Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incognito" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCOGNITO EM FRANCÊS

incognito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOGNITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incognito pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INCOGNITO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «incognito» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incognito no dicionário francês

A definição de incógnito no dicionário é sem ser conhecida, sem revelar sua verdadeira identidade, usando mesmo um nome falso, para escapar às regras do protocolo ou para preservar sua liberdade. Ao não ser conhecido ou reconhecido em um só lugar. Em segredo, sem que isso seja visto ou notado. A situação de uma pessoa que esconde sua verdadeira identidade, que tenta não ser reconhecida.

La définition de incognito dans le dictionnaire est sans se faire connaître, sans révéler sa véritable identité, en usant même d'un faux nom, pour échapper aux règles du protocole ou pour préserver sa liberté. En ne se faisant pas connaître ou reconnaître en un lieu. En secret, sans que cela soit vu ou remarqué. Situation d'une personne qui cache sa véritable identité, qui s'efforce de ne pas être reconnue.


Clique para ver a definição original de «incognito» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCOGNITO


ardito
ardito
cogito
cogito
dito
dito
granito
granito
négrito
négrito
patito
patito
ravito
ravito
san-benito
san-benito
subito
subito
édito
édito

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCOGNITO

incoagulabilité
incoagulable
incoagulé
incoercibilité
incoercible
incoerciblement
incognoscible
incohérence
incohérent
incohésion
incollable
incoloration
incolore
incoloré
incomber
incombustibilité
incombustible
incomestible
incommensurabilité
incommensurable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCOGNITO

alto
concerto
ghetto
legato
lento
loto
memento
moderato
molto
moto
photo
porto
presto
pronunciamiento
proto
quarto
resto
tenuto
texto
toto

Sinônimos e antônimos de incognito no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCOGNITO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incognito» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de incognito

ANTÔNIMOS DE «INCOGNITO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «incognito» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de incognito

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCOGNITO»

incognito anonymat anonyme discrètement ignoré inconnu obscurément obscurité officieusement secret secrètement apparat publiquement reconnu céline dion film orthodontie groupe jazz streaming incognito allociné eric lavaine avec bénabar franck dubosc lucas devenu superstar étant approprié chansons croyait disparu définition dans sans faire reconnaître official site british funk soul band includes lyrics samples discography tour dates articles pictures système linguale août annoncé acquisition société service für lingualtechnik gmbh basée essen allemagne nbsp

Tradutor on-line com a tradução de incognito em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCOGNITO

Conheça a tradução de incognito a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de incognito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incognito» em francês.

Tradutor português - chinês

匿名
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incógnito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incognito
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुप्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تستر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инкогнито
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incógnito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছদ্মবেশী
260 milhões de falantes

francês

incognito
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inkognito
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Inkognito
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

お忍び
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rahasia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ẩn danh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறைநிலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tebdili kıyafet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incognito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

incognito
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інкогніто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incognito
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ινκόγκνιτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

incognito
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inkognito
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incognito
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incognito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOGNITO»

O termo «incognito» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.713 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incognito» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incognito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incognito».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCOGNITO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incognito» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incognito» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incognito

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCOGNITO»

Citações e frases célebres com a palavra incognito.
1
Jacques Mailhot
L'intérêt essentiel pour un homme politique de voyager incognito, c'est de le faire savoir.
2
Albert Einstein
Le hasard, c'est Dieu qui se promène incognito.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCOGNITO»

Descubra o uso de incognito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incognito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Incognito
Une plongée fascinante dans le fonctionnement de notre cerveau pour révéler la machinerie complexe du subconscient.Notre cerveau travaille... incognito.
David EAGLEMAN, 2013
2
Un amour incognito - Etranges prémonitions
Un amour incognito, Gayle Wilson Un soir, alors qu’elle effectue une course pour son employeur, le sénateur Franklin Gettys, Nicki est agressée.
Gayle Wilson, Rebecca York, 2011
3
Plaisir incognito (Harlequin Audace)
Plaisir incognito, Kate Hoffmann En montant dans l'appareil qui doit la conduire à New York, Lily Hart cherche désespérément un moyen de dompter la terrible angoisse qui la saisit chaque fois qu'elle doit prendre l'avion.
Kate Hoffmann, 2009
4
Observation incognito en sociologie: Notions théoriques, ...
Après avoir réfléchi sur les conditions et les conséquences de son utilisation, il semble nécessaire de se pencher sur la mise en application de l'observation participante incognito. Cette dénomination sera préférée à l'observation clandestine, ...
Christophe Dargere, 2012
5
Incognito
Incognito est l’extraordinaire récit d’une aventure intérieure, dans les tourbillons de l’histoire : une histoire roumaine - une histoire humaine.Petru Dumitriu nous entraîne aux côtés de Sébastien Ionesco sur les rives ...
Petru Dumitriu, 2013
6
Villa Incognito
Dans son nouveau roman Tom Robbins, l’auteur culte de Même les cow-girls ont du vague à l’âme, moins « politiquement correct » que jamais, s’attaque à l’Amérique de Bush.
Tom ROBBINS, 2012
7
Remarques sur la langue françoise
[R 464] Incognito. [Ch II, 194] Depuis quelques années nous avons pris ce mot des Italiens pour exprimer une chose, qu'ils ont les premiers introduite fort sagement, afin, d'eviter les ceremonies ausquelles les Grands sont sujets quand ils se ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
8
Star Incognito
Peut-être était-ce la tension d'avoir eu une star incognito sur mes talons toute la sainte matinée. Ou celle d'avoir subi pendant une heure les hurlements de M. Hall. En tout cas, il me semble avoir été plutôt pète-sec. Nom d'un chien !
Meg Cabot, 2005
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Incognito, adv. [ Clam , clanculùm. ] Sans être connu. ( II est venu incognito. Elle est venue incognito. Vaug. rem. Ce mot incognito signifie aussi sans cérémonie. L'Ambassadeur est arrivé incognito. Bourfaut dans Esope , dit du défunt Libraire  ...
Pierre Richelet, 1759
10
La Perichole:
And. Ah ! qu'un monarque 8'ennuîrait, Si, pour se distraire, il n'avait L'incognito ! çnŒUR. (Piano .) Respectons son incognito ! Don And. Je puis me le dire à moi- même, Aussitôt que je suis lâché. Ce que j'aime, là, ce que j'aime... Mon Dieu!...
Jacques Offenbach, Henri Meilhac, Ludovic Halévy, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOGNITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incognito no contexto das seguintes notícias.
1
Scarlett Johansson : la star se prend un vent monumental... par un …
C'est l'expérience qu'a faite Scarlett Johansson, mardi 14 juillet 2015 dans les rues de New York. La star était venue incognito - lunettes de ... «Télé Star, jul 15»
2
Photos : Thomas Brodie-Sangster De Retour À Lax... 13 Ans Après …
Si l'acteur, qui n'a beaucoup changé en treize ans, pensait pouvoir passer incognito avec son look décontracté gris, c'était sans compter sur la ... «Public.fr, jul 15»
3
The Apprentice, la télé-réalité au service du patronat | L'Humanité
... de l'entreprise, c'est une histoire d'amour », la chaîne a développé les programmes Capital, Patron Incognito, et maintenant The Apprentice. «L'Humanité, jul 15»
4
Boudu box, le coffret toulousain pour découvrir les bars et les restos …
Leur technique : ils se rendent incognito dans le lieu, puis se présente à la fin, façon guide Michelin. "'Mais on ne veut pas écrire du négatif, ... «France Bleu, jul 15»
5
Liza Minnelli : les photos qui inquiètent [Photos] - telestar.fr
Une apparition en mode quasi incognito : pas de maquillage, un chapeau et de grosses lunettes. Manifestement, la star a fini sa cure de ... «Télé Star, jul 15»
6
Street Fighter 5 : Jamie Lee Curtis était à l'EVO 2015 en cosplay de …
N'ayant pas souhaitée être reconnue par ses fans, elle a donc enfilé le masque de Vega pour rester incognito. Juste génial ! «Jeux Actu, jul 15»
7
L'extrait d'un nouveau livre Star Wars révèle la suite du Retour du …
Il est ici incognito. Tout semble tranquille quand ses communications se figent. Deux destroyers impériaux apparaissent. Menaçants, ils mettent ... «IDBOOX, jul 15»
8
[EVO 2015] Jamie Lee Curtis, déguisée en Vega de Street Fighter …
2 stay incognito was Vega who wears a mask. @StreetFighter family. DJ, Dr. Bosconovich, Makoto. pic.twitter.com/b3wOgxPgAG. — Jamie Lee ... «Geeks and Com', jul 15»
9
Xbox Gamer recrute de nouvelles têtes - jeux vidéo Xbox One
Je peux même y aller incognito car je suis habitué à débarquer en soirée en étant masqué. Dans l'attente d'une réponse de votre part, sincères ... «Xbox-Gamer, jul 15»
10
Le Sénégal et les Futures Menaces Sécuritaires-La Chine, l'Iran, la …
... par le biais d'une autorouteà péages, ou l'installation de tunnels et de gisements souterrains pour l'extraction 'incognito' de X, Y, et/ou de Z. «DakarActu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incognito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incognito>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z