Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vilement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VILEMENT EM FRANCÊS

vilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VILEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vilement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VILEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vilement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vilement no dicionário francês

A definição de vile no dicionário é de pouco valor, desprezível. Cujo valor monetário é baixo.

La définition de vilement dans le dictionnaire est qui a peu de valeur, méprisable. Dont la valeur monétaire est peu élevée.


Clique para ver a definição original de «vilement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VILEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VILEMENT

vil
vilain
vilainage
vilaine
vilainement
vilayet
vile
vilebrequin
vilenage
vile
vilenie
vile
vilipendage
vilipendaison
vilipender
vilipendeur
vilité
vilitude
villa
villa-patio

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VILEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de vilement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VILEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vilement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vilement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VILEMENT»

vilement bassement lâchement petitement servilement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp vilement dérivés analogique dans manière vile dire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi violemment virement vivement visiblement expression exemple usage source emile littré critique langue tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités mediadico notrefamille

Tradutor on-line com a tradução de vilement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VILEMENT

Conheça a tradução de vilement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vilement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vilement» em francês.

Tradutor português - chinês

卑鄙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bajamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

basely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कमीनेपन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدناءة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесчестно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de modo vil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

basely
260 milhões de falantes

francês

vilement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn keji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

niederträchtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

basely
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비열하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

basely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tâm địa hèn mọn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

basely
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नीचपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

basely
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bassamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безчесно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meschin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

basely
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

basely
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

basely
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

basely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vilement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VILEMENT»

O termo «vilement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.366 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vilement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vilement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vilement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VILEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vilement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vilement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vilement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VILEMENT»

Descubra o uso de vilement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vilement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire françois
Ce mot vilement ne se ditguére. [ Rampet vilement sous quelcun. S'abaiíler vilement pour faire fa fortune.] Vilenie, s. f. Ordure. Saleté. [ Voila de la vilenie, otez la. Pot de chambre plein de vilenie. Les lieux de la maison sont pleinsdevilenic.il ...
Pierre Richelet, 1680
2
Almanach impérial
Les six premières semaines, vilement de laine noire. Les six semaines suivantes, vitemejit de soie noire. Les trois derniers mois, le blanc uni ou le noir et blanc. Pour grand-pere et grand'mère , quatre mois et demi. — Habillement des dames.
3
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Cet homme parle vivement ; à peine la question lui est-elle adressée que la réponse est déjà faite ; — cet homme parle vilement, si vitement, qu'à peine ses paroles sont compréhensibles. Vernir, vernisser. Ils signifient touts deux enduire de ...
Napoléon Caillot, 1838
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
17. VlASSAMENT, VIASSAMENS, Ctdv.9 vitC- inent, promptement, vivement. ViAseAMEHT l!i' anet un bnslo aportar. Roman de Fientbras , v. 2o65. Vilement il lui alla un balón apporter. Ab tant veas л. messatge qae vene VIASSAMENS.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1843
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Vilmen, adv., vilement, bassement. "Vilmen , ses tot dever. G. Riqcier : El nom de. Vilement, sans aucun devoir. Prov. Qní ama vilmen si eis vilzis. Guillaume de Montagnagout : Non an. Qui aime vilement s'avilit lui-même. ARC. FR. Le tirèrent  ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
6
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
... son opposé est long-temps ; commence tôt , travaille vite , achève promptement. Vilement , adv. ( Vi-te-man)l\ a lt même sens que vite, mais avec un emploi plus borné. On dit fami!. couref vilement ,□ et non pas il parle trop vilement , etc.
Claude Marie Gattel, 1797
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
On dit qu'«n homme va bien vite dans t/nelque affaire, pour, qu'il agit inconsidérément , et avec précipitation ; qu'il n'agit pas avec la circonspection et avec les précautions nécessaires. V1TEMENT , adv., vile Allez vilement. Courez vilement.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Cc mot vilement ne te dit guétc. [ Remper vilement fous quclcun. S'abaister vilement pour faire ia foitunc.] Vilenie , f.s. Ordure. Saleté. [ Voila de la vilenie, otez la. Pot de chambre plein de vilenie. Les lieux de la maison touc pleins de vilenie.il ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Elha m respos tost e vil, Cossi fos dona de castelb. Guillaume d'Autpoul : L' autr' 1er. Elle me répondit tôt et vite, comme si elle fût dame de château. cat. вар. port. Fil. it. File. a. Vilmen, adv., vilement, bassement. □Vilmen, ses tôt dever.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
ViLMEif , adv., vilement, bassement. V r L и v .ч , ses tôt dever. G. RIQUIER : El nom de. Vilement, sans aucun devoir. Г roí: Qni ama VILHEN si eis vilzis. GUILLAUME DE MONTAGNAGOUT : Non an. Qui aime vilement s'avilit lui-même . АЯС.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VILEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vilement no contexto das seguintes notícias.
1
Nicolas Sarkozy a bavé sur l'Algérie !!! (Vidéo)
L'inconsolable ancien président français a choisi son déplacement en Tunisie pour s'attaquer à l'Algérie. Vilement comme à son habitude. «Le Matin DZ, jul 15»
2
Tunisie. Attentat de Sousse : pardon, 11 millions de fois
Pardon 11 millions de fois pour ces vies enlevées si vilement. Notre pays est aujourd'hui malade. Il doit commencer par l'admettre, se regarder ... «Courrier International, jun 15»
3
L'insondable mystère de la chaussette orpheline
Il préfère croire à la théorie du complot plutôt qu'à la mesquinerie de sa voisine qui subtiliserait vilement ce qu'il oublie dans la machine. «L'Hebdo, jun 15»
4
Des journalistes de Fox News se moquent du changement de sexe …
Ils ne font que s'exposer vilement pour du fric. Alors s'il leur arrive de se faire bâcher en retour par une télé populiste, ce n'est pas un dérapage ... «Le Figaro, jun 15»
5
" Un jour, je serai maire de Tours "
... soient conduits scandaleusement ou vilement avec Jean Germain. Sur ce sujet, et sans flagornerie, la NR a eu une conduite exemplaire… «la Nouvelle République, abr 15»
6
ABDOULAYE WADE PIETINE LE SENEGAL ET PROFANE LA …
Dès lors il appartient au peuple vilement agressé d'en tirer les conséquences. Il y en a beaucoup, mais une s'impose : Wade n'est plus, bien ... «Sud Quotidien, fev 15»
7
Arrestations massives des opposants au gaz de schiste à Alger
... être aussi oublieux de l'Histoire de la récupération de nos ressources naturelles au point de vouloir les brader vilement, avons nous perdu, ... «Le Matin DZ, fev 15»
8
Hamed Karoui : Rached Ghannouchi est un homme d'Etat qui a …
Les Tunisiens doivent prendre conscience de comment le bâtisseur de la Tunisie moderne et laïque, Habib Bourguiba, fut vilement trahi pour ... «Business News, fev 15»
9
CAMEROUN :: Palais de l unité : Espionnage au Cabinet Civil de la …
Pour des desseins vilement mercantiles, une tranche d'antenne aura été ainsi consacrée exprès à un certain individu répondant au nom ... «camer.be, fev 15»
10
Cantonales : Sylvie Theye et Romain Duport se déclarent
... sans étiquette, néanmoins profondément investie et résolument éloignée des magouilles partisanes et des querelles vilement politiciennes. «ladepeche.fr, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vilement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vilement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z