Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vignette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIGNETTE EM FRANCÊS

vignette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGNETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vignette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIGNETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vignette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vinheta

Vignette

A palavra vinheta tem dois significados principais: ▪ Em seu primeiro significado, o mais antigo, foi usado para designar qualquer motivo ornamental que ilustrava as páginas de textos impressos, especialmente aqueles colocados no topo dessas páginas. Por extensão, este termo se aplica a qualquer ilustração de um livro desenhado ou gravado. Esta designação, derivada da palavra "vinha", decorre do fato de que, muitas vezes no passado, esses motivos decorativos incluíam videiras ou vinhas. ▪ No século 21, seu significado mais comum, esta palavra é usada para designar pequenos e ilustrados pequenos quadrados de pequenas dimensões que visam transmitir idéias de todos os tipos e obter contribuições voluntárias. As vinhetas são, portanto, principalmente de origem privada, como publicidade ou adesivos partidários. Uma caixa "cartoon" também é chamada de "thumbnail". Le mot vignette comporte deux significations principales : ▪ Dans son premier sens, le plus ancien, il était utilisé pour désigner tout motif ornemental illustrant les pages de textes imprimés, et notamment ceux placées en tête de ces pages. Par extension, ce terme s'applique à toute illustration d'un livre dessinée ou gravée. Cette désignation qui dérive du mot « vigne », provenait du fait que, souvent dans le passé, ces motifs décoratifs incluaient des ceps ou des pampres. ▪ Au XXIe siècle, sa signification la plus courante, ce mot sert à désigner les multiples petits carrés illustrés, de dimensions réduites, qui visent à transmettre des idées de toute nature, et à obtenir des contributions bénévoles. Les vignettes sont donc le plus souvent d'origine privée, comme les vignettes publicitaires ou partisanes. On appelle également "vignette" une case de bande dessinée.

definição de vignette no dicionário francês

A definição da miniatura no dicionário é um padrão ornamental impresso no topo da primeira página de um livro ou capítulo e, em qualquer local da página.

La définition de vignette dans le dictionnaire est motif ornemental imprimé en haut de la première page d'un livre ou d'un chapitre, puis à tout emplacement dans la page.

Clique para ver a definição original de «vignette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIGNETTE


binette
binette
bonnette
bonnette
brunette
brunette
camionnette
camionnette
canette
canette
castagnette
castagnette
clarinette
clarinette
cornette
cornette
cuisinette
cuisinette
devinette
devinette
fourgonnette
fourgonnette
frenette
frenette
jeannette
jeannette
kitchenette
kitchenette
linette
linette
lunette
lunette
manette
manette
minette
minette
nette
nette
sonnette
sonnette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIGNETTE

vigie
vigilamment
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
vigueur
viguier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIGNETTE

baïonnette
blondinette
cannette
chansonnette
chaînette
finette
genette
grenette
herminette
jeunette
lorgnette
maisonnette
marionnette
moulinette
nonnette
nette
ponette
savonnette
trottinette
venette

Sinônimos e antônimos de vignette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGNETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vignette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vignette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIGNETTE»

vignette case lampe décalcomanie dessin estampe libris figure frontispice gravure illustration image timbre tract tunisie automobile définition autoroute suisse android medicament comporte vignette auto hoaxbuster janv été créée provisoirement drôle provisoire dure puisqu elle disparu devait nbsp retour autopsie canular metronews févr hoax rétablissement serait acté ministre budget françois hollande tourne rétablit faut croire caisses etat sont vraiment vides jean marc morandi arts spectacles france culture

Tradutor on-line com a tradução de vignette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGNETTE

Conheça a tradução de vignette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vignette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vignette» em francês.

Tradutor português - chinês

小插图
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

viñeta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vignette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शब्दचित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المقالة القصيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

виньетка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vinheta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিত্র
260 milhões de falantes

francês

vignette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vignet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vignette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ビネット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포도의 잎의 장식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vignette
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

in màu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரிவடிவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लघुचित्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

skeç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vignetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

winieta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віньєтка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vinietă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βινιέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vignette
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vinjett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vignett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vignette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGNETTE»

O termo «vignette» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.269 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vignette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vignette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vignette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGNETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vignette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vignette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vignette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIGNETTE»

Descubra o uso de vignette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vignette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le gibier et ses chasses
Crédits photographiques Barbelette/NATURE : 19. 142. 141 h (vignette) : Barrière/NATURE : 35 h (vignette). 36, 37. 109 h. 147 h (vignette), 148, 149, 152- 153, 175 m (vignette), 176. 181 h. 182, 184 b. 185 hg. 221, 228-229, 229 b ( vignette).
Pascal Durantel, 2007
2
L' art de connaître les hommes par la physionomie: avec 500 ...
rfn personnage d'une figure dangereuse , p. 146. — N° 14 , vignette qui représente une tête ailée, p. 167. — N° 15, vignette representant une adoration silencieuse a genoux sur des nuages , p. 175. — N° 16, un portrait scientifique , p . 177.
Johann Caspar Lavater, Jacques Louis Moreau de la Sarthe, 1809
3
Catalogue: Libraire et commissionnaire pour l'étranger
Sur carton, avec vignette dorée. . 7 fr. 6861. AQBIEau , ornement, sur carton couleur. 2 fr. 50 c. 5fr. 5fr. 5fr. 5fr. 5 fr. 6862. — Sur carton, avec vignette dorée. 6865. cartouche burine , sur carton couleur. 6864. — Sur carton , avec vignette dorée.
Bossange (Firm)., 1841
4
Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sébastien le Clerc, ...
V Vignette de la Reine de France à genoux sor son tombeau, ï. 3*7- Vignette de la Religion , gravée en bois. II. 199. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147. Vignette de la transfiguration de N. S. II. 107. Vignette de la vie de ...
Charles Antoine Jombert, 1774
5
Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sèbastien le clerc ...: ...
V Vignette de la Reine de France à genoux stir son tombeau. Vignette de la Religion , gravée en bois. II. 199. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147, Vignette de la transfiguration de N. S. II. 107. Vignette de la vie de N. S. par ...
Charles Antoine Jombert, 1774
6
Catalogue raisonné de Sébastien Le Clerc
V Vignette de la Reine de France à genoux sur son tombeau." . 32.7. Vignette de la Religion , gravée en bois. II. x99. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147.' Vignette de la transfiguration de N. S. lI. πω. Vignette de la vie de ...
Charles-Antoine Jombert, 1774
7
Waterloo. Au general Bourmont ... Orne d' une vignette (etc.)
Joseph et Bartheiemy Mery (Auguste Marseille), Auguste Marseille Barthelemy. NOTES. 'i a NOTES. On s'est tu jusqlfici; les pesans insulaires.
Joseph et Bartheiemy Mery (Auguste Marseille), Auguste Marseille Barthelemy, 1829
8
Charles-Nicolas Cochin et le livre illustré au XVIIIe ...
(q) Vignette de la p. 136, Le petit chien qui secoue des pierreries sur le lit d'Argie, dessin ventes (II), (IV) et (V). (r) Vignette de la p. 155, Le pâté d'anguille repoussé par le valet. (s) Vignette de la p. 161, Le Magnifique entretenant la femme en ...
Christian Michel, 1987
9
Portrait d'une collection: les peintures des XVIIe et XVIIIe ...
les peintures des XVIIe et XVIIIe siècles du château de Grignan. CREDITS PHOTOGRAPHIQUES • BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE • P26 ( VIGNETTE), P33 (VIGNETTE 2), R40. P92 (VIGNETTE 2) • OÙSSELOORF, MUSEUM ...
‎2006
10
Pêche, l'encyclopédie
202 b, 203 b, 2 1 4 b, 2 1 5 b, 2 1 7, 270 h : Arrachart/NATURE : 43 1 Vignette hd. 436. 447, 448 h, 449, 458 b, 466 b, 466 h, 475 b, 482, 486. 493, 5 1 0 b, 5 1 2-5 1 3, 5 1 9, 522, 523. 524. 525. 526. 528, 529 b. 529 h. 539 b, 540. 541, 544. 545.
Pascal Durantel, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGNETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vignette no contexto das seguintes notícias.
1
Gare aux règles exotiques en vacances
Et comme chez nous, la mode à l'est de la Suisse est à la vignette autoroutière: Autriche, République tchèque, Slovénie, Hongrie, Slovaquie, ... «Le Matin Online, jul 15»
2
Suisse : trafiquer la vignette autoroutière coûte cher
Trafiquer la vignette autoroutière suisse, qui coûte 40 CHF (38 euros) par an, n'est pas rentable, comme l'a appris à ses dépens un Suisse, ... «Le Point, jul 15»
3
Paris: voici le panneau pour les zones à circulation restreinte
La vignette n'est pas obligatoire , donc comment un policier va t il m'interdire ... le véhicule peut être gpl et cela n'est pas prévu par la vignette . «Caradisiac.com, jul 15»
4
1200 $ par année pour stationner sur le Plateau
Dès le 7 août, un agrandissement des zones de stationnement réservées aux résidents l'obligera à se procurer une vignette mensuelle si elle ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
5
Une petite vignette pour remplacer l'éco-taxe?
Le Conseil national de la transition énergétique (CNTE) examinera, demain 21 juillet, un rapport du CGEDD[1] sur le financement des ... «Journal de l'environnement, jul 15»
6
Tunisie: Pas d'attestation d'assurance sans vignette
Afin de permettre un meilleur recouvrement des taxes de circulation et encourager les contribuables à respecter leurs devoirs fiscaux, le projet ... «Directinfo.tn, jul 15»
7
Italie. Ce dessin est-il raciste ?
“La vignette s'intitule 'Retour de vacances'” et montre une famille qui, rentrant chez elle, trouve des immigrés dans son salon”. Le père leur ... «Courrier International, jul 15»
8
Tunisie , Taxe de circulation : Du nouveau en 2016 concernant la …
... attestations d'assurance automobile qui ne seront, désormais, délivrées qu'après le payement de la Vignette automobile (taxe de circulation) ... «Tunivisions.net, jul 15»
9
La bataille de la vignette se joue aussi en ligne
C'est le premier rendez-vous de distribution de la vignette organisé ... la plus large possible de la vignette et du bon de soutien à l'Humanité, ... «L'Humanité, jul 15»
10
Faits saillants de la séance du conseil d'arrondissement du 6 juillet …
La vignette journalière sera mise en vente au bureau d'accueil de l'arrondissement au cours du mois d'août. Elle devra être collée à l'intérieur ... «LeLézard.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vignette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vignette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z