavras, o tom do som varia em torno de seu tom. No violino e nas cordas esfregadas, essa modulação, que é obtida por um movimento do dedo na corda, diz respeito ao tom do som, a intensidade controlada pelo arco sendo mantida constante. No cant, a intensidade geralmente não é mantida constante e a modulação periódica diz respeito à altura e à intensidade, em proporções variáveis ​​de acordo com a técnica. Em instrumentos de vento, no entanto, a modulação periódica obtida pelo diafragma, como no cant, diz respeito a mais intensidade do que a altura. No órgão, um dispositivo mecânico no túnel de vento, chamado de "tremor", permite um efeito semelhante. O piano ou cravo não permite o vibrato.

definição de vibrato no dicionário francês

A definição de vibrato no dicionário é uma técnica de interpretação destinada a produzir um som mais expressivo variando muito ligeiramente e muito rapidamente a altura.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIBRATO

ab irato · agitato · appassionato · dermato · fugato · legato · loco citato · moderato · pizzicato · rubato · sfumato · spiccato · staccato

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIBRATO

vibrance · vibrant · vibraphone · vibraphoniste · vibrateur · vibratile · vibratilité · vibration · vibratoire · vibrement · vibrer · vibreur · vibrion · vibrionesque · vibrionien · vibrionique · vibrionisme · vibrionner · vibrisse · vibrodameur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIBRATO

alto · concerto · dito · ghetto · granito · incognito · lento · loto · molto · moto · photo · porto · presto · proto · quarto · resto · subito · tenuto · texto · toto

Sinônimos e antônimos de vibrato no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIBRATO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vibrato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIBRATO»

vibrato · tremblement · trémolo · vibration · voix · saxophone · harmonica · violon · looch · bardage · guitare · electrique · chant · modulation · périodique · note · musique · nature · cette · dépend · instrument · technique · utilise · musicien · l’effet · premier · effet · vibrato · définition · internaute · rapide · magasin · conflans · sainte · honorine · taille · prix · look · nous · sommes · situés · plein · centre · ville · cœur · quartier · chennevières · heure · internet · nbsp · site · officiel · école · élève · tous · arts · code · toutes · sciences · souffle · sous · langues · accrète · sociétés · inspire · pensées · mieux · encore · rythme · france · inter · dernière · vendredis · kent · délivre · séance · rattrapage · sujets · abordés · jours · précédents · laissent · petit · goût · wiktionnaire · prononciation · anagramme · italien · participe · passé · vibrare · secouer · lancer · define · pulsating · effect · produced · singing · rapid · reiteration · emphasis · tone · bowed · change · pitch · corresponding ·

Tradutor on-line com a tradução de vibrato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VIBRATO

Conheça a tradução de vibrato a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vibrato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vibrato» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

颤音
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vibrato
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vibrato
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रकंपन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأهتزاز
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вибрато
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vibrato
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গলা কম্পন
260 milhões de falantes
fr

francês

vibrato
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

vibrato
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vibrato
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ビブラート
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비브라토
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Vibrato
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rung
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

vibrato
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

vibrato
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vibrato
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vibrato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

vibrato
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вібрато
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vibrato
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βιμπράτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vibrato
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vibrato
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vibrato
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vibrato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIBRATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vibrato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vibrato».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vibrato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIBRATO»

Descubra o uso de vibrato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vibrato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vibrato
« On ne soupçonne pas le pouvoir d'une chanson parce qu'on ne lui en prête aucun.
Kent, 2007
2
Suzuki Violin School, Vol 3: Violin Part
Vibrato is a technique that enriches the individual variety, character and nuance of the tone. Prerequisites for the study of vibrato include a balanced and relaxed violin posture, flexibility and freedom of the left hand, and a well established ...
Staff, Alfred Publishing
3
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Le vibrato est un des facteurs les plus actifs de la plénitude" du timbre. L'école en bannissait autrefois l'usage régulier, sans doute à cause du„flottement"de la justesse que sa mauvaise exécution engendrait. J'ai connu un violoniste très âgé , ...
Diran Alexanian, 1922
4
Hommes et problèmes du jazz
Souvent le caractère jazzisti- que d'une phrase n'est appréciable qu'en fonction du vibrato qui vient animer, à l'exécution, les sons qui la composent. Quelquefois même, c'est le vibrato seul qui donne à telle phrase en apparence insignifiante ...
André Hodeir, 1981
5
Itinéraires de la musique française: théorie, pédagogie et ...
Le Traité du violon de Joachim et Moser demande de n'employer le vibrato « que là où les nécessités de l'expression l'exigent impérieusement134 », c'est-à-dire surtout « dans les passages passionnés », ou pour mettre en valeur un ...
Anne Penesco, 1996
6
INFLUENCE DE LA MUSIQUE INDONÉSIENNE SUR LA MUSIQUE ...
2 si Flûte trilles trilles trilles trémolo trémolo trémolo 2 Cors bouchés bouchés bouchés Violon 1 non vibrato non vibrato mon vibrato sourdine lourde sourdine lourde sourdine lourde Violon 2 non vibrato non vibrato non vibrato sourdine lourde ...
Patrick Revol, 2000
7
L'art du Cantabile: Méthodologie de la résonance vocale libre
Le vibrato d'une voix se présente donc tout naturellement par un travail pédagogique cohérent où toutes les fonctions travaillent harmonieusement ensemble. Sitôt que cet équilibre est rompu, le vibrato, de même que d'autres fonctions, ne se ...
Louis Landuyt, 2013
8
First Lessons: Blues Harmonica
Nouvelle technique - Vibrato de gorge Piste 5 Lorsqu'il faut tenir une note, un effet de vibrato est désirable dans la plupart des cas. Quatre types de vibrato sont possibles sur l'harmonica: vibrato de main ou de tête, vibrato de gorge (tremolo),  ...
David Barrett, 2010
9
L'histoire Du Jazz / 1
Ce fut pendant cette période qu'Armstrong commença à développer un des éléments techniques les plus importants de son style et de sa sonorité : son vibrato. Il comprit très vite que le vibrato pouvait jouer un rôle essentiel et donner une ...
Ray Henderson, Tom Delaney, Jelly Roll Morton, Fred Rose, Ida Cox, Walter Donaldson, Jack Palmer, Shelton Brooks, Milton Ager
10
Défense et illustration de la virtuosité
Une Canzone de Merula, datant de 1639, porte l'indication tremolo, mais s'agit-il d'un tremolo au sens moderne du terme ou d'un vibrato sur les notes longues? Dans une page des Symphoniae sacrae de Schûtz61, deux passages portent ...
Anne Penesco, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIBRATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vibrato no contexto das seguintes notícias.
1
Un synthétiseur capable de reproduire presque parfaitement le son …
... que l'on peut transposer ça pour tout autre instrument à corde et donc modéliser de manière beaucoup plus crédible le vibrato et les glissés. «Koreus, jul 15»
2
Routine bavaroise...
... las, peut-être en méforme ce soir, le ténor maltais contrôle moins bien que d'habitude le vibrato serré qui, habituellement, donne à sa voix un ... «Forum Opéra, jul 15»
3
Parce que la nuit appartenait à Patti Smith
La voix unique de Patti Smith n'a pas bougé d'un iota : son vibrato, sa profondeur, cette émotion découverte il y a si longtemps avec cette ... «Le Progrès, jul 15»
4
A Verbier, l'énergie débordante de Gianandrea Noseda
Alors, que dans de précédentes prestations, on lui avait remarqué un vibrato tendant à s'élargir, elle se montre ici avec des moyens vocaux ... «ResMusica, jul 15»
5
L'UVI Retro Organs à $39 ce week-end
... JCM 800, Plexi, Fender Bassman, Twin Reverb, Matchless Chieftain, Soldano Hot Rod et Vox AC30) et de effets de vibrato et de percussion. «Audiofanzine, jul 15»
6
Gibson ES-Les Paul Limited Run
... avec une légère finition Light Burst très réussie. Gibson ES-Les Paul Bigsby: Le manche en C, les micros MHS et le vibrato Bigsby en plus! «Guitariste.com, jul 15»
7
Le Jazz Poet Festival dans la cour des grands...
Le dernier concert « off » a proposé, à 19h30, « No Vibrato », un groupe belge de talent, emmené par Étienne Richard, qui est aujourd'hui ... «La Tribune, jul 15»
8
EDIT: 8Dio annonce une banque de Qanûn
Vous aurez aussi droit à des bends ascendants et descendants par demi-ton ou ton complet, ainsi qu'à des effets de trémolo, vibrato, ... «Audiofanzine, jul 15»
9
Melody Gardot à Jazz à Juan : un scat à roulades envoûtant !
Elle joue de sa voix, douce, incroyablement mélodieuse et sensuelle, merveilleusement juste et en place, de son petit vibrato-trémolo sur certains mots, de son ... «Art Côte d'Azur, jul 15»
10
Benjamin Clementine, dans le théâtre d'une voix
Une autorité naturelle de ténor, mêlée à un vibrato soufflé de toute fin de phrase qui met de l'angoisse là où il n'y avait que de la conviction. «Le Temps, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vibrato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vibrato>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT