Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fugato" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUGATO EM FRANCÊS

fugato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUGATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fugato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUGATO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fugato» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fugato

fuga

Fugue

Uma fuga, na música, é uma forma de escrita contrapunta que explora o princípio da imitação. A partir do século XVII, o nome "fuga" foi usado para designar uma composição inteiramente baseada nesse processo: "fugir", porque o ouvinte tem a impressão de que o tema da fuga está fugindo de uma voz para outra . A prática da fuga exige um sólido domínio das técnicas de escrita musical. Considera-se geralmente que as muitas fugas escritas por Jean-Sébastien Bach são o modelo insuperável. No entanto, muitos compositores praticaram com sucesso a fuga, incluindo os grandes românticos. Une fugue, en musique, est une forme d'écriture contrapuntique exploitant le principe de l'imitation. On désigne, à partir du XVIIe siècle du nom de « fuga » une composition entièrement fondée sur ce procédé : « fuir », parce que l'auditeur a l'impression que le thème de la fugue fuit d'une voix à l'autre. La pratique de la fugue demande une maitrise solide des techniques d'écriture musicale. On considère généralement que les nombreuses fugues écrites par Jean-Sébastien Bach en sont le modèle insurpassable. Néanmoins, de nombreux compositeurs ont pratiqué avec succès la fugue, y compris les grands romantiques.

definição de fugato no dicionário francês

A definição de fugato no dicionário é uma forma de composição contrapuntal baseada na sucessiva entrada e desenvolvimento de vozes de acordo com um princípio estrito de imitação que dá ao ouvinte a impressão de que cada voz está fugindo ou perseguindo outra. Outra definição de fugato é um impulso mórbido que leva um indivíduo a deixar sua família social, e muitas vezes se afastando sem rumo e em uma aventura.

La définition de fugato dans le dictionnaire est forme de composition contrapuntique fondée sur l'entrée et le développement successifs de voix selon un principe strict d'imitation qui donne à l'auditeur l'impression que chaque voix fuit ou en poursuit une autre. Une autre définition de fugato est impulsion morbide qui pousse un individu à quitter son milieu social, familial, et à partir souvent sans but et à l'aventure.

Clique para ver a definição original de «fugato» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUGATO


ab irato
ab irato
agitato
agitato
appassionato
appassionato
dermato
dermato
legato
legato
loco citato
loco citato
moderato
moderato
pizzicato
pizzicato
rubato
rubato
sfumato
sfumato
spiccato
spiccato
staccato
staccato
vibrato
vibrato

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUGATO

fucoïde
fucoïdien
fucose
fucus
fuel
fuel-oil
fufu
fugace
fugacement
fugacité
fugitif
fugitive
fugitivement
fugitivité
fugue
fug
fuguer
fuguette
fugueur
fugueuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUGATO

alto
concerto
dito
ghetto
granito
incognito
lento
loto
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
tenuto
texto
toto

Sinônimos e antônimos de fugato no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUGATO»

fugato compact philips costume fugue musique forme écriture contrapuntique exploitant principe imitation désigne partir xviie siècle fuga composition entièrement fondée procédé fugato choisissez parmi types eclairage général performance éclairage définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp dans internaute morceau musical image performances nouvel allows optical abbigliamento uomo italia papa sons info ruvo puglia italy kloakservice entreprenør renovation transport udfører dækkende service indenfor kloakmester entreprenøropgaver vognmandskørsel container furnis home editoriaal zijn verheugd voor keer samenwerking tussen internationale orgelfestivals koksijde veurne nieuwpoort anglais reverso voir aussi fumigator fugal fumigation fugacity expression exemple usage contraire oxford british world

Tradutor on-line com a tradução de fugato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUGATO

Conheça a tradução de fugato a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fugato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fugato» em francês.

Tradutor português - chinês

FUGATO
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fugato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fugato
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fugato
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fugato
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фугато
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fugato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fugato
260 milhões de falantes

francês

fugato
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fugato
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fugato
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fugato
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fugato
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fugato
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fugato
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fugato
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fugato
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Fugato
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fugato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fugato
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фугато
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fugato
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Fugato
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fugato
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Fugato
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Fugato
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fugato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUGATO»

O termo «fugato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.564 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fugato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fugato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fugato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUGATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fugato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fugato» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fugato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUGATO»

Descubra o uso de fugato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fugato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Oratorios de Georges Migot: Des oeuvres "christiques" ...
Les deux chœurs en fugato qui encadrent l'Annonciation proprement dite par l' ange Gabriel sont bâtis respectivement sur les deuxième et troisième thèmes de l 'introduction instrumentale. Voici le plan thématique de cet oratorio, à la suite ...
Odile Charles, 2014
2
Entre naturalisme sonore et synthèse en temps réel: Images ...
Exemple 11 : VIII/A+B, 1-4 (contrepoint – ou fugato – entre la flûte et la partie S.T.R. : 3.2.4. La technique et la sonorité du fugato, y compris dans la partie « adversaire » de la flûte, seront reprises dans la Xème section d'une manière ...
Marta Grabocz, 2013
3
Panorama du quatuor à cordes
Elle estpenséeavec uneexigence d'unitéquise manifeste tant dansle matériau ( intervalles privilégiés,motifs récurrents) que lessonorités (harmoniques) ou les procédures d'écriture (fugato). Sans jamais de pathos et avec peu d'épisodes ...
Bernard Fournier, 2014
4
Guide de la musique de piano et de clavecin
L'édition originale indique que Bach souhaitait l'emploi des nuances piano (sous la mesure 50) et forte (sous la mesure 53), au moment où s'annonce la conclusion. 3. Une douzaine de mesures Adagio précèdent un mouvement de fugato. 4.
François-René Tranchefort, 1987
5
Dietrich Buxtehude
La première période est un fugato à quatre parties ; la deuxième, une sorte d' ostinato de quatre mesures énoncé onze fois. Dans la troisième, un fugato à deux voix, chaque groupe de deux voix différentes enchaîne en fugato avec le groupe ...
Gilles Cantagrel, 2006
6
Contrechamps n°2 Schoenberg-Kandisky: correspondance
Ce thème de fugato subit, en huit mesures, des transformations considérables : modification des intervalles et de l'agogique, amplification ou contraction ( aspects linéaires), superpositions complexes — souvent canoniques — ou simultanéité ...
Arnold Schoenberg, Contrechamps 02, 1984
7
Silences
PRÉPARATION DU DÉNOUEMENT Le thème de Y introduction conclut cet épisode andante sostenuto, mais prépare en même temps \efugato qui suit. Après l'atmosphère idyllique, le fugato introduit un monde sarcastique, infernal. Bartok y ...
8
Dictionnaire de musique
FUGATO. = FUGUÉ,. adj. —-. Ce. mot. désigne. certains. mor—. ceaux de musique écrits dans le style de la fugue, sans observer strictement les lois qui sont établies pour ce genre de composition. Le style fugué est donc une fugue plus ou ...
Peter Lichtenthal, 1839
9
Guide des genres de la musique occidentale
Enfin, comme nous l'avons déjà vu, l'écriture fuguée peut aussi prendre place dans la forme sonate classique, le plus souvent dans le développement (en tant que fugato), mais quelquefois aussi en tant que thème. La fugue au x1x" siècle L.
Eugène de Montalembert, Claude Abromont, 2010
10
W.-A. Mozart: sa vie musicale et son œuvre, de l'enfance à ...
Un début de fugato se dessine alors à l'orchestre, suivi d'une brillante ritournelle, dont la conclusion se fera dans le ton de la dominante, donc en ut. Sous la tenue des bassons s'ébauche, piano, au quatuor, comme une nouvelle entrée de ...
Teodor de Wyzewa, Georges de Saint-Foix, 1946

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUGATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fugato no contexto das seguintes notícias.
1
Cully Classique sur les cimes du piano
Piotr Anderszewski y développe son propre univers, avec une entrée en matière éplorée, suivie d'un «fugato» très bien articulé. Il empoigne la ... «Le Temps, jun 15»
2
Roméo et Juliette raconté par Thomas Hengelbrock
Qu'exprime, par exemple, un fugato ? La soprano française Mélissa Petit raconte quant à elle comment elle s'est glissée dans la peau de ... «Toutelatele.com, mai 15»
3
Une belle sortie
Le fugato du 9 janvier est encore corseté. Mais la fièvre de l'oeuvre finit par gagner chef et orchestre dans le dernier affrontement et la coda. «Le Devoir, mai 15»
4
Une expo et une messe pour la Passion
Le Sanctus propose un début lent et solennel suivi d'un fugato rapide. Le Benedictus est une sorte de grand canon à trois voix, très chaleureux ... «lavenir.net, fev 15»
5
Atterraggio col balzo sulla cometa
È solo nella mattinata di giovedì che il dubbio è stato fugato: Philae si è posato sulla superficie, ma si trova su un forte pendio, con due piedi ... «swissinfo.ch, nov 14»
6
Un Beethoven en manque d'héroïsme à Bastille
... dire qu'elle fut poignante malgré de beaux moments (le fugato par exemple). La suite, moins problématique il est vrai, fonctionna bien mieux, ... «ResMusica, nov 14»
7
Une semaine consacrée à ceux qui aident un proche dépendant
16h30 – 17h30 Spectacle Musicale avec la Groupe de musique FUGATO et le Conservatoire Honegger 17h30 Cocktail Stands « stop info sur ... «Francetv info, out 14»
8
Jeunes solistes et musique de chambre à Montpellier
Après un « Adagio » délicieusement doux, notre violoncelliste distingue magnifiquement plusieurs voix dans « Allegro fugato » dans la Sonate ... «ResMusica, jul 14»
9
Tempus fugit à Dijon
La marche récurrente si connue, si poignante au début, perd de sa vigueur dans un fugato qui élargit l'espace, puis ce thème éclate et ainsi ... «ResMusica, dez 13»
10
Sylvain Neault a plusieurs cordes… à son violon
... la celtique, du swing au folklore, qu'il pratique au sein de différents projets artistiques: Trio Bazirka, Artillerie lourde, Nordri, Fugato Presto… «Charlesbourg Express, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fugato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fugato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z