Baixe o aplicativo
educalingo
vigile

Significado de "vigile" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VIGILE EM FRANCÊS

vigile


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vigile pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VIGILE EM FRANCÊS

definição de vigile no dicionário francês

A definição de vigília no dicionário é ação para assistir, montar guarda. Não dorme durante a noite, tempo de sono.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIGILE

agile · argile · fragile · proto-évangile · protévangile · pugile · strigile · ultrargile · évangile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIGILE

vigésimal · vigie · vigilamment · vigilance · vigilant · vigne · vigneau · vigneron · vigneronnage · vigneronne · vignette · vignetté · vignettiste · vignoble · vignot · vigogne · vigoureusement · vigoureux · viguerie · vigueur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIGILE

aile · automobile · baile · bile · campanile · crocodile · difficile · domicile · facile · fertile · file · hostile · immobile · mile · missile · mobile · pile · stabile · volatile · étoile

Sinônimos e antônimos de vigile no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vigile» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIGILE»

vigile · garde · jeûne · matines · veille · droit · devenir · pascale · définition · formation · coma · matinale · pole · emploi · vigile · tolérer · mafia · politico · financière · acte · lâcheté · collective · jean · louis · pérez · martel · tribune · libre · messages · attend · dans · nbsp · personne · dont · mission · wiktionnaire · ʒil · masculin · croyait · être · agréable · égarant · point · sein · voluptés · jour · conscience · fonction · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · section_expression · conjugaison · pour · vous · abri · souffrance · psychologique · nous · vivons · monde · plus · exigeant · critères · reverso · voir · aussi · vigiler · vigil · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · compte · poursuivre · tour · dalila · awada · atteinte · société · amis · contre · attaque · terrain ·

Tradutor on-line com a tradução de vigile em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VIGILE

Conheça a tradução de vigile a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vigile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigile» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

守夜
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vigilia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vigil
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जलूस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يقظة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бдение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vigília
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জাগরণ
260 milhões de falantes
fr

francês

vigile
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berjaga
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nachtwache
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

夜伽
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

철야기도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

vigil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thức khuya
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கண்விழித்தலின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जागता पहारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gece nöbeti
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

veglia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czuwanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бдіння
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

veghe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγρυπνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nagwaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

våkenatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGILE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vigile».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vigile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIGILE»

Descubra o uso de vigile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Efforts et assauts eaicts (sic) et donnez à Lusignen la ...
P. G. La Coste. Ysont prins,&si cóntraincts de garder les prisons, Et tirer par escus leurs personnes captisues, Pour la cause de Dieu trop sroidement restiues .: Sans eu~x le seul sauueur deliurera Rohan, Pour son aguillenneuf, 8c ceux de  ...
P. G. La Coste, 1575
2
Correspondance de Rome
comme, par exemple, l'évangile d'une vigile qui coïncide avec les férié* des Quatre-Temps et du Carême. l'ne autre preuve se tire de ce que, dans le cas du concours d'une vigile de cette sorte avec une féte de neuf leçons , deux messes ...
Pie pape IX, 1851
3
Du sens des sens: contribution à l'étude des fondements de ...
Une connaissance des processus neurophysiologiques qui n'est pas assez exacte et complète ne peut jamais expliquer l'état vigile ni son contenu. Le réveil de la conscience comparable au changement perpétuel du jour et de la nuit est un ...
Erwin W. Straus, 2000
4
Je suis un vigile pervers
Lorsqu'il commence à travailler comme vigile, dans une galerie commerciale spécialisée dans les sous-vêtements féminins, le jeune Nicolas est loin de se douter de ce qui l'attend.
Anonyme
5
Les actes de la province ecclésiastique de Reims...
En Février ; le 2, la Purification de Notre-Dame; le 23 ou le 24, vigile sans jeune; le 24 ou 25, saint Matthias, apôtre, permis de travailler. En Mars :1e 19, saint Joseph, permis de travailler; le 25, l'Annonciation. En Mai : le 1 , saint Jacques et  ...
Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1844
6
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique
Schkôdl. vigile, diacre, fleurit vers 420. Il rédigea, d'après la tradition des Pères, une règle monastique qui, dans un style concis et simple, renferme toutes les prescriptions relatives à la vie d'un moine. Cette règle était lue dans les couvents  ...
Goschler, 1865
7
Étude sur le pape Vigile
On a prétendu que celui-ci-avait écrit à Silvère, et que Vigile avait répondu(l). C' est une assertion gratuite, car Vigile n'aurait pas attendu plus d'un an pour répondre à une pareille lettre. On a dit encore que Vigile avait écrit le premier à saint ...
Louis Lévêque, 1887
8
Vigile
Vigile, un m tier consistant en de la surveillance (voir Garde du corps ou Agent de s curit ). Vigiles (au pluriel) ou matines est la premi re des huit pri res de la liturgie des heures.
Othniel Hermes, 2011
9
L'Anesthésie caudale vigile pour la chirurgie herniaire chez ...
Ntroduction: L'incidence des hernies inguinales varie de 5-30% chez le prématuré.
Aurélien Legrand, 2010
10
Un vigile: roman
Le couloir m'habitait. Retourner dans ce couloir, c'était retourner à l'intérieur de moi... Bizarrement pour rien au monde je n'aurais quitté mon poste. Quelque chose arriverait. Ma place était là. J'attendrais.
Patrice Pluyette, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigile no contexto das seguintes notícias.
1
Travailleuse handicapée, elle se bat contre la police nationale pour …
"En 2010, le vigile de la SGAMI m'a bousculée. Résultat : un traumatisme crânien et un poignet cassé, 11 jours d'ITT", conclut la secrétaire, ... «metronews, jul 15»
2
Une nuit avec la police municipale
Cet établissement municipal s'apprête à fermer ses portes et les policiers sont chargés de prendre contact avec le vigile qui va assurer la ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
True Detective Saison 2 Episode 6 : une soirée qui tourne mal
... autour desquelles tournent tous les proches de Caspere et Semyon. Ray semble aux portes de la folie alors qu'il écrase le visage d'un vigile. «ÉcranLarge.com, jul 15»
4
A Rouen, il est lavé des soupçons de violence avec arme sur l'ex de …
D'après Salam H., routier de profession ayant précédemment travaillé comme vigile, non seulement il « n'a jamais eu l'intention de partir avec ... «Paris Normandie, jul 15»
5
Saint-Denis : une interpellation après des coups de feu
Selon les premiers éléments de l'enquête de police, un différend a semble-t-il opposé le client à un vigile. Le suspect aurait alors sorti une ... «Le Parisien, jul 15»
6
Le vigile vole dans sa société et écope de 3 mois de prison
Gagnoa – Nassigui Moussa, la trentaine, vigile dans une société de la place, a été condamné, mercredi, par le tribunal de Gagnoa à trois mois ... «Abidjan.net, jul 15»
7
Frappée parce qu'elle voulait récupérer son portable
Le suspect, vigile dans une boîte de nuit, avait en effet molesté une jeune femme, elle aussi employée de la discothèque. Il semble que le point ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Un samedi soir sur les Champs-Elysées
Idriss, bien moins guilleret, travaille aussi sur l'avenue. Il est vigile au Drugstore Publicis, évoque la prostitution qui persiste dans le quartier. «Télérama.fr, jul 15»
9
Gard : le parc anglois du Cosmos sera une vigie du ciel
Pour remplir de façon optimale ce rôle de vigile, le parc du Cosmos est en train de constituer une équipe de bénévoles chargée, ... «Midi Libre, jul 15»
10
Villeurbanne : nouveaux incidents hier à la piscine Étienne-Gagnaire
Pour rappel, la piscine avait été fermée suite à l'agression d'un vigile mardi. L'agent de sécurité avait été atteint par un jet de pierre. Le vigile ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vigile>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT